Фэйс traduction Anglais

Привет, Фэйс.

Hello, Face.

Фэйс, нет, не делай это.

Face, no, don't do that.

Ты видел Фэйс?

- You seen Faith lately?

И у Фэйс тоже.

So is Faith.

С моей точки зрения друзья не должны платить за помощь. - Сегодня поет Фэйс.

This may be hard for you, but friends don't have to pay their friends.

Это касается нас с Фэйс.

- About what? - That would be between me and Faith.

Ты думаешь, у тебя есть жизнь, а у тебя есть только кусочки человеческих жизней и осколки своей собственной. - Фэйс.

You assume there's something where there's nothing, you assume that you have a life, when in fact, you're just peddling pieces of other people's lives and the broken parts of your own.

Фэйс, позвони мне, ладно?

Call me, OK?

Фэйс.

Faith!

Фэйс. Послушай.

Faith...

- Я познакомил его и с Фэйс.

- I introduced him to Faith, too.

Скажи ему, Фэйс. Давай.

- Tell him, Faith.

Вот что, Лэнни. Ты можешь забрать Фэйс.

Tell you what, Lenny.

Правда, Фэйс?

Don't you, baby? See?

Фэйс.

Faith...

Ты сошла с ума, Фэйс, сошла с ума.

You're fucking crazy, Faith! You're fucking crazy!

Обстановка напряженная. - Как там Фэйс?

Tension's running pretty high down here.

Будь рядом с Фэйс. Не бойся.

'Just stay close to Faith, OK?

мы с Фэйс в ванной в мой день рождения.

Me and Faith in the hot tub on my birthday.

- Фэйс.

Faith.

Отличный план : клип за Фэйс.

- Give him the clip. The tape for Faith.

Когда я встретил Фэйс, она была просто такой же несчастной. Она брала в рот за двадцать баксов.

When I met Faith, she was just another... another runaway... giving $ 20 blow jobs to buy crank.

Она стоит больше тебя, меня и больше Фэйс. Понимаешь? Она может всё изменить до того, как начнется война.

It's worth more than you, more than me, and more than Faith, you understand?

- Где Фэйс?

- Where's Faith?

Он не знал о нашей связи с Фэйс.

Only he doesn't know about me and Faith.

Я решил, что если я откажусь, он наймет кого-то другого, и я потеряю Фэйс.

So I say to myself, "If I turn the job down, " he'll get somebody else, and I lose Faith, " to coin a phrase.

Как ты связался с Фэйс?

How'd you hook up with Faith?

Но Фэйс меня знала через тебя, и спросила :

Faith knows me from you.

Мы с Фэйс нашли такое место, которое ты никогда не найдешь, Макс.

Faith and me, we found a place that you could never reach, Max. Never.

Фэйс, я знаю, всё кончено, но ты, Макс, его никогда не найдешь.

I know it's gone... but you, Max, you can't fucking touch it.

Адольф Цукор и Джесси Ласки представляют СВАДЕБНЫЙ МАРШ с участием Эриха фон Штрогейма и Фэй Рай

THE WEDDING MARCH

" "Чикаго" " - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.

Chicago was a'30s musical starring little Miss Alice Faye.

Могу я поговорить с Фэй?

Oh, could I speak with Fay, please?

Проблем выше ушей у Кинг-Конга с Фэй Рэй.

Then something went wrong For Fay Wray and King Kong

Джонни Фэйврит вышел из клиники 12 лет назад. В своем лучшем костюме и с забинтованной физиономией.

Your Johnny Favorite walked out of Sarah Harvest Dodd's 12 years ago... wearin'his best suit and a new face wrapped in bandages.

Вы хорошо спелись с этим, как его Джонни Фэйвритом.

Yeah, you were hamming'it up pretty good with some guy called Johnny Favorite.

Что с вашим Джонни Фэйвритом?

What about your Johnny Favorite?

12 лет назад вы с дочерью вытащила Фэйврита из психушки в Покипси.

Hey, twelve years ago, you and your daughter snatched Favorite... out of some nut hatch up in Poughkeepsie.

Я познакомил Джонни Фэйврита с дочерью.

I introduced Johnny Favorite to my daughter.

Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!

We swear with blood to fight Wong Yat-fei.

Вчера вечером в шесть часов похищен местный бизнесмен Вонг Ят Фэй вместе с женой.

At about 6.30 pm yesterday on 16 / 4 property magnate Wong Yat-fei and his wife

- Не произноси при нем имени Фэйс, говори Эф, а то он расплачется. - Фэйс ушла к нему?

- Faith left Lenny for him?

Фэйс, можно тебя на минутку.

Always do. Faith, can I talk to you for one second?

Я тебя знаю, Фэйс.

I know you.

Фэйс?

Do you love him?

Я должен следить, чтобы с Фэйс ничего не случилось.

You wouldn't believe what I'm charging. And I make sure Faith is OK at the same time.

Фэйс.

Come with me!

Если Фэйс что-то известно,

If Faith knows anything about this,

Фэйс. Посмотри на меня.

Faith, listen...

"Тридцать лет спустя, видя неумолимый рост смертности, " похоже, что старуха с косой снова вернулась... на тихие улицы Фэйруотера. "

Thirty years later, as the death toll steadily rises... it appears the Grim Reaper has once again returned... to the quiet streets of Fairwater. "

И меньше всего людям Фэйруотера сейчас нужен шарлатан... обещающий родственникам связь с потусторонним миром.

The last thing the people here need is a two-bit charlatan... passing on bogus messages from the other side.