Феникс traduction Anglais

Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?

Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.

У нас есть шанс проехать Бейкерсфилд и Феникс.

We might stand a chance through Bakersfield and Phoenix.

Прослышали мы, есть у тебя птица Феникс.

We heard you have the Phoenix bird.

♪ Я, птица Феникс, буду петь вам сладкие песни. ♪

♪ And I, the Phoenix, will lull you with my sweet songs. ♪

♪ Я, птица Феникс, буду петь вам ♪

♪ And I, the Phoenix, will lull you ♪

Сейчас тебе 21 год, и ты едешь в большой город, в Феникс, Аризона.

You're 21 years old, and we're on our way to a big city : Phoenix.

И мне предстоит завтра долгая дорога. Обратно в Феникс.

And I have a long drive tomorrow, all the way back to Phoenix.

Птица Феникс, которая сгорала, а потом возрождалась из пламени.

The phoenix was a mythical bird that burnt itself to ashes and rose...

Феникс,

Phoenix,

Контроль полета, говорит Феникс.

Flight control, this is Phoenix.

Но мы не можем ее проверить, пока не получиим обратно Феникс.

But we can't prove it, till we recover the Phoenix.

- Вернешь ли ты Феникс обратно?

- Are you going to recover the Phoenix?

Феникс на стартовой позиции.

Phoenix on horizon.

Компьютер докладывает, что Феникс находится 20 миль вперед.

Computer reports Phoenix 20 miles ahead.

Клуб Феникс расположен на площади Ауидиберти.

Charming hostesses are on hand to dance... with those unlucky gentlemen who may be feeling lonely.

Главный контролёр, мистер Феникс, подойдите...

- Operations Supervisor, Mr. Phoenix... - I don't think so.

Ты знаешь Дулитл, если мы долетим до Туманности Пелены, то мы сможем обнаружить там странную и великолепную вещь : астероиды Феникс.

You know, Doolittle, if we're going into the Veil Nebula, we may actually find a strange And beautiful thing... the Phoenix Asteroid.

Астероиды Феникс...

The Phoenix Asteroid...

Дулитл, я полагаю, что это и есть астероиды Феникс!

Doolittle... I think it's the Phoenix Asteroids!

Феникс?

Phoenix?

Да, Дулитл. Это Феникс! Ты не шутишь?

It is, Doolittle, it's the Phoenix!

Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.

So, spread about us, the city of Phoenix, Arizona, where in 2006, 18-odd years ago, you managed to come into the world and we became associates.

Которую назовёте : "Птица Феникс".

Come on, this gentleman is starting to tell jokes!

Расскажите нам об операции "Феникс", Генерал Гарднер.

Tell me something about the Operation Phoenix, general Garth. Phoenix?

Что такое операция "Феникс"?

What is Operation Phoenix?

"Феникс" - сверхсекретные исследования по созданию новых видов оружия.

Operation Phoenix was a top secret military study of a new weapon system.

Полковник Ранкин, операция "Феникс"

Colonel Renken, Operation Phoenix was your baby.

'Феникс,'...

The Phoenix...

Ты служил в проекте "Феникс" во Вьетнаме.

Said you worked in the Phoenix project in Vietnam.

Если он умер, мы можем вернуться в Феникс?

If he's dead, can we go back to Phoenix?

Этот тебе понравится, Феникс.

You'll like this one, Mr. Phoenix.

Мадам Феникс из Монтелимара.

Mrs. Phoenix, Montelimar.

Синий Феникс.

Blue Phoenix.

Синий Феникс, мы должны разобраться в этом деле.

We have to get to the bottom of this.

"В 7 : 30 утра, скоростной поезд преодолевающий 60 миль в час... отправляется из Санта Фе в Феникс, расстояние между которыми составляет 520 миль."

"At 7 : 30 a. m., an express train traveling 60 miles an hour... leaves Santa Fe bound for Phoenix, 520 miles away."

Теперь он переезжает в Феникс.

Now he's moving to Phoenix.

Я поняла что вы переезжаете в Феникс?

So I understand you're moving to Phoenix.

Я думаю Мане бы понравился Феникс.

I think Manya would've liked Phoenix.

Но селяне клянутся на Библии, что иногда видят их. Автор субтитров - Феникс

But country folk will swear on their Bibles that he still walks.

- Едем в Феникс.

- Let's get a police artist.

Феникс меня доконал.

- The service has counsellors.

- Феникс.

- Phoenix.

на Запад, в Феникс.

out west, Phoenix.

Феникс... Holiday Diner.

Phoenix... the Holiday Diner.

Феникс, Holiday Diner.

Phoenix, Holiday Diner.

Феникс!

Phoenix.

Мы сделаем "Дракон-Феникс Счастья И Удачи".

We'll make Joy Luck Dragon Phoenix.

я как-то зашел в "Феникс".

I was just waiting to make enough money at the Phoenix... to get my ticket to Paris.

Астероиды Феникс?

Phoenix Asteroid?

Астероиды Феникс...

The Phoenix Asteroid.

Русские субтитры для проекта Израильское кино киноклуба Феникс :

''l walked and walked''and wherever I went I didn't get anywhere