Хосино traduction Anglais
45 traduction parallèle
- Владелец Хосино?
- The owner of the Hoshino Inn?
Айко Мацуока Саёко Хосино
Aiko Matsuoka Sayoko Hoshino
Я Саэко Хосино, учительница математики.
I'm Saeko Hoshino, a mathematics teacher.
Господин Хосино.
Hoshino san
Здрасьте вам. Я Хосино Муцуко.
Meeting's nice, I'm Hoshino Mutsuko
Ты не смеешь обращаться к Хосино-кун!
You don't talk back to Hoshino-kun!
Хосино-кун многое узнал из видео-игр.
Hoshino-kun has moved on from video arcades.
Хосино-сан, выбирай любую.
Hoshino-san, pick whatever girl you want.
Чёрт, Хосино-кун.
Crap, Hoshino-kun.
Хосино-кун людей насквозь видит.
Hoshino-kun is good at judging people.
Спасибо, Хосино.
Thank you, Hoshino.
Так, Хосино?
Right, Hoshino?
Командир пехотного отряда Хосино Дзюнай Сгинул про'клятый дух словно дым над равниной Насуно, но чёрная злоба его всёж нетленной осталась.
Infantry Captain Hoshina Junai
Господин Хосино говорил мне о лечебном источнике, который хорошо лечит болезни.
Sir Hoshina told me of a therapeutic hot spring that's effective against sickness.
И вам здоровья, господин Хосино.
You too, Sir Hoshino.
Скоро нас навестит господин Хосино.
Sir Hoshino will be visiting us soon.
Не поговорив с тобой, я попросил господина Хосино, чтобы он нашёл тебе пару, пусть даже и вдовца.
Without talking to you first, I asked Sir Hoshina to find someone for you, even a widower.
Сегодня мы беседовали с управляющим директором корпорации "I Across" Хосино Нанами-сан.
Today, we have this guest That was Ms. Nanami Hoshino, the CEO of I Across. Good morning.
Клянешься ли ты, Ким Дзюно,... любить Хосино Нанами в горе и в радости,... в хвори и в здравии,
Do you, Juno Kim, willing to take this woman as your wife,... to love and to cherish
Клянешься ли ты, Хосино Нанами,... любить Кима Дзюно до конца дней своих?
Do you, Nanami Hoshino,... take this man as your husband to love as long as you both shall live?
Послушайте... Я Хосино Нанами.
Listen, I'm Nanami Hoshino.
Если вы меня слышите, скажите : "Хосино Нанами".
If you can hear me, say Hoshino Nanami.
— Хосино Нанами!
Help me.
Хосино Нанами!
What's the matter? Hoshino Nanami!
Хосино Нанами!
Hoshino Nanami!
Хосино Нанами?
Hoshino Nanami!
— Хосино Нанами.
Nanami Hoshino.
Хосино!
Hoshino!
Хосино, остановись!
stop!
- Хосино!
- Hoshino!
- Это... Хосино, поверни выключатель!
- This is... turn the feeder up!
Это первокурсница Хосино Хару с кулинарного отделения.
This is Hoshino Haru from the cooking department's first year.
Хосино?
Hoshino?
Хосино. Ты же понимаешь, правда?
don't you?
На что похожа жизнь Хосино-сана...?
What is it like at Hoshino-san's house...?
Я была глубоко тронута искренним признанием Хосино-сан.
I didn't really... lady. I was deeply moved by Hoshino-san's courageous confession.
Хосино-сан.
Hoshino-san.
В следующий раз, когда я увижу Хосино-сан, я обязательно у нее спрошу!
I'll definitely ask her!
[Хосино Хару-сама]
[Hoshino Haru-sama]
Я наблюдал за тобой, Хосино-сан.
Timer : hitomi83 Hoshino-san.
Производство Кодзи Хосино Студия "Гибли"
Production Koji Hoshino Studio Ghibli