Флиппер traduction Anglais
50 traduction parallèle
Флиппер раньше работал на ту самую компанию, откуда его вышибли за непригодность.
With Flipper, given that name because he was the pinball champion.
Флиппер уяснил, наконец, чем все может обернуться и сдался.
Flipper understood the subtleties of it.
Флиппер займется охранником. Ты - деньгами.
Flipper, the security guard You, the money.
- Нет, Флиппер!
- No, Flipper!
Убери свою сигарету. Нельзя курить, когда играешь в флиппер
Don't smoke here
Я имею ввиду этих, так называемых "академиков" строят из себя акул из "Челюсти", когда на самом деле выглядят как сраный Флиппер!
I mean, some of these so-called "academics" make the shark in Jaws look like fucking Flipper!
ФИЛИП - ФЛИППЕР!
FILIP IS A FLIPPER!
Ну, Флиппер был дельфином...
- Flipper was a porpoise!
"Бросайте монетки, Флиппер вернет"
FLIPPER RETURNS.
Флиппер, он вернулся.
Come quick! He came back.
Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира.
If Flipper's still here on Monday, I will see to it that he's jumping hoops at Sea World on Tuesday.
И он сказал, что к понедельнику Флиппер должен исчезнуть.
And Flipper has to be gone by Monday.
Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать.
Sandy, make sure Flipper's ready. Kim, you spot.
- Флиппер спас мне жизнь.
What about Flipper? He saved my life.
Что такое, Флиппер?
What is it?
Флиппер.
Flipper.
Священник Флиппер.
Flipper the Priest.
Они такие умные и... И дельфины, они тоже умные. Мы все видели документальный фильм Флиппер ( сериал с Джесикой Альбой )
So they're intelligent and... and... dolphins, they're intelligent, we all saw the documentary Flipper.
Кроме Флиппер.
Except for Flipper.
Как Флиппер. Они никогда не давали акуле делать это, не так ли.
Like Flipper, they never had the shark that did that.
Слышь, Флиппер.
Hey, Flipper.
Но почему бы тебе не показать нам ещё раз, как плавает Флиппер?
But why don't you show us how Flipper swims backwards again?
Я чувствую некоторую отвественность потому как именно телевизионный сериал "Флиппер" создал эту многомиллиардную отрасль.
I feel somewhat responsible because it was the Flipper TV series that created this multi-billion-dollar industry.
Я получал сценарий где говорилось "Флиппер перепрыгивает через причал и подбирает оружие а затем плывет вниз слева направо."
I would get the script, and it says "Flipper goes over to the dock" and picks up the gun and then swims down left to right. "
Я должен был каким-то образом перевести это в действие. Спасибо, Флиппер.
I had to actually translate that into action somehow.
Спасибо, Флиппер.
RIC O'BARRY Yeah.
Они ищут Флиппера, они забирают молодых самок, также выбирали и мы для сериала "Флиппер".
They're looking for Flipper, and so they collect young females, just like we did for the Flipper show.
Если вы понаблюдаете на бутылконосыми дельфинами... каковым был Флиппер, кстати... вы узнаете тот факт, что эти животные обитают, по сути, на токсичной свалке.
If you looked at bottlenose dolphins- - that's Flipper, by the way- - you'd discover, in fact, these animals are swimming toxic dump sites.
Такса и Флиппер
Tux and Flipper.
Такс... согласен ли ты взять Флиппер в свои законные жёны?
Tux... do you take Flipper to be your lawfully wedded wife?
Такс и Флиппер - мальчики.
Tux and Flipper are both boys.
Ты потрясающий основной флиппер.
You're an awesome key flipper.
В колледже Боба прозвали "флиппер" ( любитель покувыркаться, кувыркун ) и не из-за его татуировки в виде дельфина.
Bob's college nickname was "flipper," and it wasn't because of his dolphin tattoo.
Это было всё равно, что наблюдать за тем, как Флиппер пытается пить пиво.
It was like watching Flipper try to drink a beer.
Каждый раз, когда он заключает сделку о продаже, он называет себя "Флиппер"
Every time he makes a sale, he calls himself "Flipper"
О, да. Очередной Флиппер.
And he's smarter than a dolphin.
Флиппер.
Um, Flipper.
Ты мне нравишься, Флиппер.
Hmm. I like you, Flipper.
Да, он ушел, а я застряла с Флиппер.
Yeah, he's gone for the day, which is why I'm on Flipper duty.
Флиппер обожает писать на публику.
Flipper loves an audience when she pees.
Так держать, Флиппер.
There you go, Flipper.
Его зовут Флиппер.
His name's Flipper.
Хорошо, Флиппер.
Alright, Flipper...
- Флиппер!
- Flipper!
Ну же, Флиппер, попробуй.
Please, Flipper, just try it.
- Флиппер...
Oh my gosh.
О, Флиппер тут очень любвеобильный И что?
Flipper looks a little frisky there.
Здравствуй, Флиппер.
Hello, Flipper.