Хоукай traduction Anglais

Я Лиза Хоукай.

Riza Hawkeye.

Лейтенант Хоукай.

Lt. Hawkeye?

А Хоукай произведут в лейтенанты.

Hawkeye, I hear you're going to be promoted to first Lieutenant, too.

Извините, лейтенант Хоукай.

I beg your pardon, Lt. Hawkeye.

Лейтенант Хоукай, обеспечьте оцепление места происшествия.

Lt. Hawkeye, take crowd control.

Он отправился в Столицу вместе с лейтенантом Хоукай.

He left for Central with Lt. Hawkeye.

Чуть позже, в 10 : 26, полковник пытается накормить собаку лейтенанта Хоукай.

"Similarly, Saturday, 1026 hours : The colonel attempted to feed Lt. Hawkeye's dog."

Лейтенант Хоукай, можете расставить сеть?

Lt. Hawkeye, can you put out a dragnet?

Лейтенант Риза Хоукай.

Lieutenant Riza Hawkeye.

ецы диеухума йаи лиа апостокг сто стахло хоука, опоте еимаи коцийо.

I pulled a tour on Ice Station Thula, so it makes sense.

Все как один не переваривают Хоука.

The men all hate Hauk.

- Какие ставки на Линкольна Хоука?

- What are the odds on Lincoln Hawks?

- Какие ставки на Хоука?

- What are the odds on Hawks?

Похоже, у Линка Хоука проблемы.

Looks like he's got Linc Hawk in trouble.

Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука.

Mad Dog Madison will be the next opponent for Linc Hawk.

- Быстрейшая победа Линка Хоука!

- A quick win for Linc Hawk!

Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.

Bull Hurley against Lincoln Hawk or should we say, David and Goliath.

Он вывернул Линка Хоука вправо.

He has Linc Hawk right where he wants him.

У Линка Хоука проблемы!

Linc Hawk in trouble!

У Хоука большие проблемы!

Hawk is in big trouble!

Похоже, у Линка Хоука опять большие неприятности.

It looks like Linc Hawk is in big trouble right now.

Похоже, что у Линка Хоука опять неприятности.

It looks like Linc Hawk is in big trouble right now. Bull Hurley looks like...

Сражался с французами под командованием Адмирала Хоука, потерял ногу в бою.

Fought the French under Admiral Hawke, lost a leg in action.

Лучше позови с собой Хоука.

Better call Hawk on that one.

У меня срочное сообщение от Хоука.

I have an urgent message from Hawk.

Когда мы узнаем что-нибудь от Хоука?

When do we hear from Hawk?

Я послал Хоука за его братцем, но по всему видно, что Берни улизнул.

I sent Hawk to roust his brother, but it looks like Bernie's jumped bail.

Дай мне знать сразу же, когда услышишь что-нибудь от Хоука.

Let me know right away when you hear from Hawk.

- Этана Хоука?

Ethan Hawke?

Помнишь телеграммы от Боба Хоука?

[Chuckles] How about that telegram from Bob Hawke?

Кортни уговорила Тони хоука появиться на ее вечеринке?

Courtney got Tony Hawk to come to her party?

Необходимо ваша резолюция по поводу Фримона, Грэггс и Хоука.

I need your approval for Freamon, Greggs, and Hauk.

Заявление сержанта Хоука, духовенства, заявления других офицеров - все там.

Sergeant Hauk's statement, the ministers', statements of the other officers- - it's all there.

Конечно, неверное решение сержанта Хоука, и кто знает?

Of course, the wrong decision on Sergeant Hauk, and who knows?

Рекомендация от командира сержанта Хоука будет у вас на столе завтра.

A recommendation from Sergeant Hauk's commander will cross your desk tomorrow.

Я пытаюсь найти сержанта Томаса Хоука... касательно клиента, которого я представляю.

I'm trying to locate a sergeant Thomas Hauk in regards to a client I am representing.

Я звоню касательно сержанта Томаса Хоука, по поводу- -

I'm calling in regards to a Sergeant Thomas Hauk in regards to a- -

Это доктор Джей, по поводу анализов Томаса Хоука.

This is Dr. J. Calling with test results for Thomas Hauk.

Я вроде большая фанатка "рыдающего Хоука" ( Хоук - ястреб )

i - i'm a big leaky hawk fan.

Сейдж, когда я была в твоем возрасте, больше всего на свете я хотела выйти замуж за Итана Хоука.

Sage, when I was your age, my biggest concern was trying to get Ethan Hawke to marry me.

Жизнь потрепала Итана Хоука. Он уже совсем не тот, что в фильме "Перед восходом солнца".

The reality bites Ethan Hawke, not the "I left my wife for the nanny and haven't showered in ten days" Ethan Hawke.

Ума Хоука.

Hawk's brain.

Другие говорят, я похож на ребенка Мэтта Дэймона и Итана Хоука.

Other people think that I look like if Matt Damon and Ethan Hawke had a baby together.

Мы знаем, что вы наняли Баррета Хоука... убить ее и забрать записи.

Drop the act. We know you hired Barrett Hawke... To kill her and take the files.

Послушайте, я слышал про Хоука, но никогда не пользовался его услугами.

Look, I've heard of Hawke, but I've never used his services.

Кто-то подослал Баррета Хоука к Элис, чтобы заполучить его.

Someone sent Barrett Hawke after Alice to get it.

Он сказал, что впустил Хоука в их пентхаус вчера утром.

He says he buzzed Hawke. Up to their penthouse yesterday morning.

Хорошо, по словам Хоука, грабитель украл ожерелье в 23 : 00 на 52-ой улице и побежал на юг по 8-ой.

Okay, now according to Hawke, the mugger snatched the necklace. At 11 : 00 on 52nd Street and bolted south on 8th.

Вы наняли Хоука, чтобы вернуть бриллиант обратно.

You did hire Hawke to get that diamond back.

Какой-то юнец разбил новенький БМВ члена городского совета Хоука?

Some kid totaled Councilman Hawk's new BMW?

где и встретил Хоука.

I was lying in a hole somewhere. That's where I met Hawk.