Хилди traduction Anglais

Привет, я только что говорил с Хилди о твоей подруге.

Hey, I just spoke to Hildy about your friend.

Это не для меня. Для Хилди, официантки, про которую я тебе рассказывал.

It's not for me, it's for Hildy, the waitress I was telling you about.

- O, привет, Хилди.

- Oh, hi, Hildy.

И Хилди - очаровательная собеседница.

And Hildi is a charming conversation companion.

Хилди, вытащи эту еду у него изо рта!

Hildy, get that food out of his mouth!

Хилди, пойдем набухаемся.

Hildy, let's go get drunk.

Привет, я Хилди, приятно познакомиться.

- Hi, I'm Hildy, nice to meet you.

Иди нахуй Донни! Дай ему закончить, Хилди, это же невежливо, блять.

Fuck you Donnie, let him finish it Hildy, that's fucking rude.

Хилди, скажи.

Hildy, tell me.

Мне нравится ваше воображение, Хилди.

I like your imagination, Hildy.

Хилди.

Hildy.

- Хилди.

- Hildy.

- Ну, Хилди, видимо, ещё не приходила.

- Yeah. I guess Hildy hasn't come yet. - No.

- Привет, Хилди.

- That was quick.

Серьезно, Хилди, просто спроси у него что внутри.

Seriously, Hildy, go ask him what's inside.

- Нет, Младший обратился к Хилди за помощью, но у нас было чувство, что он рассказал ей не всё. - Давно?

- For how long?

Подожди, так Хилди ничего не подозревает?

Wait, Jesus, so... Hildy doesn't suspect?

Не переживай за Младшего и Хилди, ладно?

You don't worry about Junior and Hildy, all right?

Хилди? Можно с тобой поговорить?

Hildy?

- Хилди, просто дай ему договорить.

Wait, Hildy, just give him a second. - Who gave you the information?

- А ты взгляни на доску, Хилди

Look at the board, Hildy.

Что-то случилось? Хилди?

What's up?

Хилди что-нибудь из них вытрясла?

All right. Hildy getting anything from them?

Слушай, я знаю о вашем конфликте с Хилди.

Look, I know that you, uh... You had some beef with Hildy.

Хилди.

Oh, Hildy.

Привет, Хилди.

Hi, Hildy.

Нам придется серьезно с ним поговорить, когда он вернется, Хилди.

Uh, we're gonna have to corner him when he gets back, Hildy.

Твою мать, Хилди!

! God damn it, Hildy!

Привет, Хилди.

Hey, Hildy.

Хилди?

Hildy?

Хилди, Терри, попробуйте разобраться в смерти Уолта.

Hildy, Terry, I need you to dig a little deeper into Walt's death.

Хилди всегда на взводе когда вы кого-нибудь допрашиваете?

So is Hildy always on point when you guys do interviews?

Хилди, Млалший и Молк.

Hildy, Junior, and Molk.

Ты не права, Хилди, серьезно.

Seriously, Hildy, you're wrong about this, okay?

Алисса, ты уже знаешь Хилди.

Alyssa, you remember Hildy.

Окей, Хилди, давай спустист к нему, хорошо?

- Okay, but, Hildy, you go down there, okay?

Извини, конечно, Хилди, но ты ОТДАЛА их мне.

I'm sorry, Hildy, okay? You gave it to me.

А похоже, что я издеваюсь, Хилди?

D-Do I look like I'm kidding, Hildy? Really, seriously?

Не путай красное с соленым, Хилди.

Apples and oranges, Hildy. You know that.

Хилди, вы хотите что бы я затаскал вас по судам?

Hildy, do you want this to get tied up in the courts for years?