Хуй его знает traduction Anglais

- ƒа хуй его знает.

- How the fuck should I know?

- Хуй его знает, мужик? Ты не можешь меня бросить в этом гадюшнике.

- You can't leave me alone in this snake pit.

Да хуй его знает.

Fucked if I know.

Хуй его знает, как он меня нашёл, но сказал, что он передо мной в долгу.

Fuck knows how he found me, but he said he owed me.

Хуй его знает.

WHO, THE GEEZER?

Да хуй его знает.

Beats the fuck outta me.

Да, хуй его знает этого пидараса.

Fuck if I know, that fucker.

Хуй его знает, что там с тобой могло случится, Билл.

I don't know what in the fuck is happening to you, bill.

Да хуй его знает, Трикси.

I wouldn't guess, fucking Trixie.

- Хуй его знает, но это то, что мы говорим.

- Fuck knows, but that's what we're saying.

Хуй его знает.

I don't fucking know.

Да хуй его знает.

Fucking depends.

Хуй его знает почему, но она верит, что солнце светит из твоей задницы.

Fuck knows why, but she thinks the sun shines out of your arse.

- Хуй его знает.

The fuck if I know.

Уже не говорю о том, что он его дядя, двоюродный или хуй его знает какой.

Not to mention he's his uncle or cousin or whatever the fuck.

Да хуй его знает.

I don't fucking know.

А хуй его знает, я тебе скажу когда дойду.

Hell, I don't know, but I'll tell you when I'm standing over it, cowboy.

- А хуй его знает.

- I don't know what the fuck he's doing!

- А хуй его знает!

- I don't know.

А хуй его знает.

Fucked if I know.

Как яйца, разбитые в какой-то, хуй его знает, коктейль!

And by eggs, I do mean, getting twatted on a cocktail of Class As.

Хуй его знает, взялось откуда-то.

I don't know how that got there.

Да хуй его знает, Фрэнк.

I don't fucking know, Frank.

Хуй его знает. Так вы ж не будете со мной судиться?

You're not gonna sue me, are you?

Хуй его знает.

Fuck knows.

Хуй его знает, он после этого съехал, я его больше не видела.

I don't fucking know, but he moved out after that and I never saw him again.

— Да хуй его знает, чувак.

Fuck if I know, dude.

Хуй его знает.

Fuck if I know, dude.

Хуй его знает, на самом деле.

I mean, who the fuck knows?

Да хуй его знает, Декстер.

Who the fuck knows, Dexter?

А хуй его знает.

Eh, fuck if I know.

Хуй его знает, что он задумал.

Who knows what the fuck he's up to?

Да хуй его знает.

Who the fuck knows?

Они герои, потому что никто не придет на парад который будет называться "Хуй Его Знает, Что Там Произошло"

They're heroes because no one's gonna come to a parade on We Don't Know What the Fuck Happened Day.

Да хуй его знает, мужик.

Fuck if I know, man.

А хуй его знает.

- I don't fucking know.

Хуй его знает, а вдруг он даже не мой?

- Who the fuck knows if it's mine?

А хуй его знает.

Who the fuck knows?

Психически – хуй его знает.

Mentally, I haven't got a fucking clue.

А хуй его знает.

I don't know. With a fucking K?

Хуй его знает.

Oh, fuck knows.

Хуй его знает.

Fuck if I know.

Хуй его знает, что на меня нашло.

I don't know what the fuck came over me.

И хуй знает, у кого он его выменял и через сколько рук оно там прошло.

And God knows who he fucking bought it off of. Or how many hands it passed through.

Да хуй его знает.

Do I look like I'd fucking know?

И хуй его знает, как я это выдержу. "

I don't know how the fuck I'm gonna get through that. "