Фродо traduction Anglais
255 traduction parallèle
Маг не опаздывает, Фродо Бэггинс.
A wizard is never late, Frodo Baggins.
Фродо что-то подозревает.
Frodo suspects something.
Но ведь Фродо всем сердцем любит Шир.
In his heart, Frodo's still in love with the Shire.
- Ты приглядишь за Фродо?
- You will keep an eye on Frodo?
Кольцо должно перейти к Фродо.
The ring must go to Frodo.
Протяни руку, Фродо.
Hold out your hand, Frodo.
Но с этим покончено, Фродо.
But no longer, Frodo.
Нет, Фродо.
No, Frodo.
Фродо он не должен его найти, никогда.
Frodo he must never find it.
- Не искушай меня, Фродо!
- Don't tempt me, Frodo!
Пойми, Фродо я воспользуюсь этим Кольцом, чтобы творить добро.
Understand, Frodo I would use this Ring from a desire to do good.
- Не знаю, Фродо.
- I don't know, Frodo.
Дорогой мой Фродо.
My dear Frodo.
Фродо!
Frodo!
Господин Фродо?
Mr. Frodo?
Фродо?
Frodo!
Фродо.
- Frodo!
- Мерри, это Фродо Бэггинс.
Merry, it's Frodo Baggins.
Вставай, Фродо.
Come on, Frodo.
Беги, Фродо!
Run, Frodo!
Фродо Бэггинс.
Frodo Baggins.
Тебе больше нельзя дожидаться волшебника, Фродо.
You can no longer wait for the wizard, Frodo.
Держись, Фродо!
Hold on, Frodo.
Фродо.
Frodo.
Нет, Фродо.
Frodo, no.
Фродо, не сдавайся.
Frodo, don't give in.
- Мне очень жаль, Фродо.
- I am sorry, Frodo.
Ничего, Фродо.
Nothing, Frodo.
Добро пожаловать в Ривенделл, Фродо.
Welcome to Rivendell, Frodo Baggins.
- Здравствуй, Фродо, мальчик мой.
- Hello, Frodo, my lad.
Пусть все увидят Кольцо, Фродо.
Bring forth the Ring, Frodo.
Я помогу тебе снести это бремя, Фродо Бэггинс пока это бремя - твое.
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear.
Отдай Кольцо Фродо.
Give the Ring to Frodo.
Фродо?
Frodo?
- Фродо!
Frodo!
Можешь ли ты воскресить их, Фродо?
Can you give it to them, Frodo?
Фродо! Фродо!
Frodo!
Добро пожаловать, Фродо из Шира тот самый, кто видел Глаз!
Welcome, Frodo of the Shire one who has seen the Eye!
Ты хранитель Кольца, Фродо.
You are a Ring-bearer, Frodo.
Прощай, Фродо Бэггинс.
Farewell, Frodo Baggins.
Где Фродо?
Where's Frodo?
Есть другие пути, Фродо.
There are other ways, Frodo.
Нам всем страшно, Фродо.
We're all afraid, Frodo.
Пожалуйста, Фродо.
Please, Frodo.
Фродо, прости меня!
Frodo, I'm sorry!
Уходи, Фродо.
Go, Frodo!
Господин Фродо!
Mr. Frodo!
Беги, Фродо.
Run, Frodo.
Где Фродо?
Where is Frodo?
Я отпустил Фродо.
I let Frodo go.
Фродо, нет!
Frodo, no!