Худыша traduction Anglais
21 traduction parallèle
Армия верит в "Худыша".
- The Army believes in the Thin Man.
Армия верит в "Худыша".
The army believes in the thin man.
Я отстраняю вас от "Худыша".
I'm pulling you from Thin Man.
Ты отличишь "Худыша", как только его увидишь.
You'll know Thin Man when you see it.
Доктор Бор, у нас с вами важное дело в офисе "Худыша".
Dr. Bohr, you and I have important business at the Thin Man office.
Ты мог отстраниться, затихнуть и дождаться провала " Худыша.
You could have sat back, stayed quiet, watched Thin Man fail.
Я рад сегодняшнему знакомству с группой "Худыша".
I enjoyed getting to know the Thin Man team today.
Если "Худыша" собрать по неверным расчётам, это станет проклятием.
If Thin Man were assembled based on faulty numbers, it'd be a hell of a black eye.
Взрывные испытания для Худыша уже закончились.
Thin Man is finished with explosives testing.
У "Худыша" есть ресурсы, но идея ущербна.
Thin Man has the resources, but it's flawed.
В милю высотой, и её не уменьшить, встав на плечи "Худыша".
It's a mile high, but you're not gonna scale it by standing on the shoulders of Thin Man.
Сэр, из "Худыша" ничего бы не вышло.
Sir, Thin Man was never gonna work.
Фрэнк Уинтер использует вас, чтобы уничтожить "Худыша".
Frank Winter is using you to destroy Thin Man.
Скажите мне, чья вообще была идея подкопаться под "Худыша"?
Tell me, whose idea was it to hijack Thin Man in the first place?
Мы раструбим о проблемах "Худыша".
We'll sound the alarm on Thin Man.
Предотвратить взрыв "Худыша" под носом.
Prevent Thin Man from blowing up in his face.
Они никогда не произведут плутония, пригодного для "Худыша".
They'll never make plutonium Thin Man can use.
Ты способен выправить "Худыша".
You can fix Thin Man.
Вы знали, что "Худыша" ждёт провал.
You knew Thin Man was going to fail.
Так это ты сказал Экли, что мы уводим ресурсы от "Худыша"? Нет.
So you told Akley we were siphoning resources from Thin Man?
Проблемой Худыша был не ствол.
The problem with Thin Man wasn't the gun.