Флако traduction Anglais

- Я Флако.

- l'm Flacko.

Флако прав.

I guess Flacko's right. Right.

"Чоло" Симеоне, "Флако" Пассет,

With "Cholo" Simeone, "Flaco" Passet,

- Флако.

Flaco.

- Флако?

Flaco?

- Флако.

- Tito : Flaco.

- Я ищу Флако.

I'm looking for flaco.

Флако всегда везло.

Flaco was always lucky.

На что ты смотришь, Флако?

What you lookin'at, Flaco?

Она писала книгу об этом поединке, о моём бойце, Мэнни Флако и о Роуди Мерримане.

She was writing a book about this fight, about my guy, Manny Flacco, and Rowdy Merriman.

Мэнни Флако, ты настоящий мужик.

Manny Flacco, you're the man.

Этот придурок Флако ни за что не победил бы, если б долбаный судья не был у него в кармане!

That little fanny-pack Flacco wouldn't have won dip if he didn't have the stinkin'ref in his pocket!

Флако продолжает избивать Мерримена...

Let us know. Flacco is continuing to pummel Merriman...

Мэнни Флако что-то скрывает.

But I will say this. There's more to Manny Flacco than meets the eye.

Да, и это значит, что у Флако и Мерримана была возможность её убить. Они тоже подозреваемые. Вызови обоих.

Yep, and that means Flacco and Merriman both had opportunity.

Давайте поговорим в моём кабинете, мистер и миссис Флако.

I know a little punk like you don't hit that hard! Mr. and Mrs. Flacco, why don't we talk in my office?

Она изучала вас с Флако.

Now she was researching you and Flacco.

Где вы находились в вечер боя, миссис Флако?

Where were you the night of the fight, Ms. Flacco?

Где вы были в вечер боя Флако с Мерриманом? На бое.

Where were you the night of the Flacco / Merriman fight?

Беатриз Флако.

Beatriz Flacco.

При чём здесь Беатриз Флако?

What's Beatriz Flacco got to do with this?

- Многие говорят о том, что Флако уволил вас с поста тренера, потому что вы заставили его принимать стероиды.

We heard from numerous sources that Flacco fired you as his trainer because you were pushing steroids on him.

Мэнни Флако будет биться с Синко де Майо за звание чемпиона в среднем весе.

Manny Flacco will be fighting for the middleweight crown on Cinco de Mayo.

Мэнни Флако будет биться за чемпионство в среднем весе.

Manny Flacco is challenging for the middleweight crown.

Мистер Флако, вы помните, как год назад сдавали кровь на анализ?

Mr. Flacco, do you remember around a year ago, giving blood to be tested?

Флако, только что приехал из Аргентины.

Flaco just got in from Argentina.

Говори Флако, пожалуйста.

Tell us Flaco, please.

Барри Флако, он из Бронкса.

Barry Flaco, he's in the Bronx.

Флако сказал следакам, что ничего не помнит.

Flaco told hate crimes that he didn't remember a thing.

Лив, ты и Роллинс идите и еще раз поговорите с Флако.

Liv, you and Rollins go re-interview Flaco.

Также как и Барри Флако, жертва из Бронкса.

So did Barry Flaco, the Bronx victim.

Флако, послушай, брат...

Flaco, listen, man...

Тогда заплати Флако отступные, делов-то.

Then pay Flaco his buyout and be done with it.

- Само собой. Нас вызывали на стрельбу на углу Аугуста и Паласки, которую устроил твой дружок Флако.

We just got a call on a drive-by on Pulaski and Augusta, and your boy Flaco was behind it.

Флако отправил меня на стрёме постоять.

Flaco sent me to get shorty.

Флако.

Flaco.

"Cудмедэксперт идентифицировал тело, как Мануэль" Флако "Родригез, предполагаемый главарь уличной банды Безумные Короли, разыскиваемой за серию нераскрытых убийств на Вест Сайде, сказал пресс-секретарь полиции Чикаго."

"The Chicago medical examiner identified it to be that of Manuel'Flaco'Rodriguez, purported leader of the street gang, Insane Kings, wanted for a string of unsolved West Side murders, said a C.P.D. spokesman."

Прощай, Флако.

So long, Flaco.

- Флако мёртв.

- Flaco's dead.

И там был он, понимаешь, Флако.

And there he was, you know, Flaco.

Флако мёртв.

Flaco's dead.

Если ты на следующей смене не сдашь значок Бодену, я пойду в полицию и расскажу про Флако.

If your badge isn't on Boden's desk by next shift, I'll go to the police about Flaco.

Но там был не Лион, а Флако.

But it wasn't Leon, it was Flaco.

Это был Флако, но ты опоздал.

It was Flaco, and you were too late.

Я не знаю, он ждёт бога, призрака Флако, или кого-то, кто скажет ему, что он имел право так поступить.

Now I don't know if he was waiting for God or Flaco's ghost or just somebody to say it, but he needed to know what he did was okay.

- Флако мертв.

- Flaco's dead.

Вы ведь Флойд Бентон? Это не вы тренировали Мэнни Флако?

You're Floyd Benton, aren't you?

Эй, Флако, ты пустозвон! Ты использовал гипсовые бинты, верно?

Hey, Flacco, you little punk!

Что скрывал Флако?

He's the one got secrets to be hidin'. Flacco... What's he got to hide?

Мистер Флако.

Mr. Flacco?

И ты должен держаться подальше от Флако.

You gotta put some daylight between you and Flaco.