Фолсом traduction Anglais

Фолсом, блок Б. Я ковбой.

I am a cowboy looking for anything heavy.

Фолсом, блок Д. Был в камере с Доби Рашем.

Folsom. D-block. Housed with Dobie Rush.

- Тереза Фолсом, 24 года, она публицист в издательстве.

Theresa Folsom, 24, she's a publicist for a publishing house.

- Тереза Фолсом безупречна.

Theresa Folsom's squeaky clean.

Медэксперт говрит, что Фолсом была убита между полуночью и часом ночи.

M.E. says Folsom was killed sometime between midnight and 1 : 00 a. m.

- Лаборатория нашла два разных типа крови на последнем месте убийства. Терри Фолсом, и второй, предположительно убийцы.

Lab found two different blood types... at the last murder scene, Terry Folsom's and probably the killer's.

Это было на теле Терри Фолсом а это нашли в крови рядом с телами Джоша и Джереми Вестон.

This was on the body of Terry Folsom... and this was in the pooled blood next to Josh and Jeremy Weston.

Я должна взять у вас показания и оформить документы для вашего перевода в Фолсом.

I need to do the interview and paperwork... for your transfer to Folsom.

- Меня отправляют в Фолсом?

- I'm not going to Folsom.

Кристина, это - Арлин Фолсом. Она - директор школы.

This is Arlene Folsom, she's the School Director.

Очень рада, мисс Фолсом. - Хочешь пройтись по школе?

- Would you like a little tour?

Нет, это Джонни Кэш, живой концерт "В тюрьме Фолсом".

No, it's Johnny Cash live at Folsom Prison.

Отсидел в Фолсом, был выпущен 6 месяцев назад.

Got out six months ago after doing time at Folsom.

Сегодня утром я получила интересный факс от охранника из Фолсом.

I got an interesting fax from the warden at folsom this morning.

Отбыввает срок от 20 до 30 лет в Фолсом за то, что нанял официанта из своего ресторана убить его жену.

Currently serving the 20th year of a 30-year sentence at folsom for hiring a busboy at his restaurant to off his wife.

Охранник из Фолсом связался с тобой этим утром после обыска камеры Медины, обнаружив статьи о комиссаре, и на последней из них, с фотографией, увидев слово "убита" поперек лба..

The warden at folsom contacted you this morning after searching Medina's cell and finding articles about the commissioner, the last of which had a photo with the word "dead" scrawled across her face.

И я отправил за Мединой в Фолсом вертолет.

And I've ordered air support to fly Medina down from folsom.

За те 20 лет, что он просидел в Фолсом, у Томаса Медины был только один посетитель... его бабушка.

Uh, in the 20 years that he's been at folsom, Tomas Medina has only had one visitor... his grandmother.

Потому что, согласно данным из Фолсом, у вас не было посетителей и даже звонков, больше года.

Because according to the people at folsom, you haven't had a visitor or even a phone call in over a year.

Вероятно, вы не настолько популярны в Фолсом, как считаете.

You might not be as popular with the people at folsom as you think you are.

Это документы на освобождение заключенного Гордона Джона Брэндела из тюрьмы Фолсом?

Uh, release papers for inmate Gordon John Brandel from Folsom State Prison?

Его отправили в тюрьму Фолсом.

He was incarcerated in, um, Folsom State Prison.

* "Блюз тюрьмы Фолсом" *

¶ what if i lose it all sister i will help you out ¶

* Я не знаю, когда я застрял в тюрьме Фолсом, и время медленно идет. * * Но поезд продолжает ехать вниз в Сан-Антон. *

¶ hey, sister do you still believe

Если я сюда перееду, мне достанется альбом Джонни Кэша "Тюрьма Фолсом"?

If I move in do I get to keep Johnny Cash at Folsom Prison?

Ты обманул Хардмана, использовал Монику Итон и помог выиграть у Фолсом Фудс.

You bluffed Hardman, turned Monica Eton, and put us over the top on Folsom Foods.

Козел, который убедил Фолсом Фудс пойти на мировую и согласиться на 10 миллионов.

A dick that convinced Folsom Foods to settle with us for $ 10 million.

Фолсом Фудс.

It's Folsom Foods.

Фолсом Фудс...

Folsom Foods- -

Я хочу, чтобы вы пошли на мировую с Фолсом Фудс.

I want you to settle Folsom Foods.

Это дело Фолсом Фудс против нашего клиента.

It's Folsom Foods versus our client.

Просматриваю список всех менеджеров Фолсом Фудс, получивших повышение за последние 5 лет.

I'm going through the reviews for every executive promoted at Folsom Foods for the last five years.

Просматриваю данные Фолсом Фудс о повышениях за последние 5 лет.

Reviews of every executive promoted at Folsom Foods for the past five years.

У меня идея насчет Фолсом Фудс.

I had an idea about Folsom Foods.

Если следующий вопрос будет не о Фолсом Фудс, допрос окончен.

If the next question isn't regarding Folsom Foods, this deposition's over.

Фолсом Фудс?

Folsom Foods?

Мы все погрязли в делах Фолсом Фудс, но мне нужна твоя помощь кое в чем более личном.

We're all swamped with this Folsom Foods thing, but, uh, I need your help with a case that's a little more... personal.

Я тоже погрязла с Фолсом Фудс, но пришла пораньше, чтобы выкроить часок тоже на кое-что личное.

I am swamped with Folsom Foods, but I came in early to carve out an hour to work on something personal of my own.

Ты занимаешься Фолсом Фудс, а не Моникой Итон.

You're on Folsom Foods, not Monica Eton.

Ты не можешь быть обвиняемой по делу о дискриминации, когда мы судимся с Фолсом Фудс на том же основании.

Look, you can't be the name defendant on a gender discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing.

Мне нужно, чтобы ты занялся Фолсом Фудс.

I need you on top of Folsom Foods.

Это как раз о Фолсом Фудс.

This is about Folsom Foods.

И мы снова на коне в деле о Фолсом Фудс.

Puts you back in the driver's seat on Folsom Foods.

Он пришел ко мне с предложением, которое поможет нам выиграть дела против Фолсом Фудс.

He came to me with a way to put us back in a position to win Folsom Foods.

Я говорю о 113 женщинах, подавшими на Фолсом Фудс иск о половой дискриминации.

I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination.

- Я советую тебе снять его с дела Фолсом Фудс и пускать его в свой дом.

I'm telling you, kick him off of Folsom Foods. Don't let him in your house.

Ты не можешь быть обвиняемой по делу о дискриминации, когда мы судимся с Фолсом Фудс на том же основании.

You can't be the named defendant on a gender-discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing.

Я Хенли Фолсом, президент Фолсом Фудс.

I'm Hanley Folsom, President of Folsom Foods.

Как, по-твоему, Хэнли Фолсом относится к принятию на работу женщин?

What do you think Hanley Folsom's personal opinion is on hiring women?

Хэнли Фолсом повышает только тех женщин, чье внимание не отвлекают дом и семья.

Hanley Folsom only promotes women whose attention to home and family isn't in question.

Фолсом Стрит, 337.

337 Folsom street.