Форрест гамп traduction Anglais

Форрест Гамп.

Forrest Gump.

- Форрест Гамп.

Forrest Gump.

Форрест Гамп! Время ужинать!

Forrest Gump, it's suppertime!

Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.

I'm Forrest... Forrest Gump.

Послушай, я Форрест Гамп.

Look, I'm Forrest Gimp.

Это Форрест Гамп, тренер.

That there is Forrest Gump, Coach.

Меня зовут Форрест Гамп.

My name's Forrest Gump.

И все называют меня Форрест Гамп.

People call me Forrest Gump.

И в каждом письме подписывался "С любовью, Форрест Гамп".

Then I'd sign each letter "Love, Forrest Gump."

Форрест Гамп. Форрест Гамп!

Forrest Gump.

Я говорила тебе о нем. Это Форрест Гамп.

This is my good friend I told you about.

Вот Форрест Гамп!

Here he is, Forrest Gump.

Форрест Гамп, Джон Леннон.

Forrest Gump, John Lennon.

Капитан Форрест Гамп.

Well, well. Captain Forrest Gump.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.

For more than two years, a man named Forrest Gump, a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, has been running across America.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.

Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today.

Да, Дороти Харрис. Я Форрест Гамп.

Of course, and you're Dorothy Harris, and I'm Forrest Gump.

Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!

There's you, there's Forrest Gump, and there's Father Jack actually watching the film!

Ни ты, ни этот Форрест Гамп на заднем сидении. Чё с ним ваще за хуйня?

And as for Laughing Boy in the back, I don't know what he's fucking about at.

Хороший вопрос. "Форрест Гамп", интеллектуально ограничен.

Good question. Forrest Gump, mentally challenged.

Прямо как Форрест Гамп, только...

I'm like Forrest Gump, except...

Форрест Гамп, Люк.

Forrest Gump, Luke.

Том Хэнкс, "Форрест Гамп".

Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.

Вообще-то я не Форрест Гамп!

I'm not Forrest Gump, you know.

- Вы смотрели "Форрест Гамп"?

- Have you ever seen Forrest Gump?

Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.

I can't believe I'm being blackmailed by Forrest Gump.

"Форрест Гамп".

Forrest Gump.

Я, должно быть, выглядел как сумасшедший Форрест Гамп.

I must've looked like a deranged Forrest Gump out here.

Так... он - Форрест Гамп.

So... he's Forrest Gump.

В одной главе военная полиция перевозит преступника, и у лейтенанта Дэна... это наш главный герой... у него появляется нехорошее предчувствие. "Форрест Гамп".

There's a chapter where a convoy of military police is transporting a criminal, and Lieutenant Dan, he's our main guy, he gets a bad feeling.

Давай я тебе всё разъясню, Форрест Гамп.

Well, let me connect the dots for you, Forrest Gump.

Это может быть мой "Форрест Гамп".

This could be my "Forrest Gump."

Форрест Гамп, место занято.

Forrest Gump... seat's taken.

Форрест Гамп?

Forrest Gump?

Нет, я, конечно, не рассчитывала, что он побежит по всей Америке, как Форрест Гамп, но думала, что хоть на один квартал его хватит.

I mean, I didn't expect the guy to start walking across America like Forrest Gump, but I thought I'd get one block out of him.

Где ты научился играть, Форрест Гамп?

Where did you learn how to play ball, Forrest Gump?

какая начинка тебе попадется. ( "Форрест Гамп" ) Жизнь как коробка конфет *...

You either go big, or you go home.

Я Форрест Гамп.

I'm Forrest Gump.

Чтобы Форрест Гамп дымил, поглощая шоколадки.

Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.

Постой-ка, Форрест Гамп.

Hold on there, Forrest Gump.