Хейден traduction Anglais
291 traduction parallèle
Рико, думаю тебя не надо знакомить с доктором Хейден.
Rico, I think you know Dr. Hayden. I remember you.
Мисс Хейден всегда была сторонницей проекта. Ради меня поддерживала...
Miss Hayden has been a loyal supporter of this project for a long time.
Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал.
White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.
Томас Хейден Чёрч
So grab a vine and swing in time If you smack a tree just pay no mind
Эрик Хейден собирается отказаться от процесса выдвижения кандидатов.
Eric Hayden's gonna withdraw from the nomination process.
Если Хейден откажется....
If Hayden withdraws...
Эрик Хейден и 8 пустых мест олицетворяют проблему.
Hayden and the eight empty seats on the circuit epitomize the problem.
Бурбон "Бейзэл Хейден". Ты ждала меня.
Basil Hayden bourbon, you were waiting for me.
Кристофер Хейден прибыл.
Christopher Hayden has arrived.
И, Линни, это Кристофер Хейден.
And, Lynnie, this is Christopher Hayden.
Простите, мистер Хейден.
Sorry, Mr. Hayden.
Хейден, тебе нужна цель. Стремиться к ней.
You need a goal, Hayden.
Ну погоди, Робин Хейден!
Just you wait, Robin Heiden.
- Хейден Кристенсен! Погодь, Брайан. Точно!
Peter, you're a fat, stinking drunk.
Но мы не говорили ему, как был убит Тим Хейден.
But we never told him how Tim Hayden died.
Хейден Тримбл.
A guard, Hayden Trimble.
Полегче с этим, Хейден.
Easy, Hayden.
- Хейден?
Hayden?
Хейден полностью ушел в себя, после смерти мамы.
Hayden has totally gone into himself since Mum died.
Это так же, имеет отношение и к Хейден Вишарт.
He was hesitant when we mentioned Uqbara.
Это называется "сталкер", Хейден.
It's called stalking, Hayden.
Что она делала в отеле, Хейден?
What was she doing at the hotel, Hayden?
Мистер Хейден, сколько у вас детей?
Hotch : Mr. Hayden, how many children do you have?
Мистер Хейден.
Mr. Hayden.
- Хейден не ваша вина
- Hayden's not your fault
- Слушай Хейден
- Listen Hayden
Хейден является замерзшей воды
Hayden is frozen water
Мы Хейден
We Hayden
Хейден, не
Hayden, no
Хейден обxодит Капиросси с внутренней стороны.
Hayden up the inside of Capirossi.
Хейден сейчас едет третьим.
Hayden now up into third place.
Хейден финишировал третьим и выиграл чемпионат мира, доказав, что случиться может что угодно, даже после того, как тебя сбил товарищ по команде и перед последней гонкой ты отставал от Валентино Pосси на 8 очков.
Hayden finished third and won the world championship, proving that absolutely anything can happen, even after you get taken out by your teammate and you're eight points behind Valentino Rossi going into the final race.
- Боже, Хейден, я звонил тебе так много раз с тех пор, как покинул Бостон.
Jesus, Hayden, I've called you a dozen times since I left Boston.
Хейден, ты не обдумала все это.
Hayden, you-you-you really haven't thought this through.
- Это Хейден МакКлэйн!
It's Hayden McClaine!
Ты, Хейден, справляешься с этим достойно и зрело.
To you, Hayden, for handling this with grace and maturity.
Хейден, нет.
Hayden, no.
Хейден, прости за все это.
Hayden, I'm so sorry about all this.
Хейден.
( quietly ) : Hayden.
Хейден, вы меня знаете.
Hayden, you know me.
Я Кларк Хейден.
I'm Clarke Hayden.
Мистер Хейден, если позволите.
Mr. Hayden, if I could be so bold.
Я и Дэвид Хейден... это не заговор...
David Haden and I... it's not some conspiracy.
Думаю, если бы Дэвид Хейден хотел что-то сказать мне, он бы сделал это сам.
I would expect, if David Haden had something to say to me, he'd say it himself.
М-р Хейден?
Mr. Haden?
Хейден?
Hayden?
Хейден.
Hayden.
Хейден, так?
Hayden, is it?
Нам нужна твоя помощь, Хейден.
We need your help, Hayden.
- Хейден, ты видел Алис? - Нет. - Ты не умеешь врать.
Hayden, have you seen Alice?
Сделай потише, Хейден.
Keep it down, Hayden.