Ходунки traduction Anglais

Это были водные ходунки для стариков.

It was an aqua Zimmer frame.

Можно мне взять ходунки твоей бабушки?

Let me do your Grandma's walk.

- Мне не нужны ходунки!

- I don't need the walker!

Пирожок мой, у неё есть ходунки, она может облокотиться.

PUDDING PIE, SHE HAS A WALKER. SHE CAN LEAN.

если так будет продолжаться, ей понадобятся "ходунки".

If she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker.

Хотя ты весьма сексуальные ходунки.

You do make a real sexy Walker, though.

Мне так нравятся их маленькие сморщенные лица. И эти теннисные мячики, что они кладут в свои ходунки.

I love their little raisin faces and those tennis balls they put on their walkers.

Например то, что толпы старушек менее предсказуемы, чем обычная толпа людей, это трости, ходунки и "прошу прощения."

One, an older matinee crowd is way less predictable than a normal crowd, what with the canes and the walkers and the "pardon me."

Мы выдадим вам ходунки, чтобы вам было легче передвигаться.

Uh, and we'll be getting you a walker so you can get around more easily.

И мне и впрямь не нужны ходунки.

And I really don't need the walker.

Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения.

I never imagined a walker being used for anything other than walking.

И я забрала ее человеческие ходунки.

So I took her human walking sticks.

Йо, мне кажется, ты забыл свои ходунки.

Yo, I think you forgot your walker.

Ну да, но теперь пройдут недели прежде, чем ты сможешь поднять что-то тяжелей пушинки этой рукой, а это значит - ходунки отменяются.

Yeah, but now it's gonna be weeks before you can put any real weight on that arm, which means that any hope of using a walker for support...

Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся.

Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker.

Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки.

I think one more punch, and we get this guy a walker.

- Ходит. * А какие у вас планы на её ходунки?

What are you guys doing with her stroller?