Хассан traduction Anglais
261 traduction parallèle
- К колодцу в Хассан Баррани.
To the well at Hassan Barrani.
— Хассан здесь?
- Is Hassan here?
Абдул Хассан?
Abdul Hassan?
Вы здесь, Си Хассан?
Are you there, Si Hassan?
Послушайте, Си Хассан...
Listen, Si Hassan...
Одну минуту, Си Хассан...
One minute, Si Hassan...
Си Хассан!
Si Hassan!
Хассан, бабушка очень больна.
Hassan, Grandmother is very sick.
Хассан, нищий украл бабушкину душу!
Hassan, the beggar stole grandmother's soul!
- Разве Хассан не твой брат?
Isn't Hassan your brother?
Наэд. ( Это Хассан. )
Nahed.
- Хассан был зол из-за ключей.
Hassan was mad about the keys.
- Ты что, Хассан? - Тебе он не брат.
- Listen Hassan, I'm your cousin.
- Я же твой кузен, Хассан.
- Hassan, I'm your cousin.
Нашли время. Хассан!
It's not the moment for that.
Хассан! - Куда собрался?
Hassan!
ХОССЕЙН САБЗИАН ХАССАН ФАРАЗМАНД
HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND
Анализ голоса подтверждает, что это Наджи Хассан заместитель Яффы.
Voice analysis confirms it's Nagi Hassan Jaffa's deputy director.
Сев в самолёт, хассан не думал возвращаться обратно.
Once this plane left, Hassan made sure there was no turning back.
Мы разработали сценарий по которому мы нападем на аэропорт Хассан.
We put together a scenario by which we attack Hassan airport.
- Хассан!
- Hassan!
Вот, Хассан, другое дело, продажен насквозь.
Now, Hassan, on the other hand, is infinitely corruptible.
Ты должно быть спутал меня с моим братом, Хассан.
You must have got me mixed up with my brother, Hassan.
Хассан...
Hassan...
Хассан, сын мой, не грусти в мою свадебную ночь.
Hassan, my son, don't be sad on my wedding night.
Али Хассан Саламех.
Ali Hassan Salameh.
Али Хассан Салямэ, он создал "Черного Сентябрь".
Ali Hassan Salameh, he invented Black September.
Мне нужен Али Хассан Салямэ.
I want Ali Hassan Salameh.
Али Хассан Салямэ, сейчас на побережье Испании в городе Тарифа.
LOUIS : Ali Hassan Salameh is in Tarifa on the Spanish coast.
Парень из Хассан Абеда.
The kid from Hassan Abad
Хассан сама все соберет.
And a shroud? I've told Hassan what you'll need.
Камла хассан.
Kamla hassan.
У нас серьезные основания, что Али Хассан Альмаджи, он же Химический Али, скрывается здесь в Аль Шатра.
We've good reason to believe that Ali Hassan Almajid, a. k. a. Chemical Ali, is holed up in Ash Shatrah.
Хассан!
Hassan!
Абу Хассан - комендант всех тренировочных лагерей
Abu Hassan is commander of the whole camp.
Как сказал заместитель посла Хассан, у нас есть несколько требований.
As Deputy Ambassador Hassan was saying, we have several demands.
Когда делегация Йемена заходила в комнату, ваш Хассан не был последним появившимся, им был Рафик.
When the Yemeni delegation entered the room, your man Hassan wasn't the last one through the door, Rafik was.
Хассан - марионетка.
Hassan's a puppet.
Хассан Халид.
Hassan Khalid.
Хассан Малик. "Мал".
Hassan Malik. "The Mal".
( Хассан ) Что за Омар?
Who is this Omar?
Это Хассан, он наш.
That's Hassan. He's in.
- ( Хассан ) Ну как вам, парни?
- How was it, boys? Was it amazing?
( Хассан ) Ну, ты сказал придти.
Well, you told us to come round.
( Хассан ) Но мы не взрываем мечеть.
But we're not bombing the mosque.
( Хассан ) Бля. мужик!
Shit, man!
Хассан Эльдин Паша.
Hassan El Din Pasha.
Хассан.
Hassan.
- Куда ты, Хассан?
- Where are you going?
Теймер Хассан
These were the scenes everyone feared.
Хассан!
- Hassan?