Хофман traduction Anglais
61 traduction parallèle
Супруги Хофман.
- Mr. and Mrs. Hoffman. - Head porter's desk.
Гус Хофман.
Gus Hoffman.
- Мисс Бартелли, мистер Хофман.
─ Miss Bartelli, Mr Hoffman.
Мистер Хофман получает очко за попытку и прощается.
Mr Hoffman, take 100 percent for trying and say good night.
Вы не поняли, мистер Хофман.
You don't understand, Mr Hoffman.
- Слышал. Первым был доктор Хофман из Штутгарта.
Dr Hoffmann of Stuttgart.
- Правильно, великий Хофман, владелец самой большой фабрики пиявок в Европе.
- That's right, the great Hoffmann. Owner of the largest leech farm in Europe.
Я, Рэкс Хофман
I, me, Rex Hofman...
Я, Рэкс Хофман... клянусь эту удивительную... клянусь эту удивительную... изысканную и милую... изысканную и... и почти всегда милую... всегда милую Саскию Вагтер... всегда милую Саскию Вагтер... не оставлять никогда. не оставлять никогда.
I, Rex Hofman... swear that the wonderful... swear the wonderful... exquisite and sweet... exquisite... and almost always sweet... the always sweet Saskia Wagter... will never be abandoned by me... will never be abandoned by me.
Месье Хофман, ну, в самом деле.
Mr. Hofman, believe me, I'm taking you seriously.
Рэкс Хофман!
Rex Hofman!
Вот он я, Рэкс Хофман!
I'm here, Rex Hofman!
Захватывающая ситуация, в которой месье Хофман побывал 5 раз.
A gripping situation which Mr. Hofman has experienced five times.
Месье Хофман, важный вопрос :
Mr. Hofman, an important question.
Тогда, месье Хофман, почему вы это не бросете?
Then, Mr. Hofman, why don't you give up?
Благодарю вас, месье Хофман.
Thank you, Mr. Hofman.
Месье Хофман.
Mr. Hofman.
Я много думал о нашей встрече, месье Хофман.
I've thought a lot about our meeting, Mr. Hofman.
Да бросьте, месье Хофман!
Come now, Mr. Hofman.
Судьба, месье Хофман.
Destiny, Mr. Hofman.
Месье Хофман!
Mr. Hofman.
Я понимаю, месье Хофман.
I understand, Mr. Hofman.
Месье Хофман, усвойте раз и навсегда : зачем вам эти ключи?
Mr. Hofman... understand once and for all... what use are these keys to you?
Месье Хофман, я обдумывал, что приходило вам в голову в эти 3 года.
Mr. Hofman, I've been analyzing what goes in your head for the last three years.
Вечные терзания, месье Хофман?
The eternal uncertainty, Mr. Hofman?
Меня зовут Рэкс Хофман, и это немного странно...
My name is Rex Hofman and that's a bit weird
Рэкс Хофман...
I am Rex Hofman.
Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт.
Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short.
Это отвлекающии манёвр, Майло Хофман в моём офисе.
Unless it's a diversion, Milo Hoffman is in my office he was.
Привет, несколько вопросов.. Майло Хофман даст показания..
Hi there, Just a couple questions Milo Hoffmann going to testify
- Кади Хофман.
- Cady Huffman.
Вуди Аллен, Маркс, Эйнштейн, Дастин Хофман.
Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman.
- Хофман, пришли два агента.
- Hoffman, there are two agents
- Детектив Хофман?
- Detective Hoffman?
Хофман. Определили где он?
Hoffman... you got a 20 on him?
- Хофман.
- Hoffman.
Хофман - отличный офицер.
Hoffman's a decorated lieutenant.
И как для большинства людей, для меня единственным примером аутиста был Дастин Хофман в "Человеке дождя".
And like most, my only experience related to autism, until recently, he was Dustin Hoffman º i know prestaþia extraordinarã din "Rainman".
Детектив Хофман.
- Detective Hoffman.
Детектив Хофман? Можно на два слова?
Detective Hoffman, how about a quick word?
- Ты Дастин Хофман, когда он играл Папилона.
- You're Dustin Hoffman when he was Papillon.
Не Дастин Хофман.
Not Dustin Hoffman.
Это Петра Хофман.
This is Petra Hoffman.
Что ж, Петра Хофман, добро пожаловать в шато Карамаковой.
Well, Petra Hoffman, welcome to Chateau Karamakov.
Петра Хофман, из Германии по обмену.
Uh, Petra Hoffman, German exchange,
Пожалуйста, не обращайте на нас внимания. Это Петра Хофман.
Please don't let us disturb you.
Хофман, останьтесь.
Hoffman, you stay here.
- Мистер Хофман? - Да, сэр.
Major Calloway said this gentleman's gotta have a room for the night.
Вылитый Дастин Хофман, только блондин!
Dustin Hoffman but blond!
"Вслед за Саскией Вагтер ее друг Рэкс Хофман!"
AFTER SASKIA WAGTER HER FRIEND REX HOFMAN!
Хофман.
- Hoffman.