Халупа traduction Anglais

Эта ужасная тесная халупа и есть замок твоей мечты.

This horrid little house is your dream castle.

- А рядом наша халупа.

- This is our cottage.

- Халупа?

- Cottage?

- Какая халупа!

- What a dump.

Вы знаете, что эта халупа перенаселена крысами?

Do you realize this gaff's overwhelmed with rodents?

Жалкая халупа в подвале?

Cramped basement apartment?

Это моя халупа? - Угу.

That's my crib?

- Да ладно, это же просто халупа!

- Na, seriously it's ticky-tacky.

- Халупа?

- Ticky-tacky?

Там захудалая халупа среди холмов и все.

Little bitty-ass house way up in the hills. That's it.

Да, он не живет со своей матерью, но, до недавнего времени, он жил по соседству. Он употребил слово "халупа", он не умеет шутить и еще не успел рассказать мне историю, в которой он явно не был героем.

Yeah, and he doesn't live with his mother, but until recently he lived above her house, and he used the word "Shant," and he wasn't being funny, and he has yet to tell me a story about himself

Полагаю, эта обветшалая халупа и есть дом Ку Э Чжон.

Seeing how rundown this place is, it must be Gu Ae Jeong's house.

Сам видишь, что халупа.

You know it's a dump.

Особенно сейчас, после того как твое халупа взлетела на воздух.

Uh, especially since your crib blew up.

Ну что, неплохая халупа.

Wow, not too shabby.

Нет, говорю тебе, если бы мне десять лет назад сказали, что однокомнатная халупа в Гринпоинте будет стоить 2 миллиона, то я бы, ну, купил бы парочку однокомнатных халуп в Гринпоните.

Man : No, I'm telling you, if you had told me ten years ago that a one bedroom shithole in Greenpoint would go for two million dollars, I would have, you know, I would have bought a couple of one bedroom shitholes

Все, что я вижу, халупа, вокруг никого нет.

All I see is a cabin with nobody around.