Фэнни traduction Anglais

Фэнни Клинг.

Fernie Kling.

Спасибо, Фэнни.

Thank you, Fernie.

Буч, Фэнни сказала, чтобы вы шли немедленно.

Butch, Fanny says for you to come in to her party, right now.

- А как же Фэнни?

What about Fanny?

Фэнни!

Good. Fanny!

У вас с Фэнни всё кончено, да?

You're finished with Fanny, huh?

А что, тебе нужна Фэнни?

Why? You want Fanny?

У меня была дочь. По имени Фэнни. Слышишь, Гарри?

A few baseball cards, a sack of marbles... ( coughs ) Petey.

Фэнни Фелчер!

Petey?

Ей надо сначало фэнни отвезти ко врачу.

She had to drive Fanny to the doctor's.

Так Фэнни, слушай внимательно.

Okay, Fanny, listen to me.

Я пыталась пoзвoнить Фэнни Мэй и oрганизoвать тебе причёски на следующие 20 лет, нo oни мне не разрешили.

I tried calling Fanny Mae's to make all your hair appointments for the next 20 years, but they wouldn't allow it.

- Мы её называли Фэнни-свиноматка.

We used to call her Machine Gun Fanny.

Так что, если пройдет экскурсия, и какая-нибудь толстушка Фэнни сфотографирует меня в моей плохо освещенной гримерке?

So what if a tour came by and some Fanny pack fatty took a picture of me in my poorly-lit dressing room?

Видимо Фэнни пытается сказать, что... она не понимает.

I think what Fanny is trying to say is... she doesn't understand.

Фэнни, тебе не следует волноваться.

Fanny, you shouldn't worry.

Фэнни, пожалуйста, просто возьми кружку.

Fanny please just take a mug.

Фэнни, мы можем просто поговорить об этом?

Fanny, can we please just talk about this?

Фэнни, Хаббелл любил тебя.

Fanny, Hubbell loved you.

Подумай об этом, Фэнни.

Think about it, Fanny.

- Ну, это вещи Фэнни.

- Oh, well, this is Fanny's stuff.

И Фэнни действительно не помощник в этом, потому что она творческий человек.

- Mm-hmm. - And Fanny's really no help with this because she's an artist.

Фэнни, пожалуйста, успокойся.

Fanny, please calm down.

Я не цыганка, Фэнни.

Well, I'm not a gypsy, Fanny.

Знаешь, я стараюсь, Фэнни.

You know, I'm trying, Fanny.

Мадам Фэнни сказала, что мы можем приходить сюда в любое время когда мы хотим.

Madame Fanny says we can come here any time we want.

Это твой дом, Фэнни.

This is your home, Fanny.

- но кто-нибудь видел Фэнни

- but has anyone seen Fanny?

Фэнни продлила поездку.

Fanny extended her trip.

- Мы говорим о правилах Фэнни.

- We're talking about Fanny's rules.

- Фэнни здесь нет.

- Fanny's not here.

Для мадам Фэнни.

They're for madame Fanny.

Фэнни поблагодарила ее, поставила цветы в вазу, затем бедная маленькая Кэйт стояла дальше и дальше оказалась позади всего класса.

Fanny thanked her, put them in a vase, then poor little Kate got pushed farther and farther to the back of the class.

С возвращением, мадам Фэнни.

Welcome back, madame Fanny.

( Играет фортепианная музыка ) Фэнни :

( Piano music plays ) Fanny :

Привет, Фэнни.

Hey, Fanny.

Здравствуйте, мадам Фэнни.

Hi, madame Fanny.

Фэнни :

Fanny :

- Фэнни, не хочу я никаких носков.

- Fanny, I don't want any socks.

Не обязательно это делать. у Фэнни своя хореография и у нас своя лента Саша-Джордан.

You don't need to do that. Fanny's choreographing the dance and we have the Sasha-Jordan tapes.

Вау, вау, дорогая, это мир Фэнни.

Whoa whoa, honey, this is Fanny's world.

- Это все не о тебе, Фэнни.

- It's not all about you, Fanny.

Привет, Фэнни.

- Hi, Fanny. - Hey.

Фэнни, мать-одиночка в большом городе.

Fanny, a single mama in the city.

Дуайт, Фэнни, Джеб.

Dwight, Fanny, Jeb.

"Блаженное неведение". Автор - Фэнни Шрут.

A Willing Ignorance by Fanny Schrute.

Фэнни, я подумала, это может быть подходящий момент.

Um, Fanny, I was wondering - if this might be a good time. - For what?

Фэнни, могу я...

Fanny, can I...

- Фэнни?

Fanny?

Прошу прощения, леди! Мы ищем Фэнни Фелчер!

Pour quoi?

Фэнни / arym подруга Готфрида Я вернулась из Камбоджии.

I'm back from Cambodia.