Фонтейн traduction Anglais

Джонни Фонтейн никогда не получит этой роли.

Johnny Fontane will never get that movie!

Джонни Фонтейн никогда не получит эту роль.

Johnny Fontane never gets that movie.

Джонни Фонтейн совратил одну из известных... успешных звезд Уолтца.

Johnny Fontane ruined one of Woltz International's most valuable protégés.

И тут появился этот Джонни Фонтейн... со своим слащавым голосом и итальянским шармом.

Then Johnny Fontane comes along with his olive oil voice and Guinea charm.

Смотри, это же Винс Фонтейн.

There he is. Vince Fontaine.

- Женщина по имени Лили Ла-Фонтейн еще живет здесь?

A woman named Lily La Fontaine still live here?

Итак, его засекли в кофейне на Фонтейн Гров.

So they spotted him in a coffee shop in Fountain Grove.

Фонтейн Гров?

Fountain Grove?

Джонни Фонтейн!

Johnny Fontane!

Это коммандеры Дакс и Ворф. Это Вик Фонтейн.

Commanders Dax and Worf, this is Vic Fontaine.

Послушайте, мистер Фонтейн...

- Look, Mr Fontaine...

Я Вик Фонтейн.

I'm Vic Fontaine.

- Нам всем сейчас не помешает Вик Фонтейн. - Как Ног?

- We could all use some Vic Fontaine.

Но единственный парень, кто действительно мог понравиться Люкс. Трип Фонтейн, от которого были без ума не только все девочки, но и их мамы.

But the only reliable boy who actually got to know Lux was Trip Fontaine, who only eight months before the suicides had emerged from baby fat to the delight of girls and mothers alike.

Трип Фонтейн и его друзья из футбольной команды. Хотят пригласить наших девочек на танцы.

Trip Fontaine and some of the other boys in the football squad asked to take the girls to the Homecoming dance.

Мистер Фонтейн, можно Вас на пару слов?

Mr. Fontaine, may I speak with you, please?

Становятся Трип Фонтейн и Люкс Лисбон!

I'd like you all to put your hands together for this year's king and queen Trip Fontaine and Lux Lisbon.

То есть Вы привозили Нуриева и Фонтейн, Менухина, Каллас...

You've presented Nureyev, Fonteyn, Menuhin, Callas...

Эта Дейм ( * ) Марго Фонтейн ( * * ). ( женский высокий титул в Брит. ) ( * * англ. балерина )

This is Dame Margot Fonteyn.

Джоан Кроуфорд, Джинджер Роджерс, Линда Дарнел, Джоан Фонтейн. Еще Бет Девис. Я так унижена!

Joan Crawford, Ginger Rogers, Linda Darnell, Joan Fontaine and now Bette Davis, for God's sake.

Я с десяти лет обожал Эву Фонтейн.

I'd worshipped Ava Fontaine since I was 10 years old.

Все та же Эва Фонтейн.

There she was again.

- Эва Фонтейн.

Ava Fontaine.

"Дейм Марго Фонтейн стала приглашенной звездой Королевского балета."

"Dame Margot Fonteyn has become a guest artist with the Royal Ballet."

Боже. " В облике хорошо известной нам Дейм Марго Фонтейн

Gosh. " In the familiar guise of Dame Margot Fonteyn,

Дейм Марго Фонтейн.

Dame Margot Fonteyn.

Всем нужны Фонтейн и Нуриев, а не Сеймур и Гейбл.

Everybody want to see Fonteyn and Nureyev, and not Seymour and Gable.

Мисс Фонтейн!

DOOR BURSTS OPEN Miss Fonteyn!

Пит не играет, людей мало, ( Пит Фонтейн, кларнетист ) и я не видел Buzzards.

Pete's not out, the crowds are small, Haven't seen the buzzards. E buzzards are coming.

Фонтейн танцевала в 50 лет.

- Well Fonteyn danced into her fifties.

- Фонтейн танцевала и в пятьдесят.

- Well Fonteyn danced into her fifties.

Всем свободным машинам, женщина доложила о краже со взломом на пересечении Фонтейн и Бичвуд.

Any available unit, see the woman, 459 report at Fountain and Beachwood.

Узнай, сможет ли Найджел Фонтейн уделить мне 10 минут.

See if you can get me ten minutes with Nigel Fountain.

Ага. Доктор Рэймонд Фонтейн.

Yeah, a Dr. Raymond Fontaine.

А вы, должно быть, доктор Рэй Фонтейн?

You must be Dr. Ray Fontaine?

Доктор Фонтейн?

Dr. Fontaine?

Мой хореограф говорил, что я была Марго Фонтейн в миниатюре.

My dance teacher told me that I was a mini Margot Fonteyn.

Джоан Фонтейн.

- Joan Fontaine.

Мы назовём тебя Лэнс Фонтейн.

We'll call you Lance fontaine.

Мы докажем, что Роберт Фонтейн вооружился полуавтоматическим пистолетом и вломился в ювелирный магазин Эстейт Даймонд.

We will prove that Robert Fontaine armed himself with a semiautomatic pistol and entered Estate Diamonds jewelry store.

Миссис Джасмин Фонтейн.

Mickey : Mrs. Jasmine Fontaine. [Chuckles]

Комиссар Фонтейн - глава французской полиции.

Commissioner Fontaine is the head of police in Paris.

Комиссар Фонтейн сказал, что в полицию поступило сообщение о ЧП в вашей резиденции.

Commissioner Fontaine said the police responded to an accident at your residence.

Очередная Джоан Фонтейн.

Regular Joan Fontaine.

- Фонтейн?

- Fontaine?

Фонтейн?

Fontaine?

Марго Фонтейн будет в городе через месяц.

Margot Fonteyn's coming to town in a month.

Брюнетка, карие глаза, жила на Фонтейн-авеню 2800.

Black hair, brown eyes, gives her address as 2800 fountain.

Это же билет на Лэйни Фонтейн.

Hey, this is a ticket to see Laney Fontaine.

Рейбек Полин, Тай Джонс и Луис Фонтейн.

Raymond Collins, Ty Jones and Louis Fontaine.

- Доктор Рэймонд Фонтейн.

Dr. Raymond Fontaine.