Хестон traduction Anglais
55 traduction parallèle
Я еду смотреть теленка на ферме "Хестон Грэндж".
I'm seeing a calf at Heston Grange Farm.
Ферма Хестон Грэндж, близ Эрлсдейла.
Heston Grange, near Earlsdale.
В главной роли - Чарлтон Хестон.
Main lead, Charleton Heston
Я и Чарлтон Хестон, яркое и раннее утро, крошка!
Me and Charlton Heston, bright and early tomorrow, baby!
Чарлтон Хестон есть лакрицу.
Charlton Heston eating licorice.
Это Хестон.
It's Heston.
Та, на которой "Хестон" написано.
The one with "Heston" on it.
Но говоря о безумных голливундских хуесосах, до того как Чарлтон Хестон стал президентом этих лунатиков без члена в NRA / / Национальная Ассоциация Оружия у них был другой парень и он всё ещё один из их главных представителей.
But speaking of mindless Hollywood cocksuckers, before Charlton Heston became President of these dickless lunatics in the NRA, they had a different guy. He's still one of their major spokesmen.
Чарльтон Хестон. Двойной сеанс!
Charlton Heston double feature.
Я упоминал – Чарльтон Хестон?
Did I mention Charlton Heston?
Чарльтон Хестон, Человек со звезды Омеги.
- Charlton Heston, The Omega Man,
Кэнди Хестон.
Candy Heston.
Не Чарлтон Хестон, который "Отпусти евреев, или фараон получит пулю в голову!" ( американский актёр, снявшийся в "Планете Обезьян" 1968 года )
Not Charlton Heston going, "Let the Jews go or the pharaoh gets two in the head"!
Чарлтон Хестон, человек, сказавший
Charlton Heston, a man who said,
"Чарлтон Хестон, он делает фильм об этом с разными волосами и..."
"Charlton Heston, he do a film about it with different hair and..."
О, профессор Хестон, независимо от того, что вы чувствуете лично ко мне, вы не можете быть настолько мстительным.
No matter how you feel about me personally you can't be this vindictive.
Эй, может, ты не настолько тупая, как думает Хестон.
Hey, maybe you're not as dumb as Hetson thinks you are.
- Хестон бы не выбрал тебя,
- Hetson wouldn't have singled you out...
Очевидно, вы не знаете меня, профессор Хестон, потому что, если бы вы меня знали, вы поняли бы, что мой статус второкурсницы не имеет никакого значения.
Obviously you don't know me, Professor Hetson. If you did, you would realize that my sophomore status is a total nonissue.
Нет, это - профессор Грег Хестон.
No, this is Professor Greg Hetson.
Была такая отличная реплика в "Агонии и экстазе", там Микеланджело играл Чарльтон Хестон...
There's a wonderful line in that film, The Agony and the Ecstasy, which is where Charlton Heston plays Michelangelo and Rex Harrison plays...
Чарльтон Хестон - Микеланджело?
Charlton Heston plays Michelangelo?
Мой единственный ЖВИП был актер Чарлтон хЕстон.
My only V.I.P. Reap was Charlton Heston.
Чарлтон Хестон.
Charlton Heston.
Кора Хестон.
Cora Heston.
Кора. Кора Хестон, 10 лет.
Cora. " Cora Heston, aged ten.
У Коры Хестон было "кровотечение ночью", когда ей было 10.
Cora Heston "bled in the night" at age ten.
Или мне вас называть Кора Хестон?
Or is it Cora Heston?
Вы помните Дэниела Мейсона и Кору Хестон, миссис Пичмент?
Do you remember Daniel Mason or Cora Heston, Mrs Peachment?
Малышка Кора Хестон.
Little Cora Heston.
Он как Хестон в "Планете обезьян".
Like Heston in "Planet of the Apes".
И неважно, что планетой управляют орангутаны, Хестон кинулся на немую девицу в набедренной повязке.
And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth.
Хестон!
Heston!
- Это не так, с тех пор, как Хестон Блюменталь занялся рестораном! - Определенно!
- Not since Heston Blumenthal took over!
Чарлтон Хестон [амер. актёр] попал на эти пробы...
charlton heston was put on trial by monkeys.
Рой Орбисон, Чарлтон Хестон, Каунта Бейси.
Roy Orbison, Charlton Heston, Count Basie.
Арзак это настоящий Хестон Блументаль страны басков, бесстрашно смешивая традиционные ингридиенты, вроде морских уточек, угрей и паукообразных крабов, с новейшими принципами молекулярной кухни.
Arzak is the Heston Blumenthal of Basque country, exuberantly fusing traditional Basque ingredients such as gooseneck, barnacle, eel and spider crab with cutting edge molecular cuisine.
- Чарльтон Хестон.
- Charlton Heston.
- Чарлз Хестон.
Charlton Heston.
Это потому, что меню там составляет Хестон Блюменталь.
It's because they've got Heston Blumenthal doing the menu.
Чарлтон Хестон?
But it was Charlton Heston, right?
Хестон, знаешь...
Oh, um, Heston... oh, you know, er...
- Служба Хестон.
Heston Services.
Это Ричард Хестон.
It's Richard Heston.
Могу поспорить, Хестон ( англ. теле-повар ) бы зажег его.
I bet Heston could make it burn.
Это же был Хестон Блюменталь. "Выжмем немного воробьев"
LAUGHTER It was Heston Blumenthal... a little squeeze of sparrow.
Это Хестон Блюменталь
It's Heston Blumenthal.
Думаю, ты говоришь о трилогии, в начале которой Чарлтон Хестон резвится с черным космонавтом.
Okay, I'm assuming you're talking about the trilogy that starts off with Charlton Heston frolicking naked with a black astronaut.
- Это Чарлтон Хестон?
Is this Charlton Heston?
Арльтон Хестон.
Charlton Heston?
Хестон Блюменталь, лучший из мишленовских поваров, он для меня как бог.
- Yeah.