Харри traduction Anglais

За вас, Харри!

Health, Harras!

- Вот Харри меня прекрасно понимает.

Otherwise, I would tell you. I'm sure Harras understand me.

Харри организует у себя вечеринку.

Harras must offer us a pleasant evening in his famous propellor bar.

- Мне нужно с тобой поговорить, Харри.

I must speak to you today, Harras.

Только, Харри, приходи до того, как напьёшься.

Harras, please come before you're too drunk.

Почему, Харри, вы упорно не идёте по верному пути?

Why do you want to ruin your life, Harry?

- Привет, Харри.

- Hello, Harry.

На место оператора я позвал Харри Рехе.

I asked Harry Rehe to be the cameraman.

Вначале я был недоволен, но Харри принес мне листы с графикой. Смотри, у черного и белого есть своя прелесть.

I grumbled a bit at first, but Harry brought black and white drawings to me and showed to me, that it has its own merits.

Вместе с Харри Рехе стали искать места съемок и подбирать актеров.

With Harry Rehe they started looking for locations and actors.

ХАРРИ РЕХЕ - оператор "Весны" АРВО КРУУЗЕМЕНТ - режиссер мол, пойми - мы весь фильм построим на его глазах.

HARRY REH E Camera, "Spring" ... we can build the movie on his eyes.

Камера Харри Рехе полна путсовского колорита.

Harry Rehe's camera tries to capture Luts's tonality.

Особое спасибо Арво Круузементу, Харри Рехе, Рийне Хейн и всем членам съемочной группы "Весны", которые ПОМОГЗПИ С ПОДГОТОВКОЙ ЭТОГО фильма-напоминания.

Thank you : Arvo Kruusement, Harry Rehe, Riina Hein and all the people from the crew of "Kevade", who helped to complete this little piece of remembrance.

Привет, Харри.

Hi, Harry.

- Харри!

- Harry!

Разреши представить тебе моего друга Харри.

Let me introduce my friend Harry.

Это вы тот Харри из иностранного легиона?

Are you the Harry from the legion?

Харри мой друг.

Harry's my buddy.

Харри останется здесь сколько захочет.

Harry can stay as long as he likes.

Ханс, Харри хочет подсчитать.

Hans. Harry wants to reckon up.

Харри, ты единственный человек здесь... но, и ты свинья.

Harry, you're the only real human being... but you're a swine, too.

Харри, у меня есть кое-что для тебя. Ты видел такое?

A couple sleeping in bed, car hits the house... goes through the bedroom, comes out the other side.

Харри.

Who's Charles Colson?

Они хотят прибавку к зарплате в размере 17 % или этой осенью они объявляют забастовку. Харри, я думаю, мы могли бы упомянуть о правилах избирательных округов, что сейчас вполне актуально,..

Harry, I think we could mention that this might be the time... to go to the front page on the district home rule.

Люди не хотят говорить, Харри.

And it's the way they're not talking that's unnatural.

- Харри умер?

- Harry died?

Харри короткие волосы.

"Harry Hair-shirt."

Харри!

Hurry!

Харри заставляет там детей вкалывать.

Harry works those kids to the bone.

- Ты не должен цитировать Харри Блекмэна для меня.

- Don't quote Harry Blackmun.

Меня зовут Харри Мельхиор.

My name is Harry Melchior.

Харри Мельхиор, на третьей дорожке, немного зазевался... Для меня это был последний шанс стать чемпионом на стометровке вольным стилем.

It was the last chance forthe German Freestyle Championship.

Давай, Харри Мельхиор, давай!

Come on, Harry Melchior.!

Харри Мельхиор очень близок к победе!

Harry Melchior is on his way to becoming the champion.

Давай лучше за Харри порадуемся.

It's only a rumor.

Черт возьми, Харри, они же тебя уничтожат!

Harry, they'll do you in.

Харри, ты должен бежать.

- You gotta leave.

Харри, я не могу.

I can't leave.

Харри Мельхиор.

- Harry Melchior.

Харри.

- Harry.

Харри, старина!

Hey, Harry.

Харри Мельхиор, верно?

- Harry Melchior?

Послушай, Харри, Карола в тюрьме.

Carola is in prison.

Подожди, Харри, подожди.

- Hold on.

Харри! И сам тоже беги!

Harras... you must escape too.

Правильно. Сэр Харри Лаудер.

Sir Harry Lauder.

Харри, это больше не сюжет из полицейских будней.

This is national. We need a top political writer on it.

Харри, мы работали всю ночь.

- Slamming doors in our faces.

Привет, Харри!

Hello, Harry.

- Харри, пастух, неожиданно скончался, а органиста до сих пор нет.

- And the organist is still away.

Харри Мельхиор - чемпион ГДР!

Harry Melchior is the German champion.!