Фрайда traduction Anglais
49 traduction parallèle
Все просто. Ага, только я никогда не знал, где жила Фрайда. У меня не было машины.
I can't believe we drove around all day and there's not a single job in this town.
Фрайда работает сегодня?
( chuckles )
Я Фрайда.
( crying )
Я единственная Фрайда в семье.
Okay. ( sobbing )
О. Привет, Фрайда. Как дела?
Well... ( stutters ) We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd.
Фрайда никогда не была на борту Титаника.
Highly unlikely from what I've seen.
"С любовью, Фрайда Фелчер, твоя мама."
Okay well, I'll be in the kitchen whenever you're ready.
Причина, по которой я здесь... Фрайда! Гарри?
I want to ask you a question straight out, flat out, and I want you to give me an honest answer.
Хорошая попытка, Фрайда, но Пенни прочитала мне письмо.
How do you guys know each other? We used to be best friends. Yeah, until he turned into a backstabber.
Позволь спросить у тебя, Фрайда.
Quitsies. You're it. Anti-quitsies, double-stamp.
Мне довелось побывать на её лекции во Фрайда Кальо в 1977.
I saw her lecture on Frida Kahlo in 1977.
Ага, только я никогда не знал, где жила Фрайда.
Yeah, but I never even knew where Fraida lived.
Фрайда работает сегодня?
ls Fraida working today?
Я Фрайда.
- I'm Fraida. - Oh.
Я единственная Фрайда в семье.
I'm the only Fraida in the family.
Фрайда Фелчер.
Fraida Felcher.
О. Привет, Фрайда.
Oh. Hi, Fraida.
Фрайда никогда не была на борту Титаника.
Fraida never stepped foot on the Titanic!
"С любовью, Фрайда Фелчер, твоя мама."
"All my love, Fraida Felcher, your mom."
Фрайда!
Fraida!
Хорошая попытка, Фрайда, но Пенни прочитала мне письмо.
Nice try, Fraida, but Penny read me the letter.
Позволь спросить у тебя, Фрайда.
So let me ask you something, Fraida.
Да зачем она мне, этакая шлюxа с Гроссе Фрайxайт!
Your bitch can get lost, pal... who wants a floosie of the Great Feedom!
Да, но я хотел, чтобы вы вспомнили, что случилось, когда исчез Фрай.
Are you OK? I'm fine, but I want you to think back to the night Fry disappeared.
Я Фрайда.
# I tell them you do, you're outta sight #
- Да, Фрай.
- Yes, Fry.
- Да ладно, Фрай, чего бояться
- Fry, don't be scared
Да здравствует Фрай Твердый!
Long live Fry the Solid.
Да, Фрай, это - Эми Вонг.
This is our intern, Amy Wong.
- Да, Фрай уже вытер грязь своим пальцем.
- Fry wiped off some of the dirt.
Заряди пушку, Фрай! Ах, да
Charge your gun, Fry!
Фрай, я никогда раньше не просил тебя ни о чём... но, если это не трудно, когда дойдёт до 9-го раунда, дай ему победить.
Fry, I've never asked for anything before... When it comes to the ninth round, let him win.
- Мистер Фрай? - Да, сэр.
Indeed.
Да, да, мистер американец, вы Фрай?
Mr. American. Fry was the name?
Да, мисс Фрайкс. Мы тоже.
Yes, Ms. Frakes, we are too.
- Да, это СиБи Фрай. ( Шон ) Интересно, как он это в себе обнаружил?
- This isn't your relative, is it?
Вы из Фрайбурга, переехали в Берлин, когда пала стена? Да.
You're from Freiburg, and you moved to Berlin after the Wall fell?
Да, Фрай.
That's right, Fry.
Да, Фрай, может быть тебе стоит...
Yeah, Fry, maybe you need...
Да, я это ненавижу... Мистер Фрай! Проваливай, подонок.
I hate th... scum.
- Провести себя не дай, Стивен Фрай.
- Nice try, Stephen Fry.
- Да, брат, этот Стивен Фрай тот еще злыдень.
Yeah, bro, that Stephen Fry's a bad man.
Да, она заманила Фрайера в западню, а потом убила.
Yeah, she lured Fryer out, and then shot him.
- Да вы разыгрываете меня? - Тихо, Фрай
- Could've fooled me.
Серьезный вечер, да, мистер Фрай?
Big night, eh, Mr. Fry?
Да. От своего однокашника из Фрайбурга, он работает в Веракрус.
Yes, a fellow student from Freiburg, now working in Veracruz, tipped me the wink.
- Да, это мне [ Речь о "Черной гадюке", где Фрай играл лорда Мелчетта ]
Are we Melching? - Well, it's for me.
Я Фрайда.
I'm Fraida.
Да, это Фрай.
Hey, this is Frye.