Херли traduction Anglais
357 traduction parallèle
Меня зовут Джон Херли
My name is John Hurley.
- Здравствуйте, м-р Херли
Hello, Mr. Hurley.
Нет, думаю, это бесполезно, м-р Херли. Я убеждён, что не видел номер машины
No, it's no use, Mr. Hurley, I'm convinced I didn't even see the license number.
Знаете, Херли, однажды Вы доиграетесь
You know, one day, Hurley, you're going to turn up once too often.
Хорошо, даю Вам пять минут Жду Вас внизу, Херли
All right, I'll give you five minutes. See you downstairs, Hurley.
М-р Херли был прав относительно блока в памяти
Mr. Hurley was right about my mental block.
М-р Херли был прав, он заставил меня вспомнить
Mr. Hurley was right, he made me remember.
Я, кажется, просил тебя заехать в Херли.
Weren't you supposed to be going off to Hurley?
У байка Херли цепная передача накрылась
Harleys primary chain went bad on him. Yeah...
Теперь мне не так стыдно, что я спала с Джейсоном Херли
Now I don't feel so bad about sleeping with Jason hurley.
Победитель, Булл Хёрли.
Winner, Bull Hurley.
- Булл Хёрли.
- Bull Hurley.
Булл Хёрли пробивается к победе.
Bull Hurley keeps on going.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
And finally, five-time arm-wrestling world champion, Bull Hurley.
Булл Хёрли.
Bull Hurley.
Давайте послушаем Булла Хёрли!
Let's hear it for Bull Hurley!
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Bull Hurley, ladies and gentlemen trying for an unprecedented sixth arm-wrestling world championship title.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско.
Bull Hurley has beaten Harry Bosco.
И Булл Хёрли выходит в финал.
And Bull Hurley goes on to the finals.
Дамы и господа, перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Ladies and gentlemen, Bull Hurley and Carl Adams, going at it right over there.
Побеждает Булл Хёрли!
And Bull Hurley has won!
А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.
And this guy I'm going against, Bull Hurley, he hasn't lost in about five years.
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
The finalists, undefeated in five years, five-time world champion, Bull Hurley!
Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Bull Hurley against Lincoln Hawk or should we say, David and Goliath.
Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.
Linc Hawk is giving away just about 100 pounds to Bull Hurley.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Oh, what a move by Bull Hurley!
Хёрли повторяет свой рывок!
Hurley with a great move!
Видимо, Булл Хёрли переваливает его.
Bull Hurley looks like he's got him. It looks like his strength coming through.
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Maybe Bull Hurley is just too strong. Maybe he's just too strong.
Булл Хёрли повержен!
Bull Hurley has been defeated!
Нужно привести Джеймса Хёрли из четвёртой камеры и поговорить с ним.
Let's get James Hurley from cell four and talk to him.
Отец сказал, что этой ночью ты виделась с парнем, которого зовут Джеймс Хёрли.
Your father said you saw a boy named James Hurley last night.
Молитесь о безопасности Джеймса Хёрли - если с ним что-то случится, мы придём за вами.
Pray for the safety of James Hurley, because if anything happens to him, we're coming for you.
Mам, пап, это Джеймс, Джеймс Хёрли.
Mom, Dad, this is James, James Hurley.
Эд Хёрли с заправки - дядя Джеймса.
Ed Hurley down at the gas farm is James's uncle.
Теперь я уверен, что она имела в виду Джеймса Хёрли.
I now believe this was a reference to James Hurley.
Передайте ему : Лио Джонсон просил обыскать Джеймса Хёрли.
You tell him Leo Johnson said to check out James Hurley.
Доктор, говорила ли Лора с вами о Бобби Бриггсе или Джеймсе Хёрли?
Doctor, did Laura ever discuss Bobby Briggs or James Hurley with you?
Лора за спиной Бобби встречалась с Джеймсом Хёрли.
Laura was seeing James Hurley behind Bobby's back.
Этот тип Джеймс Хёрли.
That James Hurley.
Джеймс Хёрли.
James Hurley.
Что ж, приятно было познакомиться, Джеймс Хёрли.
Well, it was nice to meet you, James Hurley.
Ладно, я ограничусь в своих выводах планетой Земля : кокаин, который вы обнаружили в баке Джеймса Хёрли, идентичен найденному в машине Жака и тому, что был в доме Лио.
Okay, confining my conclusions to the planet Earth, the cocaine you found in James Hurley's gas tank was a match to what we found in Jacques'car and Leo's house.
- Джеймса Хёрли?
- James Hurley?
Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.
James Hurley... secret boyfriend.
Похоже на Надин, жену Большого Эда Хёрли.
Sounds like Nadine, Big Ed Hurley's wife.
Миссис Хёрли, Надин, я хочу вишневого пирога - только на одного меня!
Mrs. Hurley, Nadine, I want my own piece of cherry pie.
Джеймс Хёрли?
James Hurley?
Итак, мы говорим "Прощай!" Джеймсу Хёрли.
And so we bid adieu to James Hurley.
- Миссис Хёрли!
- Mrs. Hurley.
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Yodeling Zeke, ButterballJackson... Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle... Big Shirtless Ron...