Хари traduction Anglais
101 traduction parallèle
Уайти, да ты просто Мата Хари.
Whitey, you're a modern Mata Hari.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht.
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой Маты Хари.
She carries a sketch pad, dark glasses, a photographic memory, a tiny German camera and the soul of Mata Hari.
Только набивать хари.
So they stuff their faces.
- Что ты говоришь глупости, Хари.
Do you love me?
- Нет, нет, Хари.
- Can't I come with you?
Мне надо работать, Хари!
Why are you being so childish?
Хари! Дверь не в ту сторону, Хари!
The door opens the other way!
Теперь ты, не она - настоящая Хари.
But now it's you who are real Hari. Tell me...
- Ну Хари, нет, неправда!
- No. - You're lying!
- Хари, ну что с тобой?
Hari, what can I do?
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Мата Хари пошла делать донесение.
Mata Hari is going to file her report.
Хари Кришна,
♪ Hare Krishna Hare Krishna
Хари,
♪ Hare Hare
ХАРИ МИККИ МАУСОВ НА СТЕНЕ!
Mickey Mouse faces on the wall!
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Хари чертова Кришна.
Hare bloody Krishna?
Дети будут дразнить его "Ларри без хари".
All the kids will call him Larry Fairy.
Понимаю. А старушка, стало быть, Мата Хари.
Yeah sure, and the old lady is Mata Hari.
Это может превратить Хари Кришну в злодея!
I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.
"Мата Хари" - самая крутая группа в ЛА. Вы, парни, просто обалдеете.
Mahta Hari is the tightest band in L.A. You guys'll be tripping out.
Но... ты же добавил "Мата Хари" в мои балетные билеты?
You got ballet on my Mahta Hari tickets?
Это же не "Мата Хари".
This is not Mahta Hari.
Мате Хари втянуть тебя в нашу разборку.
That Mata Hari drag you into this.
Ну, Джессика, так слушай : не смей на окна лазить. Да не вздумай на улицу высовывать и носа, чтобы глазеть на крашеные хари безмозглых христиан.
Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, nor thrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.
Я по приколу людям хари разбиваю.
Thomas? Kick people's fuckin'heads in for a laugh.
Полюбуйся на эти хари.
Look at them. - Dirty rotten heads.
В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
Apparently, she's incredibly beautiful, she grew up here, she owns a store in Woodbridge, and miss Patty thinks she was Mata Hari in a former life.
Вы ещё в зал не вошли, а уже хари свои ржать приготовили.
Did not come into the hall yet, his vocal cords he prepared it for the guffawing already.
Это ж как глубоко нужно засунуть башку себе в жопу, чтобы не видеть вокруг ничего, кроме своей тупой хари.
I mean, you'd have to have your head wedged so far Up your ass that all you could see Is your own stupid face.
Майкл, я может и не Мата Хари, но и не полная идиотка.
Michael, I may not be a superspy, but I'm not an idiot.
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
So, in spite of Raymondo's dazzling turn as the macho Mata Hari, we are precisely nowhere.
Хари!
Harry!
- Хари?
- Harry?
- Хари - два.
- There may be many of her.
Я не Хари!
I'm not Hari. Hari is dead...
Та Хари умерла, отравилась.
She took poison.
Хари нет!
Hari doesn't exist! She's dead!
- Хари. Что?
Why?
- Не надо, Хари.
- I'm not Hari!
- Нет больше Хари.
- There is no more Hari.
Никого не обвиняй. Хари ".
Do not blame anyone for this.
Господа Мирза и Мир пришли... засвидетельствовать О, Канха, ты пленила меня Не стану, Хари, я проклинать тебя Он дразнит меня каждый день, не дает покоя на берегу мои друзья наблюдают за нами оставь меня, не тронь мою паранжу...
Father, Mr. Meer and Mr. Mirza have come to pay their respects. God rest his soul.
Слава богу Хари Минуточку.
Just a minute.
Хари Рама,
♪ Hare Rama
Возьми на себя Мату Хари.
You take care of Mata Hari and me of the Smurf.
Хари Кришна?
Hare Krishna?
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.
That's like Mata Hari, with Greta Garbo
Ты не снял микрофон, Мата Хари!
You're still miked, Mata Hari.