Форстер traduction Anglais
59 traduction parallèle
Это немецкая версия с Форстер и Лоттой Лени.
It's the German version with Forster and Lotte Lenya.
Где герр Форстер?
Where is Mr. Forster?
Здравствуйте, герр Форстер.
Hello, Mr. Forster.
- Форстер.
- Forster.
Форстер!
Forster!
Хренов Форстер!
Friggin'Forster.
Доброе утро, м-р Форстер.
Good morning, Mr. Forster.
М-р Форстер, у меня потенциальный нарушитель.
Mr. Forster, I have a potential violator, sir.
Форстер, что ты?
Forster, what are you...?
Мисс Гертруда Форстер...
Miss Gertrude Forster.
Вам нравится в Хэртфордшире, полковник Форстер?
And are you pleased with Hertfordshire, Colonel Forster?
Попросите его устроить бал, мадам Форстер!
Make him give a ball, Mrs Forster!
- Полковник Форстер!
- Colonel Forster!
- Миссис Форстер говорит, что она собирается купаться в море.
- Mrs Forster says she plans to go sea-bathing.
Миссис Форстер пригласила меня как свою подругу поехать с ней в Брайтон.
Mrs Forster has invited me, as her particular friend, to go with her to Brighton.
- Полковник Форстер наймет дом для нас!
- Colonel Forster is to take a house for us!
Миссис Форстер должна была пригласить и меня.
Mrs Forster should have asked me as well.
Но для нее не было приглашения, потому что миссис Форстер любит больше меня.
There's no call to be in a miff because Mrs Forster likes me best.
Полковник Форстер разумный человек.
Colonel Forster is a sensible man.
Да мэм, похоже, что миссис Форстер не может без нее.
Well, ma'am, it appears that Mrs Forster cannot do without her.
Полковник Форстер сказал, что Уикэм - человек, лишенный доверия.
Colonel Forster said he feared that Wickham was not to be trusted.
Что сказал полковник Форстер?
What did Colonel Forster say?
Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.
Colonel Forster did own he suspected some partiality on Lydia's side, but nothing to give him any alarm.
Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать.
She wrote a note for Mrs Forster before she went away.
Полковник Форстер сказал, что он сидит в седле лучше многих офицеров.
Colonel Forster said he has as good a seat as any officer in the regiment.
- Он приказал нам найти Джилл Форстер, во что бы то не стало.
He told us to find Jill Foster, whatever it takes.
Роулс и Форстер залезли ко мне в заднее место... и будут там сидеть, пока ты не найдешь пистолет Дозермэна.
Rawls and Foerster have crawled up into my backside and they're gonna stay there until you find Dozerman's gun.
Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер?
Feeling a little fazed, Colonel Foerster?
Они выходят на второй круг, лидирует Джефф Форстер.
As the riders begin Lap Two, Jeff Forster is leading the pack.
Джефф Форстер. Остановка дыхания на скорости 48 км / час.
Jeff Forster, respiratory arrest at 30 miles per hour.
— Джефф Форстер, это...
Jeff Forster, this is...
- Форстер?
Do you follow me?
- Да нет, я - доктор Форстер.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.
Доктор Форстер, ЯМР.
Dr. Forster, MRI.
- Кейт Форстер.
- Kate Forster.
Уважаемая мисс Форстер.
Dear Ms. Forster :
Уважаемая мисс Форстер!
Dear Ms. Forster :
Форстер.
Forster.
Доктор Форстер, подождите минуту.
Hi, Dr. Forster. We'll be with you in a moment.
Доктор Форстер?
Dr. Forster?
- Доктор Форстер.
- Dr. Forster. You too.
И по-моему, полковник Форстер, ваш подчиненный Норрис...
And my point, Colonel Foerster, is that your man Norris.
По-моему, Форстер очень интересно обыгрывает образ Италии для передачи сексуальности и страсти. И заодно поднимает темы... судьбы и стечения обстоятельств.
I think it's interesting how F'orster uses Italy to represent sexuality and passion and that also brought up themes of, you know, fate and coincidence and Lucy's torn between these two things.
Паулицца, Браун и Форстер в Венеции и теперь в Лондоне, милый Джонни Милле.
Paulizza and Brown and Forster from Venice and now from London, dear Johnny Millais.
Осужденный убийца по имени Джордж Форстер только что был повешен в Ньюгейте.
A convicted murderer called George Forster had just been hanged in Newgate.
И я живу в цветочно месте Форстер.
And I'm at the flowers place on Forster.
Гданьск говорит, что началась война, и что глава Свободного города Альберт Форстер присоединил его к Рейху.
Gdansk is saying that war has broken out, and that Forster joined Freedom City to the Reich.
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence.
Что это было, что Форстер сказал?
What was it that Forster said?
И это объясняет, почему никто в отеле 3 дня не обнаруживал тело Адель Форстер?
And this explains why nobody in that hotel found Adel Foster's body for three days?
Джефф Форстер.
Jeff Forster.