Хоторн traduction Anglais
79 traduction parallèle
Приближается... Прекрасная Мериан Хоторн.
Here comes... nice Marion Hawthorne.
Это ужасный Хоторн-эффект.
It's the dreaded Hawthorne effect.
Позорнее, чем быть Мериан Хоторн, есть только одна вещь это хотеть стать Мериан Хоторн.
The only thing more pathetic than being Marion Hawthorne is wanting to be Marion Hawthorne.
И третий год подряд... у нас есть два финалиста. Вот они – Хэрриет Уэлш и Мериан Хоторн.
And for the third year in a row... we're down to our final two nominees, and they are Harriet Welsch and Marion Hawthorne.
Мериан Хоторн... опять.
Marion Hawthorne... again.
" Уголок вопросов Мериан Хоторн.
" A Question Corner by Marion Hawthorne.
"чем быть Мериан Хоторн, это желание стать Мериан Хоторн."
"than being Marion Hawthorne, is wanting to be Marion Hawthorne."
Буду брать всё то, что знаю, и писать свои мемуары, и стану ужасно известной знаменитостью, и буду ходить на все ток-шоу и говорить там, что Мериан Хоторн воняет.
And I'll take everything I know, and write my memoirs, and be a huge, big, celebrity, and go on all the talk shows and tell them Marion Hawthorne smells.
Мериан Хоторн не перестаёт плакать.
Marion Hawthorne can't stop crying.
Хоторн – один из самых интересных писателей своего времени...
Hawthorne was one of the most interesting writers of his time...
Определенно! МАРК ГИББОН, КАйРА КЛАВЕЛЛ, КИМБЕРЛИ ХОТОРН МАККЕНЗИ ГРЕй в роли СКОТОСА
Whether she saw a sun god who rode through the air...
Хоторн-Лодж, отличный домашний уход за пожилыми
Hawthorn Lodge - select residential care for the elderly.
Хоторн-Лодж, мама
Hawthorn Lodge, Mum.
Меня зовут Кэтрин Витч, я из банка Хоторн Стоун.
I'm Katherine Veatch with Hawthorne Stone.
Это Хоторн!
This is Hawthorne.
Меня зовут Дэриус Хоторн.
My name is Darius Hawthorne.
Люси Кенрайт, Дэриус Хоторн, это Энди МакКэнот.
Lucy Kenwright, Darius Harthone, this is Andy MacCanoth.
Меня зовут Пирс Хоторн и, да, тот Хоторн, который на Солфетки Хоторна, титулованые влажные салфетки.
My name is pierce hawthorne and, yes, That is hawthorne as in hawthorne wipes, The award-winning moist towellete.
- Его зовут Пирс Хоторн.
- his name is pierce hawthorne.
- Привет, я Пирс Хоторн.
- hi, i'm pierce hawthorne.
Хоторн!
Hawthorne!
Сандерс, это Пирс Хоторн
Sanders, this is Pierce hawthorne.
- Угу. Я не знаю, в курсе ли ты, но я снимался в рекламе для Салфеток Хоторн... семейный бизнес... в 50-х.
I don't know if you know this, but I did TV commercials for Hawthorne Wipes... family business... in the fifties.
Меня зовут Корнелиус Хоторн.
I'm Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne.
Пирс Хоторн, ваша платформа?
Pierce Hawthorne, your platform?
Салфетки Хоторн - это влажные салфетки номер один в Азии.
Hawthorne Wipes are the number one moist towelette in Asia.
За Ву Мей Хонг Лонг, более известную как Мей Хонг Лонг Ву, она не только не студентка Гриндейла, она работает на "Салфетки Красного Дракона", это салфетки номер 2 в Азии. в настоящее время пытающиеся поглотить "Салфетки Хоторн".
Wu Mei Hong Long, better known as Mei Hong Long Wu, is not only not a Greendale student, she works for Red Dragon Wwipes, the number two wipe in Asia, currently attempting a takeover of Hawthorne Wipes.
Форда Хоторн.
Fort Hawthorne.
Пирс Хоторн и мне 66, придурок.
Pierce Hawthorne, and I'm 66, dick.
Пирс Хоторн - мой повелитель!
Pierce Hawthorne is my master!
И таков был Пирс Хоторн спасший жизнь Толстого Нила, который при этом почти ничему не научился.
And so it was that Pierce Hawthorne saved the life of Fat Neil, while learning very, very little.
Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается... нечто волшебное.
I stand before you a more highly evolved Pierce Hawthorne, one that can accept that this table has a... has a sort of magic in it.
Простите, это вы Пирс Хоторн из Салфеток Хоторна?
Excuse me, are you Pierce Hawthorne of Hawthorne Wipes?
Пирсинальд Анастасия Хоторн!
Piercinald Anastasia Hawthorne!
Корнелиус Хоторн.
Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн, тащи свою любящую геев задницу на сцену и скажи что-нибудь своим фанатам.
Pierce Hawthorne, get your fine gay-lovin'ass up here and say something to your fans.
Вперед, он Хоторн.
Come on in. He's a Hawthorne.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne,
Мистер Хоторн, вы снова встали с кровати.
Mr. Hawthorne, you're out of your bed again.
Как... как Натаниэль Хоторн однажды сказал про брак,
As... as Nathaniel Hawthorne once said of marriage,
Мистер Хоторн!
Mr. Hawthorne. [All gasp]
Хоторн - дойная корова, и старый добрый я тут для того, чтобы выдоить из него как можно больше.
Hawthorne's a cash cow, and old a-con here is tugging at that teat.
928 Хоторн, блок 210.
928 hawthorne. Unit 210.
928 Хоторн, блок 210.
928 Hawthorne. Unit 210.
- Донна Хоторн?
Donna Hawthorne.
Этим утром тело матери-одиночки Донны Хоторн было найдено в её квартире.
Today the body of the single mother, Donna Hawthorne, found in an apartment.
Пирс Хоторн изучал 80 % курсов в Гриндейле уже больше двух раз.
Pierce Hawthorne has taken 80 % of Greendale's classes more than twice.
Знакомьтесь : Томми Барнс и Мелисса Хоторн, они и на ваших планшетах.
Meet Tommy Barnes and Melissa Hawthorne, also on your tablets.
Томми Барнс и Мелисса Хоторн - школьники.
Tommy Barnes and Melissa Hawthorne high school students.
Не было этого и в случае с Томми Барнсом и Мелиссой Хоторн.
It wasn't like this with Tommy Barnes or Melissa Hawthorne.