Хаузер traduction Anglais
224 traduction parallèle
Привет, странник, говорит Хаузер.
Howdy, stranger. This is Hauser.
Привет, Хаузер.
Hello, Hauser.
Крепкие у тебя нервы, раз ты показал здесь свою рожу, Хаузер.
You got a lot of nerve showing your face around here, Hauser.
О, Хаузер. Слава Богу, ты жив.
Hauser, thank God you're alive.
- Хаузер?
- You're Hauser.
Это ты Хаузер. - Уже нет.
Not anymore.
Он узнал, что Хаузер изменился и превратил его в кого-то. В меня.
He found out that Hauser switched sides, so he turned him into somebody else : me.
Ты никогда не любил меня, Хаузер.
You never loved me, Hauser.
Хаузер дал какое-то задание.
- Melina, Hauser sent me to do something.
Хаузер повернул против тебя.
Hauser turned against you.
Чтобы Хаузер добровольно стал Дагом Куэйдом.
The fact is, Hauser volunteered to become Doug Quaid.
- Ричард Чемберлен в роли Жирного Тони - Джо Мантенья в роли его возлюбленной - Джейн Сеймур и Дуги Хаузер, Нил Патрик Харрис в роли Барта Симпсона.
Joe Mantegna as Fat Tony... Jane Seymour as the woman he loved... and Neil Patrick Harris as Bart Simpson.
Подозревается белый мужчина, направляющийся на север. На ногах ботинки "Хаузер", одет в чёрную кожаную куртку!
Suspect is a white male, heading north on Hauser on foot wearing a black leather coat.
Спасибо, доктор Хаузер.
Ted : THANK YOU, DOOGIE HOWSER.
- Ух ты. Ты выглядишь будто Каспар Хаузер наших дней.
- You're a modern-day Kaspar Hauser.
Я агент Хаузер. Я возглавляю ваш боевой отряд.
Agent Hauser, I run your operations team.
Агент Хаузер, я действительно начинаю подозревать, что вы не часть общего решения.
Agent Hauser, I'm honestly beginning to suspect you're not part of the solution.
В ролях Коул Хаузер
Unreal.
"Врач Дуги Хаузер" - мой любимый сериал.
- Holy shit. Dude, Doogie Howser M. D. Was, like, my favorite show growing up.
Дуги Хаузер только угнал мою машину, да?
Did Doogie Howser just steal my fucking car?
Вы знаете сериал "Врач Дуги Хаузер"?
You know the show Doogie Howser M. D.?
Мой маленький Каспар Хаузер
My little Kaspar Hauser.
Должны прийти всякие подозрительные типы - Хаузер и весь прочий сброд.
A few shady people are coming, Hauser and those vermin.
Ну что ж, я ведь люблю провоцировать людей, Хаузер.
Well, I like to provoke every now and then, Hauser.
- Это Хаузер.
- That's Hauser.
- Конечно, Хаузер.
- Of course that's Hauser.
Журналист Пауль Хаузер пользуется моделью "Валентино" фирмы "Оливетти".
The journalist Paul uses the Valentino model.
Хаузер звонил Драйману и рассказал ему об этом.
Hauser called Dreyman and told him about it.
Они рассказывают ему о пьесе, которую "Ласло" и Хаузер пишут к 40-летию ГДР.
They tell him about the play Hauser and "Lazlo" want to write for the Republic's 40th anniversary.
Сообщники - журналист Пауль Хаузер, Карл Вальн...
Accomplices are journalist Paul Hauser, Karl Warn...
Грант Хаузер с Шестого канала всерьёз рассматривает её кандидатуру.
Grant hauser at channel 6 is going to give her serious consideration.
А теперь слушай, Роб, я уже 6 месецев веду эту программу у меня 2 степени доктора философии, а у него нет никакого образования на самом деле у меня есть одна ученая степень и я сейчас работаю над второй да ладно вам, он выглядит как 15-летний ты прав, он самый юный из обладателей научной степени Корнелла Он как черный Дуги Хаузер благодарю, а ещё я писал для НьюЙорк Таймз
I've got two PhDs, he's not qualified actually I have a PhD and I'm working on my second come on he's like fifteen actually he's the youngest ever to receive a PhD from Cornell he's like the black Doogie Howser
Ты что ли как Дуги Хаузер?
What, are you like Doogie Howser?
Каспар Хаузер, Камала и Рамала.
Kaspar Hauser and Kamala and Ramala.
Советник Хаузер.
Councilman Howser.
Советник Хаузер!
Councilman Howser!
- Советник Хаузер.
- Councilman Howser.
Вы когда-нибудь слышали о блестящем докторе по имени Дуги Хаузер?
You ever heard of a brilliant doctor named Doogie Howser?
Нет, это тебе не Дуги Хаузер * ( персонаж американского сериала )
No, this kid is no Doogie Howser.
Итак, мать Уесли Бленкфайна - Мира Хаузер-Бленкфайн.
So Wesley Blankfein's mother is Myra Hauser-Blankfein.
Так вы что, как Дуги Хаузер или типа того?
So, what, are you like Doogie Howser or something?
Дуги Хаузер?
Doogie Howser?
Советник Хаузер, простите.
Councilman Howser, sorry.
Почему этим занимается советник Хаузер?
Why is Councilman Howser doing it?
Дуги Хаузер.
Doogie Howser.
Не понравился мне этот Дуги Хаузер, с которым я по телефону говорил.
I don't have good feelings about that Doogie Howser I talked with on the phone.
Может, и не этот ваш Дуги Хаузер, но все же...
Probably not your Doogie Howser but, you know, still...
Последний арест Никки за проституцию был совершен на углу Рид и Хаузер.
Uh, Nikki was last arrested for hooking at corner of Reed and Hauser.
Рид и Хаузер.
Reed and Hauser.
- Хаузер объяснил мне.
- Hauser left me a note.
Хаузер, правильно?
Hauser, right?