Хойл traduction Anglais

доброй ночи - Доброй ночи Профессор Хойл

- Good night professor Hoyle.

- Ты знаешь что говорит Хойл? - Что?

- Do you know what Hoyle says?

Это доктор Чарльз Хойл.

Yesterday. Was he in this morning? No.

Пэтти Хойл единственная, кого не нашли в здании.

{ \ pos ( 194,200 ) } Patty Hoyle, she's one of the people who didn't check into the building.

Хойл всегда говорил его ум даже при том, что это принесло ему в конфликт с его пэрами. Он стал кое-чем научной парии.

Hoyle always spoke his mind even though it brought him into conflict with his peers.

Хойл понял точто показали графы, то, что основная тема Вселенной был в конечном счете изменением.

Hoyle realised what the graphs revealed is that the underlying theme of the universe was ultimately change.

Что сделали Хойл и его коллеги должен был спросить как и где в космосе все это атомное преобразование вся эта алхимия имеет место.

What Hoyle and his colleagues did was to ask how and where in the cosmos all this atomic transformation, all this alchemy, takes place.

Хойл знал это в звездах как наше Солнце, водород превращается в гелий процессом названным ядерным сплавом.

Hoyle knew that in stars like our sun, hydrogen turns into helium by a process called nuclear fusion.

большая способность проникновения в суть Фреда Хойл's должен был удаться точно как самые тяжелые элементы созданы через ядерный сплав.

Fred Hoyle's great insight was to work out precisely how the heaviest elements are created through nuclear fusion.

Хойл решилчто этот процесс может только иметь место в невообразимо высоком давлении и температурах миллионов стоградусных степеней.

Hoyle worked out that this process can only take place at unimaginably high pressures and temperatures of millions of degrees centigrade.

Хойл должен был объяснить точно как в жестокой высокой температуре в звездах, легкие атомы мог бы соединиться чтобы стать более тяжелыми.

Hoyle had to explain precisely how in the fierce heat inside stars, light atoms might fuse to become heavier ones. EXPLOSION

В 40-ых Хойл решил что наше Солнце достаточно горячо, чтобы плавить атомы как кислород, углерод и азот, но что относительно более тяжелых атомов как медьцинк или железо?

In the'40s, Hoyle worked out that our sun is hot enough to fuse atoms like oxygen, carbon and nitrogen but what about heavier atoms like copper, zinc or iron?

Фред Хойл рассуждал, что они были достаточно горячи, чтобы позволить более тяжелые атомы, которые будут сплавлены, но был все еще проблемой.

Fred Hoyle reasoned that they were hot enough to allow weightier atoms to be fused but there was still a problem.

И к концу Второй Мировой войны, во время поездки исследования в Южную Калифорнию Фред Хойл нашел их.

And towards the end of the Second World War, during a research trip to Southern California, Fred Hoyle found them.

Хойл понял, что здесь наконец был чрезвычайные условия необходимые, чтобы произвести все тяжелые элементы.

Hoyle realised that here, at last, were the extreme conditions necessary to produce all the heavy elements.

Во вспышке ослепления вдохновения Хойл и его коллеги Уильям Fowler понялчто суперновинки могли бы быть самыми горячими местами во Вселенной, достаточно горячийчтобы плавить вместе даже самые тяжелые из атомов.

In a blinding flash of inspiration, Hoyle and his colleague William Fowler realised that supernovae might be the hottest places in the universe, hot enough to fuse together even the heaviest of atoms.

Каждый был Фредом Хойл другой был эксцентричным украинцем по имени Джордж Гамов.

One was Fred Hoyle, the other was an eccentric Ukrainian called George Gamow.

Фред Хойл ненавидел идею Большого взрыва с каждым волокном его существа.

Fred Hoyle hated the idea of the Big Bang with every fibre of his being.

Хойл не мог должным образом объяснить почему было так много водорода и гелия во Вселенной.

Gamow hit back saying that without the Big Bang, Hoyle couldn't properly explain why there was so much hydrogen and helium in the universe.

Хойл считали как старомодная твердая старая Великобритания сторонники Большого взрыва и Гамов был осужден как приватный креационист сторонниками Хойл's.

Hoyle was deemed as an old-fashioned, crusty old Brit by the Big Bang supporters and Gamow was condemned as a closet creationist by Hoyle's supporters.

Так этовместе с Хойл и теориями Fowler'sо как атомы всех более тяжелых элементов были приготовлены в звездахдал нам полную картину.

So this, together with Hoyle and Fowler's theories about how the atoms of all the heavier elements were cooked inside stars gave us the complete picture.

Профессор Хойл был ярым противником второй идеи, гласившей, что вселенная каким-то образом была сотворена из ничего в результате мощного взрыва.

Professor Hoyle passionately disagreed with the second idea, that the universe somehow was created out of nothing in an almighty explosion.

Говорит Фред Хойл, математик из Кэмбриджа почетный член Сэнт-Джонского Колледжа.

The speaker is Fred Hoyle, a Cambridge mathematician and Fellow of St John's College.

Свою собственную теорию профессор Хойл назвал Стационарной моделью и большинство космологов на сегодняшний день предпочитают ее прочим гипотезам.

Professor Hoyle called his own idea the Steady State Model and at the time many cosmologists preferred it to its rival.

Хойл был убежден, что в конечном счете наблюдения смогут доказать справедливость его теории тогда как в отношении теории Большого Взрыва, по его мнению, это невозможно.

Hoyle passionately believed that his theory would eventually be borne out by observation, whereas the Big Bang would, and to his mind, could not.

Хойл был не одинок в своей неприязни к Большому Взрыву.

And Hoyle was not alone with his dislike for the Big Bang.

Хойл и сторонники Стационарной модели вычислили, что этот Большой Взрыв дожен был иметь такую мощность, которая могла привести к возникновению только лишь однороного горячего облака пыли и более ничего.

Hoyle and the Steady State stable reckoned that the Big Bang would have been such a powerful explosion that it would have produced nothing but a homogenous hot fuzz.

Однако, несмотря на COBE, Фрэд Хойл не желал отказываться от своей Стационарной модели.

But, despite COBE, Fred Hoyle did not abandon his Steady State model.

Хойл остался яростным противником теории, автором названия которой он нумышленно стал.

Hoyle remained violently opposed to the theory that he had inadvertently named.

Впервые за 13.7 миллиардов лет ученые смогут увидеть, то, что, как утверждал Хойл, они никогда не смогут увидеть.

For the first time in 13.7 billion years, scientists will be able to see what Hoyle claimed they never could.

Мистер Хойл?

Mr Hoyle?

А если я докажу, что Давид Хойл не убивал Вайолет Эшби?

What if I can prove David Hoyle did not kill Violet Ashby, hmm?

Вам было трудно поверить, что Дэвид Хойл, возможно, убил Вайолет, верно?

You've found it hard to believe that David Hoyle could have killed Violet, haven't you?

Хойл, Дэвид.

Hoyle, David.

- Думала, что этим занимается Хайден-Хойл. - Он тоже думал.

- I thought Hayden-Hoyle was doing that?

Леди Хойл.

Lady Hoyle.

И вы думаете, что Хойл препятствует этому?

And you think Hoyle is standing in the way of that? Actually, yes, I do.

Что это, Хайден-Хойл?

What is all this, HH?

Меня послал Хайден-Хойл.

Hayden-Hoyle sent me, OK?

И, кстати, все что угодно, но Хайден-Хойл вне игры.

And, by the way, whatever that involves, it does not involve Hayden-Hoyle, OK?

Девон Хойл весит 174 фунта!

Devon Hoyle weighs in at 100 and 74 pounds!

Это Хойл?

That's Hoyle?

Это Хойл

That's Hoyle.

" Sunday Times Magazine собирается опубликовать глубинный профайл бывшего вице-президента Джона Хойнса, который ушёл в отставку в результате секс-скандала.

" The Sunday Times Magazine will run an in-depth profile of former vice president John Hoynes who resigned as a result of a sex scandal.

первый из них был мятежником и индивидуалистом по имени Фред Хойл.

The first of these was a rebel and a maverick called Fred Hoyle.

проблема Фреда Хойл's был с деталями.

Fred Hoyle's problem was with the details.

Хойл и Fowler нашел печи, в которых все было сделано.

Hoyle and Fowler had found the furnaces in which everything was made.

Тот который никогда не мог объяснять Хойл и это было это.

One that Hoyle could never explain away and it was this.

И еще более крайне важный был вопросом Хойл был в опровержении о.

And even more crucial was the question Hoyle was in denial about.

Фред Хойл скоро стал самыми вокальными из критиков Гамов's.

Fred Hoyle soon became the most vocal of Gamow's critics.

- Артур Кон Виланд и Скулз Кейл. Хо-Ку дал нам формулу.

Ho-Ke gave a speech.