Ханту traduction Anglais

- Ханту?

- To Hunt?

- Я позвоню Ханту.

- I'll call Hunt.

Надеюсь, иначе я отправлю тебя обратно к Ханту, Который посадит тебя за первое же нераскрытое преступление, которое ему подвернется.

It better have been, or I'll hand you over to DCI Hunt, who will put you on remand for the first unsolved crime he has on his books.

Я буду скучать по Бергану Ханту.

I'm gonna miss Bargain Hunt.

Да, ты будешь скучать по Бергану Ханту.

Yes, you are gonna miss Bargain Hunt.

Он вручил мне конверт, попросил передать его мистеру Ханту.

Gave me an envelope, asked me to pass it on to Mr Hunt.

Ты должен рассказать это детективу Ханту.

You've got to tell DCI Hunt.

Слушай, как я могу верить, что ты не расскажешь Ханту, где я?

Look, how can I trust you that you won't tell Hunt where I am?

Некоторые из вас поклоняются Льюису Хэмильтону, Джеймсу Ханту

- Yeah. A few of you are going to worship at the altar that is Lewis Hamilton.

Ханту это понравится.

Hunt is gonna love hearing about this.

Ханту в пустыне было одиноко, и иногда он хотел, чтобы коза приложила хоть немного усилий.

Hunt got lonely in the desert and sometimes he wanted the goat to make a bit of an effort.

Сказать Ханту правду, хоть и потерять доверие Энни.

To tell Hunt the truth, yet to lose Annie's trust.

Скажите Ханту, что он хорощ, чтобы пойти Я подробно опишу консультируются позже.

Tell Hunt he's good to go. I'll write up a consult later.

Бери 1-ую операционную. - Потом она нужна Ханту. Так ему хватит времени.

Hunt needs it right after so he'll have enough time.

Я готов представить отчет по Ханту.

I'm ready to deliver my report on Hunt.

Крис, Ханту наплевать на тебя.

Chris, Hunt doesn't care about you.

Смотря сколько вы уже рассказали доктору Ханту.

Depends on how much you leak to Dr. Hunt.

Почему ты передала Ханту то, что я сказала тебе?

Why did you tell Hunt what I told you?

Когда пациент будет стабилен, скажешь Ханту и Альтман, чтобы никто не выходил из операционной.

When the patient is stable... I want you to tell hunt and altman That nobody goes out of here until they are told.

Я завидую Янг и Ханту.

You know Derek's gonna be the best man?

Это все потому, что Ричард дал миллион Ханту, а не мне?

Is this because Richard gave Hunt the million dollars and not me?

Мы не будем звонить Ханту.

We are not calling Hunt.

- Доктору Ханту звонили?

- Did you call Dr. Hunt?

- Кто-нибудь сообщите Ханту.

- Somebody notify Hunt.

Передаю это совещание новому шефу хирургии, доктору Оуэну Ханту.

I will turn this meeting over to the new chief of surgery, Dr. Owen Hunt.

Ты говорил об этом Ханту?

Did you tell Hunt any of this?

Эй, скажи шефу Ханту, что я так благодарна за то что он позволил мне начать.

Hey, tell chief Hunt I'm so grateful he gave me the go-ahead.

Скажи Ханту, что это не педиатрия.

Uh, you can tell Hunt this isn't a peds case.

Я уже сказала Ханту.

I told Hunt.

Теперь вернемся к Эду Ханту и новостям.

Now back to Ed Hunt in the newsroom.

Когда она только попала сюда, она прыгнула в постель к Эду Ханту.

The minute she got here, she jumped in the sack with Ed Hunt.

А что насчет вторжения к Адаму Ханту?

And what about harassing Adam Hunt?

Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая "Макларен" на траву.

Lauda very aggressive on Hunt there, forcing the McLaren onto the grass.

Но и это Джеймсу Ханту еще нужно сделать - в этих жутких условиях он по-прежнему должен пройти всю дистанцию.

But the job's not done yet for James Hunt. In these dreadful conditions, he still has to go the distance.

Несколько кругов назад казалось, что титул Джеймсу Ханту гарантирован, теперь же, похоже, его дела совсем плохи.

A few laps ago, James Hunt was looking like champion elect. Now it looks as though it's all gone wrong for him.

Ханту удаётся проскочить между настигающим его соперником и остановившимся "Пенске".

Hunt manages to weave his way between the back marker and the stationary Penske.

Это вопрос к шефу Ханту.

That is a question for chief Hunt.

Я нужен Ханту в операционной.

Hunt needs me in the O.R.

Вы уже сообщили доктору Ханту?

Have you told Dr. Hunt yet?

Ханту нужы вторые руки в операционной

Hunt needs another hand in the O.R.

Можешь передать их Ханту?

Can you take that to hunt?

Скажи доктору Ханту, что я буду оперировать с Торрес сломаный таз этого джентельмена, так что я не могу управлять приемным.

Tell Dr. Hunt I'm about to go in with... Torres on this gentleman's broken pelvis, so I can't man the E.R. Where's Dr. Webber?

Я слышал ( а ), Ханту и Бейли уже досталось.

I heard you already had a go at Hunt and Bailey.

Позвони Ханту.

Call Hunt.

Мне надо было уже давно пойти к Оуэну Ханту.

I should've gone to Owen Hunt myself, and I should've done it days ago.

Я нужен Доктору Ханту для проверки всех анализов Пенни перед ее операцией.

Dr. Hunt wants me to triple-check all of Penny's labs before we take her to surgery.

Ты доверяешь Оуэну Ханту лечить пациентов?

Do you trust Owen Hunt to treat patients?

О, я уезжаю на 24 часа, так что звоните доктору Ханту, если возникнут вопросы или проблемы.

Oh, I'm j... I'm just gonna be gone for 24 hours, so you can call Dr. Hunt if you have any questions or problems, okay?

Сейчас нам лучше не мешать Кепнер и Ханту, поэтому мы пойдем в радиологию, ведь там экраны побольше и свет поярче.

We should really stay out of Kepner and Hunt's way, so we're gonna do it in radiology, where there are bigger screens and better lighting.

Отправила их доктору Ханту.

I sent them up to Dr. Hunt.

Скажи Ханту, что она проснулась.

Um... tell Hunt she's up.