Хики traduction Anglais

Я только посадил Эда Хики в такси.

I'd just put Ed Hicky in a taxi.

"Эд Хики сегодня вечером немного не в форме. Или я ошибаюсь?"

"Ed Hicky was a little spiffed this evening, or could I be mistaken?"

Мистер Хики просил, чтобы мы не опаздывали на оглашение завещания.

Mr. Hickey wants us there on time for the reading of the will.

Главный герой Хики Комори никогда не выходит из дому. Ни на шаг.

The main character Hiki Komori never goes outside, not a single step.

Итак, мы выяснили, что на углу, чтобы не спасовать перед налетчиком требуется смелость, и, чтобы провести ночь на Челтнем или Хики также нужна смелость.

So we agree staring down a stick-up boy on a corner takes courage, and we agree it takes courage to go overnight to Cheltenham or Hickey.

Я - фригидная сучка, если верить Хики.

I'm a frigid bitch, according to Hickie.

- Хики - ваш муж, я так понял?

- Hickie's your husband, I presume?

Ну, Хики - это его прозвище.

Well, Hickie is his pet name.

Оно было либо Хики либо Кок, и обычно сопровождалось словом "отстой".

It was either Hickie or Cock, usually followed by "sucker."

То есть, Хики был неспособен вас удовлетворить?

So, Hickie was unable to satisfy you?

Мы провозглашаем Эрла Хики королем бала, потому что он ответственный за эту вечеринку, включая даже мой шикарный костюм.

We crown Earl Hickey as prom king because he is responsible for this entire evening, including getting me this awesome outfit.

Это еще не конец, Хики.

This isn't over, Hickey.

Мистер Хики, вы набрали 55 %.

Mr. Hickey, you scored 55 %.

Приятно познакомиться, миссис Хики.

Well, nice to meet you, Mrs. Hickey.

Миссис Хики.

Mrs. Hickey.

Хики.

It's Hickey.

И я не буду называться миссис Хики.

And I'm not going to be called Mrs. Hickey.

Я Эрл Хики, друг Фрэнка.

I'm Earl Hickey, a friend of Frank's.

Нужно посматривать за этими парнями Хики.

You got to keep an eye out on these Hickey boys.

- Хики, разве ты не женат?

- Hickey, aren't you married anyway?

Этот кадр по имени Хики согласился не засуживать нас за пытки если мы снимем с него все обвинения.

That Hickey character agreed not to sue us for torturing him if we dropped all the charges against him.

- Да, Хики, заходи.

- Yeah, Hickey, come on in.

А теперь второй раз, давайте похлопаем Эрлу Хики!

For the second time day, let's put your hands together for Earl Hickey!

Я надеюсь ты здесь, чтобы танцевать, Эрл Хики.

I hope you're here to dance, Earl Hickey.

Мне не нравится новый Эрл Хики.

I don't like the new Earl Hickey.

Я не новый Эрл Хики, я старый Эрл Хики.

I'm not the new Earl Hickey, I'm the old Earl Hickey.

Хики

The Hickey's

Миссис Хики, с удовольствием сообщаю :

{ \ pos ( 192,210 ) } Mrs. Hickey, I believe you requested I steal one of these?

А ведь мы могли бы поладить, раз уж семейство Хики не в состоянии удовлетворить нас обеих.

i'm just saying we might've gotten along if we'd a own we both can't be satisfied by hickey men.

С самого десттва мне внушали, что мужчины в семье Хики не плачут.

i was taught from a young age that hickey men don't cry.

Эй, Хики?

Hey, Hickey?

Эрл Хики, ты должен меня сделать учасником этого теле-шоу.

Earl hickey, you gonna get me on that tv show.

- И вскоре ты выйдешь на сцену и каждая женщина в Америке будет влюблена в Эрла Хики и Список.

The minute you walk out on that stage... every woman in America is gonna fall in love with Earl Hickey and "The List."

Но кроме этого больше ничего не произошло в то время, пока я случайно не встретил вице-президента Ракового центра Андерсона, др. Хики, который рассказал мне, что у меня будут проблемы с Техасской коллегией медицинских наблюдателей.

But nothing else happened at the time until I met by coincidence the Vice President of M.D. Anderson Cancer Center, Dr. Hickey, who informed me that I will have problems with the Texas Board of Medical Examiners.

Мы можем договориться с кем-то из парней Тома Хики.

We could probably get a deal through one of Tom Hickey's boys.

А сейчас наш третий и последний кандидат, Сью Хики.

Now our third and final candidate, Sue hickey.

Лили Бассо, Синтия Хики и Линда Клауд?

LeeLee Basso, Cynthia Hickey and Linda Gould?

Тесс, это насчет хики?

Tess, is this about the hickey?

Базз Хики, криминология.

Buzz Hickey, criminology.

Похоже на мистера Хики, моего препода по криминологии.

That sounds like Mr. Hickey, my criminology professor.

- Это Хики?

- Is that Hickey?

Я получила это от Профессора Хики.

I got this from Professor Hickey.

Я поговорил с профессором Хики, и оказалось, что ваш проект был сделан на отлично.

I talked to Professor Hickey and it turns out your project was an "A."

Да, это Базз Хики.

Yeah, this is Buzz Hickey.

Вы Рэнди Хики?

- # Sticky # #