Фриман traduction Anglais
106 traduction parallèle
Миссис Фриман, у вас был валет пик.
Mrs. Freeman, yours was the jack of spades.
Меня зовут Винсент Антон Фриман.
My name is Vincent Anton Freeman.
Марк, пришли результаты анализов миссис Фриман?
And Mark. - Did you get back the tests on Mr Freeman?
Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.
I asked downstairs and Miss Freeman, your wrangler, helpful Miss Freeman, she said you were up here practicing your speech.
Где Роберт Джибидай Фриман - герой войны и легендарный правозащитник, решил провести свои последние дни.
Here is where Robert Jebediah Freeman, war hero and civil-rights legend, decided to spend his final days.
Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.
'They are ruling nothing out in the case of missing mother of two, Mary Freeman.
Мэри Фриман - пропавшая без вести.
Mary Freeman. The missing woman.
Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти.
If Mary Freeman's on these tapes, she might be alive and we might be able to save her.
Кажется, я нашёл Мэри Фриман.
-'I think I've found Mary Freeman.'
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.
World heavyweight champ George Foreman is pitted against Muhammad Ali his first major fight after three and a half years out of the ring.
Вау, Морган Фриман?
Whoa- - Morgan Freeman?
Последний владелец дома - Фриман Дагетти.
Freeman daggett, house's last owner,
Фриман, проверь, чтобы она это сделала.
Foreman, make sure she does it.
Перекрёсток Фриман и Мэйн. 12.45 дня.
Freeman Street and Main to be exact. 12 : 45PM.
- Вы знаете кого-нибудь по имени Мэттью Фриман?
Do you know somebody named Matthew Freeman?
Мистер и миссис Фриман, у вас есть какие-то предположения, кто мог хотеть причинить вред вашем сыну?
( Beckett ) Mr. and Mrs. Freeman, do you have any idea who would try to harm your son?
Мы пытаемся найти ответы, миссис Фриман.
We are trying to find the answers, Mrs. Freeman.
Миссис Фриман, мне жаль, что это занимает столько времени.
Mrs. Freeman, I am so sorry this is taking so long.
Была, нет. В любом случае, фотограф Роберт Фриман хотел расставить the Beatles так, чтобы получилось Help.
Robert Freeman wanted to arrange The Beatles to spell out Help.
Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
One sort of the side line of the protocol was the involvement of a psychiatrist from UCLA named Daniel Freeman.
И главное о чем Даниель Фриман сказал Рику и нам :
And the main thing that Daniel Freeman told Rick, told us, was
Хорошо, Морган-Фриман-Рассказывающий-Все.
Okay, morgan freeman-narrating-everything.
Начинайте, Морган Фриман!
Take it away Morgan Freeman!
Морган Фриман.
It was Morgan Freeman.
- Ну так вот, после этого Морган Фриман был обязан Кевину Костнеру, пока не вернул долг.
Well, Morgan Freeman was bound to Kevin Costner then, until the debt was repaid.
- Мы нашли Салли Фриман.
We found Sally Freeman.
Салли Фриман или себя?
- Sally Freeman, or you?
Ваша неизвестная зарегистрирована под ником "Болтушка", а её настоящее имя Стейси Фриман.
Your Jane Doe's log-in name is Bella-Ball, and her real name is Stacy Fryman.
Я доктор Кинг Шульц, официальный представитель органов правосудия США человек слева - Джанго Фриман, он мой представитель.
I am Dr. King Schultz, a legal representative of the criminal justice system of the United States of America, the man to my left is Django Freeman, he's my deputy.
Я повторю, в ордере говорится. живыми или мертвыми, поэтому мистер Фриман и я убили этих людей у всех на виду, мы действовали в правовых рамках.
Now I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.
Его имя Джанго Фриман.
His name is Django Freeman.
Да, я искал Беверли Фриман.
- Yeah, i was looking for beverly freeman.
В "Фриман, Харди и Виллис".
Freeman, Hardy and Willis.
Он убил Эмму Фриман.
HE KILLED EMMA FREEMAN.
Мистер Фриман снялся во многих успешных фильмах.
Mr. Freeman's done a lot of successful movies.
Мэттью Фриман!
Matthew Freeman.
Наш друг Фриман.
Our friend Freeman.
Ну, у меня ещё остались в запасе сюрпризы, доктор Фриман.
Hmm, I have a few surprises left, Dr. Freeman.
Фриман, мне нужно твоё мнение.
Freeman, I need your opinion.
Ты видел, Бэтмен использовал машину в Темном Рыцаре Для того, чтобы найти Джокера, но когда Морган Фриман узнает об этом Он говорит : "Я ухожу, ни один человек не может быть наделен такой властью"?
You know the machine that Batman uses in The Dark Knight to find the Joker, but when Morgan Freeman finds out about it, he says, "I'm quitting because no man should have this much power"?
Имя хозяина - Фриман.
Master name a Freeman.
Имя Сара Фриман вам не знакомо?
Does the name Sarah Freeman jog your memory?
Мы узнаем, если найдем следы Сары Фриман.
We'll find out once I've tracked down this Sarah Freeman.
Её зовут Сара Фриман.
Her name is Sarah Freeman.
Сначала я проверила все на имя Сары Фриман по адресу, который вы мне дали.
The first thing I did was check the name Sarah Freeman against the address you gave me.
Стерн - девичья фамилия Сары Фриман.
Sarah Freeman's maiden name was Stern.
Чарльз Альберт Фриман.
Charles Albert Freeman.
Сара Фриман сменила свое имя на дозамужнее, Стерн.
Sarah Freeman went back to her maiden name, Stern.
Эй, доктор Фриман!
Hey, Dr. Freeman!
Доктор Фриман!
Dr. Freeman!
Фриман, Король цветных.
Colored King Freeman.