Холстед traduction Anglais
279 traduction parallèle
Холстед Моторс.
Halstead Motors.
- Холстед Моторс.
- Welcome to Halstead Motors.
- Я Джек Холстед, владелец.
- I'm Jack Halstead, the owner.
Мистер Холстед, не ожидали меня увидеть?
Well, Mr Halstead, surprised to see you here.
Холстед.
Halstead.
Холстед.
Halstead!
Перестань, Холстед. Хватит.
Come on, Halstead, call it a night!
- Холстед опаздывает.
- Halstead is late.
Холстед никогда не опаздывает.
Halstead is never late.
Уильям Холстед, впервые начал практиковать мастэктомию.
William Halstead, invented the mastectomy.
Для установления нормальных взаимоотношений я отдаю вам три квартала на Холстед, между Рэндольф и Монро.
In the interest of keeping good relations, I'll give youse a three-block territory starting on Hallstead, between Randolph and Monroe.
мистер Холстед, это очень важно.
Mr. Halstead, this is very important.
Что ж, познакомьтесь с не таким уж и маленьким клубочком радости – Филипом Холстед-Липтоном.
Well, meet our not-so-little bundle of joy, Philip Halsted Lipton.
Роджер Холстед - настоящий друг.
" Roger Halsted is a true friend.
Вест Холстед Роад, 3331.
Building fire. 3331 West Halsted Road.
Холстед - полицейский под прикрытием?
Halstead's an undercover cop?
Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163.
This is Detective Jay Halstead, badge number 51163.
Холстед, Линдсей, подойдите на секунду.
Halstead, Lindsay, come here a sec.
Холстед и Линдси везут её.
Halstead and lindsay are bringing her in.
Можно увидеть ваше водительское удостоверение? - Холстед.
- Can I see your driver's license?
Тэк, это доктор Уильям Холстед.
Thack, this is Dr. William Halsted.
Интересно, что бы сказал об этом Холстед?
I wonder what Halsted would say if he knew about this.
Холстед, у тебя есть все данные, чтобы стать отличным копом.
You got potential to be great police, Halstead.
Холстед мне нужен здравомыслящий, а не кидающий камни в твоё окно в 3 часа утра.
I need Halstead 100 % effective, not throwing pebbles at your window at 3 : 00 in the morning.
Детективы Линдсей и Холстед, Полиция Чикаго.
Detectives Lindsay and Halstead, Chicago P.D.
Холстед и Линдсей.
Halstead and Lindsay.
Холстед... сходи и посмотри, с чем мы имеем дело.
Halstead... why don't you get in there and see what we're dealing with?
Джей Холстед.
Jay Halstead.
Зачем Холстед приходил к тебе?
What did Halstead come to you about?
Холстед, в мой офис.
Halstead, my office.
За тобой теперь присмотр, Холстед.
You got eyes on you, Halstead.
- Холстед.
- Halstead.
Так как вы думаете Холстед сделал это? Или что?
Hey, so you think Halstead did it or what?
Эй, Холстед.
Hey, Halstead.
Ты и Холстед, вперёд.
You and Halstead, let's go.
Ты работаешь с копом по имени Холстед?
You got a cop you work with named Halstead?
Холстед, Линдси, те объезды платные?
Halstead, Lindsay, those back roads pay off?
Детективы Линдси и Холстед.
Detectives Lindsay and Halstead.
Элвин, Холстед, вы видите парня?
Alvin, Halstead, you got this guy?
- В чем дело, Холстед?
- What's up, Halstead?
Холстед!
Halstead!
Холстед, зайди с другой стороны!
Halstead, other side of the fence!
Холстед, что там у тебя?
Halstead, what do you see?
Холстед, Элисон у нас.
Halstead, we have Allison Becks.
Это детектив Холстед из отдела расследований.
This is Detective Halstead with Intelligence.
Холстед постоянно должен быть у вас на виду, пока я не отменю приказ.
Halstead doesn't leave your sight until I say so.
Э-э, детектив Холстед?
Uh, Detective Halstead?
У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку.
You have Halstead, and you want to make a deal.
Холстед на Вестбери Филд, на пересечении 103-ей и Центральной.
Halstead is at Westbury Field, 103rd and Central.
Холстед, то что ты сделал сегодня..
Halstead, what you did today...
Эй, Холстед.
- Hey, halstead.