Хуарес traduction Anglais
98 traduction parallèle
Бенито Хуарес, который был президентом Мексики, сбежал на север.
Benito Juarez, who was President of Mexico, fled to the north.
Бенито Хуарес был индейцем.
His mother was an Indian and his father was an Indian.
Но у Хуареса был только один друг - мексиканский народ. Хуарес, - великий Хуарес!
And Juárez, the great Juárez, as Presidente of Mexico, always listened to the voice of the Mexican people.
На сегодня всё. Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".
Tomorrow we shall study Benito Juárez and Abraham Lincoln and how they worked together.
Хуарес, - великий Хуарес! - будучи президентом Мексики, всегда прислушивался к голосу мексиканского народа.
"And Juárez, the great Juárez, as Presidente of Mexico, always listened to the voice of the Mexican people."
- Но Хуарес жил здесь, когда был президентом.
But Juárez lived here when he was Presidente.
Сьюдад Хуарес.
You could go to Ciudad Juarez.
- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.
I have an interview with Dr. Lester. Oh. Please have a seat, Mr. Juarez.
Мистер Хуарес?
Mr. Juarez?
- Входите, мистер Хуарес.
Come in, Mr. Juarez.
Жоаким Хуарес.
Joaquim Juarez.
Хуарес и братья Обрегон.
The Juarez, the Obregon brothers- -
Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.
We need to take down one of these cartels--Juarez or Tijuana- -... not because they're a symbol, but- -
Мисс Хуарес уехала к своей маме.
She went to her mother's. - Bobby.
Мисс Хуарес уехала примерно час назад.
Miss Juarez left about an hour ago.
Вилли Хуарес - это пристав Уильям Хуарес.
WillyJuarez is actually U.S. Marshal WilliamJuarez.
Бластер, Хуарес, как у вас?
Blaster, Juarez, what's your twenty?
Хуарес на связи.
Juarez here.
Хуарес.
Juarez...
- Эй, Хуарес.
- Hey, Juarez.
Ну, так как, Хуарес?
So what about it, Juarez?
Вас понял, Хуарес.
Copy that, Juarez.
Хуарес, Бластеру нужна будет помощь.
Juarez, Blaster's gonna need backup.
Давай, Хуарес!
Yeah, Juarez!
Бластер, Хуарес, отход.
Blaster, Juarez, exfil.
Хуарес, заценила изящный изгиб моей ноги, когда я "умирал"?
Yo, Juarez, did you catch the little leg twitch at the end of my "death?"
Хуарес?
Juarez?
Хуарес!
Juarez!
Хуарес, как обстановка?
Juarez, what's the situation?
Хуарес, не забывайся.
Juarez, remember.
Я еду к тебе, Хуарес.
I'm coming for you, Juarez.
- Хуарес, где ты?
- Juarez, Juarez! Where are you?
Хуарес!
Juarez?
- Хуарес, ты прекрасна!
- Juarez, you are fine china!
Хуарес, мы спасли тебя из придорожной забегаловки в Пиренеях.
Juarez, we rescued you at a roadside tapas stand in the Pyrenees.
Хуарес, сколько часов ты провела на симуляторе?
And Juarez, how many hours have you put in on that simulator?
- Хуарес, курс - дом Сейбра.
- Juarez, plot us a course to Saber's.
Мух, дай картинку Хуарес.
Mooch, I need a visual on Juarez.
Держись, Хуарес.
Hang on, Juarez.
Хуарес, мы уже идем!
All right, Juarez. Let's take it to the house!
Бластер, должен кое-что тебе сказать о Хуарес.
Blaster, I need to tell you something about Juarez.
Я, Бластер и Хуарес, Бен и Марси.
Me and Blaster and Juarez and Ben and Marcie.
Слушай, Хуарес.
Look, Juarez, I gotta know.
- Соединить с Бекки Хуарес.
Becky Jonas. No.
Вопрос в том, с чего вдруг разборки в духе Хуарес произошли на нашей стороне ДМЗ? ( демилитаризованная зона )
Question is, why do we have Juarez-style action on our side of the DMZ?
Вы не забыли про 15 января, доктор Хуарес?
Have you considered January the 15th, Dr. Juarez?
Пятнадцать дней, Хуарес.
Fifteen days, Juarez.
- Не завирайся, Хуарес.
- Don't kid around, Juarez.
Ох, Хуарес.
Oh, Juarez.
Послушай, Хуарес, если ты не собираешься помогать, то ты впустую тратишь моё время.
Look, Juarez, if you're not going to help, you're wasting my time.
Амада Хуарес ждёттебя на третьей линии.
- Tell her I'll call her back later.