Фута traduction Anglais
253 traduction parallèle
Если Вы отодвинете ее на 4 фута, я смогу выехать.
If you move it back four feet, I'll be able to get out.
Я сказала, что если Вы отодвинете ее на 4 фута, я смогу выбраться.
I said if you move it back about four feet, I'll be able to get out.
¬ этом месте на окне кафе находитс € п € тно от пара, размером четыре на четыре с половиной фута.
From this point, the window of the café is obscured to a point... of four and a half to five feet by steam.
Только три фута?
Only three feet?
И мы высечем на нем буквы высотой в два фута :... T.C. Джеффордс.
We'll carve the letters two feet high - T.C. Jeffords.
Кстати, Пит, тебе надо вернуться и обыскать место еще раз просеять землю на глубину фута.
By the way, Pete, you'll have to go back and look for some more bones and sift the sand to a depth of at least a foot.
Сорок три фута - холл.
The hall is 43 feet.
Ему надо пройти двенадцать футов, открыть дверь, пройти сорок три фута и вновь открыть дверь.
He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door, walk 43 feet down and open the front door, all in 15 seconds.
Сорок три фута.
The hall was 43 feet.
Камеры Альфы покрыты свинцом и титаном в 4 фута толщиной.
The Alpha chamber is lined with lead and titanium 4 feet thick.
Чувство, что ты ростом всего в 2 фута,
The feeling you're only 2 feet tall
Два фута.
Two feet.
Кажется, на два или три фута?
About two to three feet, would you say?
И два с половиной фута на земле.
And two and a half feet on the ground.
Здесь всего 3 фута глубины.
It's only 3 feet deep.
- Там глубина только около фута.
- It's only about a foot deep.
Это правда, что акулы обычно нападают на глубине в 3 фута в 10 футах от берега?
Is it true that most people get attacked by sharks in three feet of water about 10 feet from the beach?
Мы будем добавлять туда каждый день 1,5 кубических фута навоза.
We gotta put one and a half cubic feet of manure in there everyday, okay? - And that's all.
Кейси, я собираюсь восстановить половину фута в порту.
Casey, I'm about to repair for half a foot of port.
Твой нос будет в три фута шириной, когда я закончу.
Hey, your nose gonna be three foot wide across your face when I'm finished! Shhh!
Правда теперь он 3 фута в длину.
He's only three feet long.
Сегодняшние многочисленные разновидности стрекоз имеют одни из самых больших размеров среди насекомых, но когда у насекомые завоевали воздух стрекозы были гигантскими и один вид имел размах крыла 70 см, более чем два фута.
Today's splendid species are among the biggest of insects, but when the insects first had the air to themselves, the dragonflies grew gigantic and one appeared that had a wingspan of 70cm, over two feet.
Особенно с расстояния в три фута.
Particularly at a distance of three feet.
Может катапультировать свое тело на 3,4 фута по воздуху. и куснуть с такой скоростью, что невозможно убежать.
They're capable of launching themselves body... 10-15 feet through the air.
О, Рэй, губки мигрировали приблизительно полтора фута.
Oh, Ray, the sponges migrated about a foot and a half.
На четыре фута выше ее поверхности.
Four feet above her covers.
Свыше 1 фута в высоту...
1,353 feet up in the air...
Представьте, что свинцовая стена в два фута толщиной надвигается прямо на Вас.
It's like a solid wall of lead 2 feet square coming straight at you.
Это небольшое углубление в стене размером около фута.
Oh, no, sir. A little cupboard sort of place. About a foot square.
Отлично. 44 фута от палубы до хранилища ракет.
It's 44 feet from the weather deck to the missile canisters.
- Не понимаю. Куб в 3 фута. Вот здесь.
I don't understand.
Три фута шириной, три глубиной.
Three feet across, three feet deep.
Вот, расстояние здесь 2 фута.
Right now, it's at two feet, and this should be 16 inches.
В нем же глубина не больше фута.
Weird, right? - Oh, yeah.
Через 80 лет, вы возвращаетесь в тот же кинотеатр на 3 фута дальше, надрываете билеты.
Eighty years later, you're back at the same theater 3 feet away, ripping tickets.
Продвижение на 3 фута заняло у вас 80 лет.
Took you 80 years to move 3 feet.
В прошлом месяце его рост был 4 фута.
He was 4 feet last month.
Теперь он 4 фута и 2 с половиной дюйма.
Now he's like 4'2 " and a half.
Нужно отрезать трубную ленту длинной три фута.
You want to cut the duct tape three feet long.
Показания скорости 34,802 фута в секунду.
Velocity now reading 34,802 feet per second.
[Неправильно произносит название Флинен Гароу ]... Флимен Гарэл и, эм-м, я бы хотел проинформировать вас, что высота составляет 984 фута [ т. е. 300 метров].
[Mispronouncing] Ffynnon Garw... and, um, I have to inform you that it is... 984 feet.
"И когда они спустились, им только оставалось объявить... "... что Флинен Гароу был на самом деле горой — одна тысяча и два фута [т. е. 305,4 метра]... "... и что они обручились, и что скоро будет их свадьба.
And when they descended, it was to announce... that Ffynnon Garw was indeed a mountain - of 1,002 feet- - and that they were engaged to be married.
Опусти её вниз на три фута.
Bring that down about three feet.
Уровень чёрной жидкости... 4 фута 9 дюймов.
We're down to exactly four feet, nine inches of black stuff.
Туннель пролегает по дну реки на глубине 24 фута ".
The tunnel, which runs under 24 feet of riverbed and 72 feet of water... " Hey, dad?
Погружаемся на шестьдесят два фута.
- Make your depth 6-2 feet.
Семь градусов, шестьдесят два фута.
Seven, down 6-2.
" Его высота - 1454 фута...
" It stands 1,454 feet above street level...
Это осуществимо, если известны координаты с точностью до фута.
You can if you've got location information accurate to within a few feet.
У них были руки длиной в 4 фута, мозга не было достаточно чтобы говорить,
A tribe of four-foot primates who had no brains to speak of.
Куб в 3 фута.
Three feet cubed.