Феррис traduction Anglais
212 traduction parallèle
Юлий Цезарь, Гитлер, Феррис, Малтувис.
Julius Caesar, Hitler, Ferris, Maltuvis.
- Верховный комиссар галактики Феррис, курирующий доставку медикаментов на Макус-3.
On board is Galactic High Commissioner Ferris, overseeing the delivery of the medicines to Makus III.
Я здесь командую, мистер Феррис.
I'm in command here, Mr. Ferris.
- Феррис?
- Ferris?
- Феррис.
- lt's Ferris.
Феррис?
Ferris?
В чем дело, Феррис?
What's the matter, Ferris?
Я чувствую себя хреново, Феррис.
I feel like complete shit, Ferris.
Феррис дома, он заболел.
Ferris is home, sick.
Феррис несерьезно относится к занятиям.
Ferris is not taking his academic growth seriously.
Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
Look, I can give you every assurance, Mr. Rooney, that Ferris is home and he is very ill.
Но уверяю вас, Феррис по-настоящему очень болен.
However, in Ferris'case, I can assure you, he is truly a very sick boy.
А парень с которым я сижу рядом... сказал, что если Феррис умрет, то он завещает свои глаза Стиви Вандеру.
This guy in my biology class said that if Ferris dies, he's giving his eyes to Stevie Wonder.
Привет, Феррис, как себя чувствуешь?
Hi, Ferris, how's your bod?
- Эй, Феррис?
- Hey, Ferris?
Это Феррис Бьюллер, сморчок.
It's Ferris Bueller, the little twerp.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Hi, this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney, please?
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
Ferris Bueller's on line two.
Бьюллер, Феррис Бьюллер.
Bueller, Ferris Bueller.
Феррис о чем ты говоришь?
Ferris, what are you talking about?
Феррис, мой отец любит эту машину больше чем свою жизнь.
Ferris, my father loves this car more than life itself.
Феррис, он никогда не ездил на этой машине.
Ferris, he never drives it.
Феррис, забудь.
Ferris, forget it.
Эй, Феррис, не гони так быстро!
Hey, Ferris, don't go so fast!
- Феррис, убираемся отсюда!
- Ferris, get out!
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.
Grace, Ferris Bueller's behind this. There is no doubt in my mind.
- Феррис, как ты думаешь, с машиной всё в порядке?
- Ferris, you think the car's all right?
Феррис, мне неспокойно на душе.
Ferris, I don't feel too good.
Хорошо, Феррис, может просто слиняем и всё?
Okay, Ferris, can we just let it go, please?
Феррис, ну пожалуйста.
Ferris, please.
Может Феррис и неплохой парень.
Maybe Ferris isn't such a bad guy.
Хватит валять дурака, Феррис.
Save it, Ferris.
Феррис.
Ferris.
Феррис!
Ferris!
- Феррис!
- Ferris!
Феррис справится со всем.
Ferris can do anything.
Как ты думаешь, что будет делать Феррис?
What do you think Ferris is gonna do?
Феррис Бьюллер, ты мой герой.
Ferris Bueller, you're my hero.
Если ты сейчас скажешь "Феррис Бьюллер", то потеряешь яйца.
If you say "Ferris Bueller," you lose a testicle.
Эй, Феррис!
Hey, Ferris!
Феррис Бьюллер.
Ferris Bueller.
Я поймал тебя, Феррис.
I got you, Ferris.
- Как там Феррис?
- How's Ferris?
Феррис мы пришли.
Ferris, we're home.
Вы только подумайте, что кто-то больной как Феррис... пытался вернуться домой из больницы?
Can you imagine someone as sick as Ferris trying to walk home from the hospital?
Феррис, ты болен.
Ferris, you're sick.
"Резня на Феррис VI".
"The Massacre On Ferris Vl."
Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.
Dr. Ferris Carlyle spent years transcribing a lost, pre-germanic language.
Феррис тебя искал.
Ferris was looking for you.
Молчун все свои 500 долларов потратит на танцы с Феррис.
It's my prerogative Mouth's gonna take every dime of the $ 500 moving money and spend it on lap dances with Ferris.
- Феррис... - Что?
- Ferris.