Хайни traduction Anglais
371 traduction parallèle
В сегодняшней газете, в колонке сплетен Джорджа Грея написано... что "на прошлой неделе, Корделия дрексель Бидль Участвовала в конкурсе уанстепа в Атлантик-Сити. с Хайни Фенштемахер," кем бы этот человек ни был.
In today's paper, in George Gray's gossip column, it is reported... that "last week, Cordelia Drexel Biddle entered a one-step contest in Atlantic City with a Heinie Fenstermaker," whoever that is.
Мама велела сходить в её любимый музей - Гуги Хайни.
Mommy said you're supposed to take me to her favorite museum, the "Guggyheiny."
- Возьми себя в руки, Хайни!
- Get ahold of yourself together, Heini.
- Хайни, ты что рехнулся?
- Heini! Are you crazy?
- Ну, наконец-то, а где Хайни?
Hey, there you are at last. - Come on. And Heini?
- Хайни?
Heini?
Хайни, продолжай!
Heini. Please!
Отлично, Хайни. Превосходно.
- Really nice.
- Я Хайни!
I am Heini.
- Хайни.
Beni. Mährt.
Хайни.
Heini.
Это мне Хайни проболтался, надо рассказать остальным!
Heini has opened his big mouth. I told the others.
Гуго очень долго избивал меня, пока я ему всё не рассказал.... Хайни, это предательство.
Hugo beat me for so long, until I gave up.
То есть Хайни.
Ah, Heini.
Ой, что это я... Я уже стал выражаться как Хайни.
Now I will reveal Hugo, I mean, Heini's statements.
Это Хайни.
This is Heini.
- Хайни, где Гуго?
Heini, where's Hugo?
За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был... и сгорел, куда ему и дорога.
Here's hoping that Hyde rots wherever he is... and burns where he ought to be.
Да сгинет гнусный Хайд, где бы он ни был.
Here's hoping that Hyde rots wherever he is.
У твоего были дела с Хайманом Ротом... твой отец уважал его... но никогда не доверял ни ему... ни его сицилийскому посыльному Джони Олу.
He respected him. Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy Johnny Ola.
Лично я не пустил бы ни одного репортёра в аэропорт, но они поднимут хай насчёт свободы слова.
I'd like to lock every damn reporter out of the airport, but they'd pull that freedom-of-speech crap on us.
Как это ни ужасно но корабль, отправленный в разведку на За'Ха'Дум, был уничтожен.
I'm afraid to say... that the ship dispatched to investigate Z'ha'dum has been destroyed.
Вьi спросили, чем я ему обязан? Как ни странно, Хайд дал мне свободу.
As far as what I owe him, strange as it may sound, Hyde has liberated me.
С тех пор, как м-р Хайм решил делиться с нами информацией в гетто не было ни одного случая самоубийства.
But since Mr. Heym has accepted to share the information with us there has not been a single case of suicide in the entire ghetto.
Джеки влюбилась в Хайда, а я остался ни с чем.
Jackie's in love with Hyde, and I have nothing.
Лори, мы ни за что не выгоним Хайда.
Laurie, there is no way we're kicking Steven out.
Оо, я снова старый Хайд... не принадлежащий ни одной женщине, не служащий ни одному мужчине.
Ooh, I am the old hyde again- - kept by no woman, loyal to no man.
Ха - ха, ни за что!
Heh-heh, no way!
Ха... Три лестничных пролета и ни капли не пролил.
Three flights of stairs, not a drop spilled.
У тебя нет ни техники, ни прямых рук чтобы провернуть подобное, так что - ха!
You don't have the technology or the steady hands to pull off a procedure like that, so ha!
Ха-ха-ха, ох, Бендер, твой идеализм, конечно, греет душу, но Лига Роботов за последние восемьсот лет ни одного человека не убила.
Ha-ha-ha-ha, Oh Bender, your idealism is heartwarming, but, the League of Robots hasn't killed a human in over an eight hundred years.
Дело Чики Хайнса - это работа, личные отношения тут ни при чем.
Chicky hines wasn't personal, miguel.
Ну, как бы то ни было, добро пожаловать в Ха Ной!
All right, anyway, welcome to Hanoi!
но что бы в этом яйце ни было... ха-ха... на нас он точно не похож.
I'm no expert, but I suppose whatever's in that egg, it ain't one of us.
- Так вы ни одной картины Хайнса не видели?
ART DEALER : And you've never seen one of Goodie's paintings?
Я должен заметить, что ни разу не слышал "и-ха"
I must say I've never heard the phrase "yee-haw"
Миссис Хайтауэр, мы проверили ваши записи, и судя по ним, ни одна из четырех жертв не была подписана на ваши услуги.
Mrs. Hightower, we went over your records, And it turns out that none of the 4 victims Signed up with your service.
Ха Ни. Это мой подарок.
Doctor Baek Seung Jo observed a 10 hour plus surgery yesterday as well!
Ха Ни!
You can't die!
- О Ха Ни беременна?
Huh?
она будет похожа на О Ха Ни?
I'll be your hands and feet.
что О Ха Ни беременна?
I said I'd eat on my own, so why are you being like this?
О Ха Ни! Забудь!
Doctor Baek isn't this too much!
О Ха Ни. Я тебе докажу.
A new thing I learned after being hospitalized is... how a patient feels.
О Ха Ни...
Oh Ha Ni.
- О Ха Ни?
- Oh Ha Ni?
Ха Ни сонбэ!
Ha Ni Sunbae *.
Ха Ни! О Ха Ни!
Ha Ni, Oh Ha Ni!
О Ха Ни!
Oh Ha Ni!
О Ха Ни!
Oh! Ha! Ni!
Ха Ни рисует меня.
Ha Ni is drawing me.