Хант traduction Anglais

- Сенатор Хант там.

- Senator Hunt's in there.

Мэтт Хант в моём кабинете?

Matt Hunt's in my office?

Джефф О'Нил, Грег Хант.

Jeff O'Neil. Greg Hunt.

- Йо, Хант, идёшь?

Yo Hunter, you coming?

Стивен Хант.

Steven Hunt.

Значит, это может быть Хант?

So this could be Hunt?

Хант был внутри, значит не мог сбросить бумажник.

Hunt's been inside, so he couldn't have dumped the wallet.

Эй, Хант, пошли.

Oi Hunt, come on.

Миссис Хант.

Mrs Hunt.

Мистер Хант?

Mr Hunt?

Это ваш сын Стивен, миссис Хант?

Is this your son Steven, Mrs Hunt?

Миссис Хант...

Mrs Hunt...

Боюсь, что нет, мистер Хант.

I'm afraid I don't, Mr Hunt.

Это не Хант.

It's not Hunt.

Стивен Хант участвовал в драке.

Steven Hunt was involved in a fight.

Ваше мнение не изменилось, мистер Хант?

That still stand, Mr Hunt?

Я поручил проведение операции агенту Фэррис, доверившись вашему мнению, мистер Хант. Вашему мнению о женщине, позволившей взять себя в плен.

Now, I approved Agent Farris'surveillance op based on your evaluations, Mr Hunt, of a woman who allowed herself to be captured.

Мистер Хант, вы, похоже, считаете, что рискнуть стоило?

You think this op was worth the risk, Mr Hunt.

Итон Хант со своей командой только что взяли в Риме Оуэна Дэвиана.

Ethan Hunt and his team just grabbed Owen Davian in Rome.

Извините, мистер Хант.

Sorry about that, Mr Hunt.

Итон Хант...

Ethan Hunt...

Итон Хант пытается выбраться из здания.

Ethan Hunt is attempting to escape the building.

- Это Хант!

- It's Hunt.

- Я знаю, что Хант.

- I know it's Hunt.

Хант был замечен на 9-ом подземном уровне.

Hunt was flagged on sub-basement nine.

Кажется, Хант держит нажатой кнопку вызова.

Hunt must be holding down the transmit button.

Хант, шериф графства.

Hunt, Kent County...

Крис, позвони в Отделы С и Д. Скажи, Хант просил передать, что они простуду словить не могут.

Chris, get on the blower to C Division, D Division, tell'em all that Hunt says they couldn't catch a cold.

Плавать кролем не преступление, мистер Хант.

Doing the front crawl ain't a crime, Mr Hunt.

Чертов Хант!

This is bloody Hunt!

Старший Инспектор Хант только что вошел в комнату.

DCI Hunt has just entered the room.

Мистер Хант.

Mr Hunt.

Я оставил несколько бесплатных билетов для мальчиков и девочек, мистер Хант. Просто чтобы показать, что я не в обиде.

I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.

Конечно, мистер Хант.

Of course no, Mr Hunt.

- Добрый вечер, мистер Хант.

- Did I? - Evening, Mr Hunt.

Сигару, мистер Хант.

Cigar, Mr Hunt.

Нет, мистер Хант!

No, Mr Hunt!

И ваша жизнь, мистер Хант, станет кошмаром.

And your life, Mr Hunt, won't be worth living.

- Знаю я вас, журналюг. - И они знают вас, мистер Хант.

38 minutes in a nonstop, free-Fire zone.

Мне нужно... Детектив Хант, весь отдел, мундиры,

This guy gets up and says he was hurtful to a woman the last time he went out on a binge.

Привет, детектив Хант.

This is no dog. How do you know?

Итак, Кол, это старший детектив Хант. Это последнее предупреждение!

It doesn't always help saying it out loud, but..

Заткнись, Хант.

What am i gonna do?

Ждите вечернего выпуска, мистер Хант! Я серьезно.

Or found yourself lying in a pool of puke and crap.

Тренировка личного состава а-ля Джин Хант?

Staff training a la Gene Hunt?

Хант сказал, что это расследование может все разрушить.

Hunt says this investigation could demolish everything.

Старший детектив Хант требует, чтобы мы немедленно притащили свои задницы в Отдел.

DCI Hunt requests that we get our arses into CID pronto.

Мистер Хант, вы же знаете, если бы было, что сказать, я бы обязательно вам сказал!

Mr Hunt, you know if there's stuff to tell, I'll tell it!

И ты не сможешь помешать мне, Хант.

You're not gonna ruin this for me, Hunt.

Детектив Хант, вы слышите?

DCI Hunt, can you hear me?

Детектив Хант.

DCI Hunt.