Хадли traduction Anglais
66 traduction parallèle
- Доктор Хадли!
Stab him.
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.
Tell Dr. Hadley i'm sorry.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
Dr. Taub and Dr. Hadley.
Брэндон, я доктор Хадли.
I am dr. Hadley.
Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...
According to Dr. Hadley, the patient took the drugs about five hours before the seizure, so.
Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.
Yeah? I'm Dr. Remy Hadley from Princeton-Plainsboro Hospital.
Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
Dr. Lockhart from Pacific Wellcare would like the medical records for a Leah Hudley.
Рада тебя видеть. У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза.
Leah Hudley has stage two ovarian cancer and she wants a baby so badly she can't understand the gravity of her diagnosis.
Ты думаешь, что это неправильно, Монтгомери, только потому что Лия Хадли отказалась от тебя.
- What you think is moot, Montgomery. Leah Hudley no longer wants you as her doctor. She wants in on his trial.
Лия Хадли не стала меня слушать.
Leah Hudley wouldn't listen.
Твой случай зовут Лия Хадли.
Your cancer case is Leah Hudley.
И Лия Хадли хотела рискнуть.
And Leah Hudley wanted to take a risk.
Доктор Хадли, жду, когда Вы будете готовы.
Dr. Hadley, whenever you're ready.
Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца.
Rita, the spike on Dr. Hadley's IV bag wasn't pushed in all the way.
Мне очень жаль, что доктор Хадли поставила вас в такое положение, но на это я пойти не могу.
I'm sorry for the position Dr. Hadley put you in, but I can't do that.
Хорошо, что это Вы, а не доктор Хадли.
Good thing it's you and not Dr. Hadley.
Реми Хадли.
Remy hadley.
Алекс Хадли.
Alex Hadley.
Алекс Хадли?
Alex Hadley?
- Алекс Хадли.
Alex Hadley.
Зачем это делать Хадли...?
Why would Hadley...?
Хадли платил тебе?
Did Hadley pay you?
Поговори с подругой Хадли. Маделен.
Have a word with Hadley's girlfriend Madeleine.
Ваш муж знал, что Алекс Хадли, был вашим любовником.
Your husband knew Alex Hadley was your lover.
Как думаешь, могла ли Маделен Коттон отправить эту открытку Хадли?
Do you think Madeleine Cotton could've sent this to Hadley?
Он убивает Алекса Хадли, полагая, что это Стивен Маллан?
He killed Alex Hadley thinking he was Steven Mullan?
Я вам уже говорил, я и близко не подходил к Хадли!
I told you, I never went near Hadley! I left Hope outside college.
Кантер убил Алекса Хадли и позже, этой же ночью пришел к вам в дом, просидел более получаса возле камина.
Canter kills Alex Hadley and later that night comes round to your place for half an hour on the fireside rug.
Твоей двоюродной сестре Хадли?
You want me to call anyone?
Хадли, займи нашего гостя, пожалуйста, хорошо?
Hadley, keep our guests entertained, won't you?
Реми Хадли.
Remy Hadley.
Хадли!
Hadley!
Хадли?
Hadley?
Хадли, постой.
Hadley, wait.
Знает! Хадли :
She knows!
Тауб, Форман, Чейз и... Хадли.
Taub, foreman, chase, and hadley.
Доктор Хадли вчера пошутила.
Dr. Hadley made a joke yesterday.
И хочу, чтобы доктор Хадли ощутила эту же боль.
And I would like dr. Hadley to share that pain.
Мы отстраним доктора Хадли от визитов к пациенту...
We will remove dr. Hadley from all patient contact.
Доктор Хадли? Вы случайно не хотите поплакать?
Dr. Hadley, are you by chance gonna cry?
Это доктор Хадли.
This is dr.
Доктор Хадли!
What else do you want? Dr. Hadley.
Я доктор Хадли.
Hadley.
Доктор Хадли, откройте дверь.
Dr. Hadley, open the door.
Доктор Хадли!
Dr. Hadley!
Доброе утро, доктор Хадли.
Good morning, Dr. Hadley.
Если Лия Хадли хочет их получить, пусть придет сама. Шарлотта сказала, что ты просто великолепна.
You know, Charlotte said you were brilliant.
- Пока не встретил доктора Хадли.
Until Dr. Hadley.
Он подбросил Хадли в город.
Exactly.
Алекс Хадли.
Late of this parish.
Доктор Хадли подумала, что, возможно, почва была заражена.
Dr. Hadley thought the soils might be poisoned.