Фоллс traduction Anglais

Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.

They're in Glen Falls, Michigan.

Фишер Фоллс.

Fisher Falls.

Похожее имело место в городке Индиан Фоллс восемь лет назад.

Similar thing happened eight years ago in a town called Indian Falls.

Мы выходим через парадную дверь на Сайпрус-стрит, идём по Фоллс-роад, по Антрим-роад... к Кейв Хилл.

We go out the front door, into Cyprus Street, down the Falls Road, up the Antrim Road... to Cave Hill.

Фоллс Сити?

Falls City?

- Что Вы делаете в Фоллс Сити?

- Mind telling me what you're doing in Falls City?

В Фоллс Сити?

In Falls City?

Может быть нам лучше начать здесь, в Фоллс Сити?

We could just start our own trailer park right here in Falls City.

Я снова в тюрьме... в Фоллс Сити.

Back in jail... in Falls City.

Через несколько лет Лена родила девочку и вернулась с ней в Фоллс Сити.

# Are haunting me tonight # # Like the stars that fill the midnight sky #

Прошлой ночью, около 400 миль севернее Или в Твин Фоллс, Айдахо, торговей антиквариатом, отмыватель денег, возможно найден мертвым около пустого сейфа.

Then last night, about 400 miles north of Ely in Twin Falls, Idaho some antique dealer / money washer, alleged is found dead near an open and empty safe.

А мне нужно лететь в Айдахо-Фоллс, рассказатъ отчиму.

I gotta fly up to Idaho Falls to tell my stepfather.

- в направлении Мандрейк-Фоллс.

-... headed for Mandrake Falls.

- Эй, Мандрейк-Фоллс!

- Hey, Mandrake Falls!

Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.

Mandrake Falls, New Hampshire.

А у нас в Мандрейк-Фоллс знаменитостей нет.

We don't get any famous people in Mandrake Falls.

Возможно, здесь я смешон, но приедь вы в Мандрейк-Фоллс... дураками бы выглядели вы.

I may seem funny to you, but if you came to Mandrake Falls you might seem funny to us.

Лонгфелло Дидс, пожарная дружина Мандрейк-Фоллс.

Longfellow Deeds, Mandrake Falls volunteer fire chief.

Сказал, что он из пожарной дружины Мандрейк-Фоллс.

He says he's from the Mandrake Falls Fire Department.

- В Гвинн Фоллс, он купил его в прошлом году.

- He bought out one in Gwynn Falls last year.

Хейгерстаун сообщил, что трубка ушла в Мондо Март его приятеля... что на Пропэйн Роуд, 440, Фоллс Черч, Вирджиния... где и оказалась на прилавке.

Hagerstown tells me they sent it to buddy's Mondo Mart at one-four-four-o Propane Road, Falls Church, Virginia that's where it went out into the street.

Тогда всё, что вам надо, это засветиться на Книжной Кавалькаде Капитана Монти. ярчайшем детском книжном шоу во всём Лэнгли Фоллс.

Well, then whatyou need is to get Steve on Cap'n Monty's Book Cavalcade... the hottest children's book show in Langley Falls.

Я не могу допустить, чтобы мать... живой легенды Ленгли Фоллс ходила в таком виде.

Langley Falls'legendary bad-boy author look like this.

Можно поехать в Бэйкон фоллс, там что-нибудь есть? Нет.

We could drive over to Beacon falls, anything open there?

Загородный клуб Лэнгли-Фоллс

langley falls country club

Мы только переехали в Лэнгли-Фоллс.

We just moved to Langley Falls.

И лучшие рёбрышки в штате в "Ого как круто" в Ленгли Фоллс.

I'm not gonna help you. What? Then just help my family.

Я мечтал о американском городе Лэнджли Фоллс. * Лэнджли Фоллс - вымышленное сообщество, где живет семья Смита.

I made fantasies about American town of Langley Falls.

Но моя мечта о жизни в Лэнджли Фоллс сохранила во мне силы.

But my dream of living in Langley Falls kept me alive.

Видишь ли, я мечтал приехать в Лэнджли Фоллс, Стэн, потому что я поклялся. Запад украл у меня сына и я украду твоего.

You see, I dreamed of coming to Langley Falls, Stan, because I vowed- - the West stole my son, so I will steal your son...

Смотрите, это же геолог Лэнгли Фоллс.

Look. It's the Langley Falls town geologist.

Интересно, где же миссис Фоллс.

I wonder where Miss Falls is.

Миссис Фоллс, тренер группы поддержки.

Miss Falls, the cheerleading coach.

Сейчас, я думаю, не лучшее время говорить о миссис Фоллс, чье тело нашли в школе?

I guess now isn't a good time to mention they found Miss Fall's body at the school?

В Сиу Фоллс.

Sioux Falls.

Мистик Фоллс уже другое место.

Mystic Falls is a different place now.

Состоялась в самом конце войны В нашем с вами Мистик Фоллс

Took place right at the end of the war in our very own Mystic Falls.

Имеете ли вы какое-нибудь отношение .. к первым поселенцам в Мистик Фоллс?

Any relation to the original settlers here at Mystic Falls?

Это Логан Фелл в прямом эфире с улиц города Мистик Фоллс со срочными новостями о еще одном смертельном нападении животного.

This is Logan Fell coming to you live from the streets of Mystic Falls with breaking news of another deadly animal attack.

Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс, нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.

The wild animal terrorizing the citizens of Mystic Falls has claimed another victim, local high school student Elena Gilbert.

Теперь все хорошо в Мистик Фоллс ".

All's well in Mystic Falls. "

Повторяю, животное, которое терроризировало Мистик Фоллс, было поймано.

To repeat, the animal terrorizing Mystic Falls has been caught.

Твоя мама говорила тебе, почему я уехала из Мистик Фоллс?

Did your mom ever tell you why I moved away from Mystic Falls?

"Семьи основателей Мистик Фоллс приветствуют вас на праздновании инаугурации Совета Основателей".

"The founding families in Mystic Falls welcomes you to the inaugural founder's council celebration."

А когда я услышал, что ты остаешься в Мистик Фоллс, я подумал, может быть...

And when I heard you were staying in Mystic Falls, I thought maybe...

В Мистик Фоллс все хорошо ".

All is well in Mystic Falls. "

Жители Мистик Фоллс объединяются в поддержку одного из своих.

The citizens of mystic falls Coming together in support of one of their own.

Есть еще Сальваторы в Мистик Фоллс?

Are there any other salvatores in mystic falls?

Что тебе реально нужно в Мистик Фоллс?

What are you really doing in Mystic Falls?

Побывал уже в Гэллопе, Питсбурге, Си Фоллс.

Been to Gallup, Phillipsburg, Sioux Falls...

Пусть она расскажет всем, что вампиры вернулись в Мистик Фоллс.

Let her tell everyone that vampires have returned to Mystic Falls.