Хоул traduction Anglais
100 traduction parallèle
Круто. Тогда мы можем сходить на концерт Хоул ( Hole - дыра ) после того как засадим.
Cool. I'm thinking we can go see Hole after we score.
Неужели сам Хоул в городе?
I wonder if Howl's in town...
Говорят, у Марты из южного города Хоул украл сердце!
Say, did you hear? Remember Martha, from South Haven? They say Howl tore her heart out.
А вдруг это был Хоул? Ты уверена, что он тебя не заколдовал?
If that was the wizard Howl, he'd have eaten it right up!
Не беспокойся. Хоул заколдовывает только красивых девушек.
Don't worry, Howl's only after beauties.
Ты Хоул?
You're Howl?
Я всего лишь маленький безобидный демон. Хоул заколдовал и использует меня!
I'm chained here by a contract with Howl, who works me to death.
Об этом знает только Хоул.
Only Master Howl knows.
Только Хоул может управиться с огнём.
We can't use the fire when Master Howl's away.
Хоул-сан! Здравствуйте!
Welcome home, Master Howl.
Хоул-сан, вы уходите?
Master Howl, are you going out?
С чем останется Хоул, если я умру?
If I die, Howl goes with me.
Хоул?
Is that Howl?
Хоул-сан не станет есть такое.
I'm sure Howl won't eat any breakfast.
Стой! Хоул!
Stop, Howl!
Хоул, успокойся.
Please, Howl, that's enough.
Хоул-сану нужно помочь!
Howl's in trouble!
Слушай, Хоул! Почему бы ни пойти лично к королю?
Say, Howl, why not visit the king?
Пошли, Хоул.
Come, Howl.
Хоул! Вернись!
Howl, get back here.
Значит Хоул сегодня не придёт?
Howl won't join us, then?
Хоул трусливый и ленивый волшебник.
You see, he sends his mother to make excuses.
Если ничего не сделать, то Хоул станет как Ведьма-из-Пустоши.
If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste.
Если Хоул придёт ко мне сам, добровольно, я скажу, как расторгнуть договор с демоном.
If Howl comes here to serve the kingdom, I will teach him how to break with the demon.
Теперь я понимаю, почему Хоул не хочет возвращаться.
Now I understand why Howl refused to come here.
Хоул хочет быть свободным. Он не придёт сюда!
Howl won't turn into an evil monster.
Хоул!
Howl...
Когда придёт Хоул?
Howl's coming?
Хоул сюда не придёт.
Howl's not coming.
Хоул придёт.
Howl will most certainly come.
Хоул. Давно не виделись.
It's been awhile, Howl.
Хоул, нельзя!
Howl, don't!
Хоул!
Howl!
Хоул полагает, что сбежал от меня.
I supposed Howl thinks he's escaped...
Хоул вернулся?
I wonder if Howl's back.
Хоул! ..
Howl!
Хоул вернулся или нет?
Howl must be back.
Салиман сказала, что Хоул дал тебе часть себя.
Howl has given you something very precious.
Хоул? !
Howl.
Хоул-сан, можно я оставлю собаку?
Master Howl, can we keep this puppy?
Хоул! Спасибо!
Thank you, Howl!
Хоул! Скажи мне правду!
Howl, tell me the truth.
Я хочу помочь тебе Хоул!
I want to help you, Howl.
Софи! Хоул-сан иногда не появляется подолгу!
Don't worry about Master Howl, Sophie.
Хоул! Хоул!
Howl, oh, Howl.
Хоул, не уходи!
Don't go!
Там Хоул летит!
There's Howl.
Не спорь! Пока мы тут сидим, Хоул сражается за нас.
No, as long as we stay here, Howl will keep fighting.
Хоул-сан, это же...
Master Howl, this is...
Хоул?
Howl?
Хоул-сан!
Master Howl!