Хнык traduction Anglais

" Хнык-хнык.

Boo-hoo.

Жалующегося, хнык-хнык-хнык!

Snivelling, boo-hoo-hoo!

Хнык-хнык, я Нельсон, никто меня не любит!

Boo-hoo, I'm Nelson. No one likes me.

Отлично сработано, доктор Хнык-Хнык, твои слезы испортили культовые баки Росомахи, и поэтому ты должен купить этот комикс.

Nice work, Doctor Boo-Who. Your tears have smudged Wolverine's iconic sideburns. Hence, you must buy this comic.

Хнык-хнык.

Wah-wah, boo-hoo.

Хнык, блядь, хнык.

Boo-fucking-hoo.

"Хнык-хнык, папочка меня не любит, я поломаю его игрушки".

Boo-hoo. "Daddy was mean to me, so I'm gonna smash up all his toys."

Хнык-хнык.

Boo-hoo.

Но мы уже взрослые, и это не давало тебе повода так меня унижать. Хнык-хнык.

I know sometimes life seems tough, but you just remember to reach for the stars.

Итак, это значит не "бах", а "хнык".

So then, it's not worth a bang but a whimper.

О, хнык-хнык.

Oh, boo-hoo.

Потому, что не смотря на забастовку остальных механиков - хнык-хнык, требуют себе новые ключи, и так далее механики "Мохаук" заключили спекулятивный договор, вот и приходится продолжать работу.

Because even though all the other mechanics are on strike- - Boo-hoo, they need more wrenches or something- - Mohawk's mechanics have a side deal, so they have to keep working.

Но честно говоря, когда ты говоришь, это звучит в основном так : "Хнык, хнык, хнык, одежда."

But to be fair, when you talk, most of what you say sounds like, "Wah, wah, wah, clothes".

Хнык... Хнык...

- Sob, sob.

- Хнык, хнык, хнык.

- Whinge, whinge, whinge.

- Хнык, хнык, хнык. - Да пошёл ты!

- Whinge, whinge, whinge.

– О, хнык-хнык.

Oh, boo hoo.

Хнык, хнык.

Boo hoo.

— Но... увы, мамочка в трениках, ведь это журавль, вот... — Хнык-хнык, но пока.

- But, uh, alas, Mommy's in sweatpants'cause it's a crane. So... ( chuckles ) - boo-hoo.

Хнык-хнык.

Oh, boohoo.

Хнык-хнык.

Boo-Hoo.

Хнык-хнык ".

Boo-hoo. "