Хэви traduction Anglais

Почему бы тебе не взять Элисон на хэви-метал вечеринку?

Why don't you take Allison to a heavy metal vomit party.

Это хэви-металл группа, Металли-как то там.

It's a heavy metal group, Metalli-something.

Итак, у вас как бы есть эти три колонки... мэйнстрим, хэви метал, хард рок... это, знаете, Mother Love Bone и Pearl Jam сделали.

So, you sort of have these three columns... the mainstream, heavy metal, hard rock thing... that, you know, Mother Love Bone and Pearl Jam have done.

Да, мы знаем это хэви... и хэви рок довольно тупой, но это всё равно круто.

Yeah, we know this is heavy rock... and heavy rock is kinda stupid, but it's fun anyways.

Хэви метал часть этого.

Heavy metal is part of it.

Только не это фашистское дерьмо, хэви-металл!

Not this Nazi rock shit again!

Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".

I saw heavy metal invented by Hendrix at the Cafe Wah.

Должен внедриться в хэви-металлическую группу которая украла... мебель.

Gotta blend in with a heavy metal group who stole some... furniture.

Колонист Хэви 798, это Вайпер 7242.

[Lee On Speaker] Colonial Heavy 798, this is Viper 7 2 42.

Колонист Хэви 798, отбой.

Colonial Heavy 7 98 out.

- Колонист Хэви 789.

- Colonial Heavy 7 98.

Это Аполло, колонисту Хэви 798.

This is Apollo to Colonial Heavy 798.

Лайнер Гименон 1701, это Колонист Хэви 798.

Geminon Liner 1 7 01, this is Colonial Heavy 7 98.

Акустический материал, музыка настроения, не хэви-металл вообще... художник начинает искать где бы отлить!

Acoustic stuff, mood music, not Heavy Metal at all... The artist is starting to get very pissed off!

Все мы любили хэви-металл...

We all liked heavy metal...

И они играют хэви-металл..., что это на самом деле-то, а?

what is this thing all about? We were definitely searching for our identity as a band then.

Пойду, напишу Типпер *. Типпер "Самосвал" Гор, боролась против хэви-метал

I'm gonna go on inside and write to Tipper.

"Маменькиным сынком" называлась и хэви-метал группа.

Motherboy was also a heavy metal band...

Мой любимый вид музыки - христианский хэви метал и рок-эн-ролл

My type of favorite music is like heavy metal, a rock and roll Christian.

А переключаешь на канал с хэви металом он замолкает.

- Switch to this channel... with this heavy metal music he shuts up.

Ты в самом деле думаешь, что мать Оливера жила рядом с хэви-метал клубом... так что он мог слышать музыку, когда еще был в утробе? Ага.

You actually think that Oliver's mother... lived near a heavy metal club and that he could hear the music while he was still inside the womb?

Думаю, создавать эту фабрику материнства... на крыше хэви-метал клуба было не особенно тайно.

I guess setting up this maternity factory... on top of a heavy metal club wasn't particularly secret.

Ты - единственная пост-панк и хэви-метал девочка,..

You're like the only post-Punk, heavy-Metal chick

Согласно исследованию, люди, посещающие хэви-метал концерты... могут спровоцировать повреждение головного мозга, если буду поворачивать голову... Больше чем на 75 градусов, в такт музыке.

{ 6 } * * * * * according to new research, people attending heavy metal concerts can give themselves brain damage if they move their heads more than 75 degrees while keeping beat with the music.

Я думал, у тебя по всем стенам плакаты хэви-метал групп.

All the pieces look the same to me.

Хэви-метал?

Heavy metal?

Есть хэви метал?

You got any heavy metal?

Ни Slayer. Ничего. Хэви-метал бы просто не существовал.

He's fucking Jesus Christ.

Лемми стоял у истоков хэви-метала, может, еще и до Black Sabbath.

Maybe even pre-Black Sabbath. If they'd said to me, "Who was the original metal band?"

Они взяли элементы металла и смешали их с панком и создали эту мощную и глубокую музыку, которая и сформировал хэви-метал таким, каким мы его знаем сегодня.

They took elements of what existed as heavy metal, mixed it with punk, and created this frantic, intense, powerful music form that went on to define heavy metal as we know it. It was brash, in-your-face.

А вот и крестный отец хэви-метала...

And here is the godfather of heavy metal. From Motörhead, the one and only Lemmy Kilmister!

И он играет как многие гитаристы в хэви-металле, он не играет на басу как на гитаре, но звучит все почти как гитара.

And he plays it a lot like some heavy metal guitar players play. He doesn't play guitar on bass, but it almost sounds like guitar.

Ну же давай.Дай ему, Хэви!

Come on. Get him, Hevy!

Я хотел более интенсивный хэви метал.

I just wanted a bit more intense heavy metal.

Хэви метал играет в его голове Я... эээ... эээ...

I, um... er..... um...

- Что это, концерт хэви-металла?

- What is this, a concert? - No.

Вам нравится хэви-метал.

You like the heavy metal.

Ты хэви-метал рокер, Сьюзи?

You a heavy metal rocker, Suzy?

Она ужасно говорила на английском и она была одета как беженец конца 80-х из хэви-метал видео.

She hardly spoke any English and she dressed like a refugee from a late'80s heavy metal video.

А я вот не знала, что кто-то еще фанатеет от хэви-метала...

Well, I had no idea anyone still thought heavy metal was cool, so...

Он, наверное, думает, что импрессионисты это такая хэви-метал группа.

He probably thinks the Impressionists are a heavy metal band.

Люди слишком остро реагируют на черные одежды и хэви-метал.

People overreact to black clothes and heavy metal.

Дуайт сочетает в себе образ парня с фермы, мега-нерда, и неотесанного хэви-метал рок-н-рольщика.

Dwight has a streak of farm boy, ubernerd, and heavy metal white trash rock'n'roller.

Его ботинки и пальто, музыка хэви-метал, длинные, слипшиеся чёрные волосы.

His boots and coat, heavy metal music, long, stringy black hair.

Что-то плохое само по себе в том, чтобы слушать хэви-метал?

Anything wrong with this heavy metal stuff in and of itself?

Спасибо большое, Хэви Метал.

Thanks a lot, Heavy Metal.

Значит, кто-то слил вирус на диск с хэви-метал, а потом передал его Эдвину, чтобы того убить.

So, someone slipped a computer virus onto a disc filled with heavy-metal music, and then shipped it to Edwin so he would have a fatal seizure.

Подгузник хэви-метал.

Heavy metal diaper.

"Nightwish, Oceanborn---Шедевр финского Хэви-металл"!

- Masterpiece of Finnish Heavy Metal "!

Хэви-металл настолько хорош, как о нём говорят!

Heavy Metal as good as it comes!

Так... подумай про хэви-метал ".

- Things... are not always as they seem.