Хармони traduction Anglais
190 traduction parallèle
Бродвей и Хармони Лэйн.
Broadway and Harmony Lane.
Почемубы тебе, шериф Холер, не поехать на Хармони Хилл, и не откопать то, что осталось от моего сына Бреди. Попробуй ему объяснить про самоуправство.
Why don't you go out to Harmony Hill, Sheriff Haller, and dig up what's left of my boy Brady, and explain to him about private justice.
А Хармони Фелд выбрала Джейн Поли...
And Harmony Feld has picked Jane Pauley.
Хармони!
Harmony!
Но почему Хармони?
But why Harmony?
- Хармони и Митч.
- And Mitch.
И Митча и Хармони!
And Mitch and Harmony!
- Но Хармони...?
- But Harmony...?
Хармони сказала, что ты умер.
Harmony told me you were dead.
Вы в Хармони Бей, доктор.
This is Harmony Bay, Dr Caulder.
Но я не думаю, что его место в Хармони Бей.
But I don't think anyone belongs at Harmony Bay.
Ты бывал в Хармони Бей?
- Have you ever been to Harmony Bay?
Мы с Хармони только что разговаривали о твоих работах.
Savannah and I were just talking about your stuff.
Ты не уважаешь меня и Хармони. Не уважаешь.
You are disrespecting me, and you are disrespecting Harmony.
- Хармони!
- Harmony!
Прочь, Хармони!
Back off, Harmony!
Помнишь Хармони?
Remember Harmony?
Хармони вампир?
Harmony's a vampire?
Парень, встречающийся с Хармони, мертв.
A guy dating Harmony dead.
- И Хармони. - Баффи.
- And Harmony.
А ты с Хармони.
And you with Harmony.
Да, Спайк с Хармони.
Yeah, Spike with Harmony.
Я не поняла, почему он убежал, но Хармони сказала кое-что.
I couldn'tfigure out whyhe ran away, butHarmonysaidsomething.
Пишу "Спайк любит Хармони" на твоей спине.
I'm writing "Spike loves Harmony" on your back.
Хармони?
Harmony?
Хармони, где Спайк?
Harmony, where's Spike?
Хармони.
Harmony.
Хармони, это было отличное хватание.
It's been great catching up.
Хармони, я в это не верю!
Harmony, I don't believe it!
О. Нет, Хармони.
Oh, no. Harmony.
Как получилось, что вы, ребята, не рассказали мне о Хармони?
How come you didn't tell me about Harmony?
Что.. что насчет Хармони?
What about Harmony?
Окей. Мы обе разговариваем о том, что Хармони - вампир, правильно?
We're all clear on the fact that Harmony's a vampire, right?
О. Хармони - вампир?
Harmony's a vampire?
Хармони очень опасна.
Cordelia, Harmony's very dangerous.
- Твоя подружка Хармони, она...
- Your friend Harmony is a- -
Эй, я же сказала тебе, что Хармони - моя подруга, и я полностью ей доверяю.
Harmony's my friend, and I trust her completely.
Хармони может остаться здесь.
Harmony can stay.
Хармони, сделай мне одолжение, выплюни жвачку.
Harmony, lose the gum.
Хармони, в холодильнике есть кровь.
There's blood in here.
Это Хармони.
That's Harmony.
Я думаю, что твоя подруга должна сменить имя Хармони.
Your friend should reconsider the name Harmony.
Хармони нужно маленькое руководство.
Harmony's looking for guidance.
Хармони. Мне нужно идти.
Harmony, I have to go.
- Хармони?
- Harmony?
Но Хармони не может работать с нами.
But Harmony cannot work with us.
Хармони тебя подставит.
Harmony will turn on you.
Хорошо, Хармони. Приступай.
All right, Harmony, you're on.
Вот идет Хармони.
Here comes Harmony.
Хармони!
- Harmony!
- Поздравляю, Хармони.
- Congratulations, Harmony.