Хэйзел traduction Anglais

Прошлой весной женщина по имени Хэйзел, присматривала за домом.

Last spring I had a woman named Hazel keeping house for me.

Да, Хэйзел.

Yep, Hazel.

Хэйзел, вы позировали Мистеру Прэблу, верно?

Hazel, you posed for Mr Prebble, didn't you?

- Уборщик подберёт их, Хэйзел.

- The janitor will get it, Hazel.

Хэйзел, это Эбен.

Hazel? Eben.

Ты скинула несколько фунтов, Хэйзел.

You lost a couple of pounds, Hazel.

Поэтому пошла в магазин Келлерс, чтобы купить ореховое масло и еще кое-что, когда услышала, как Хэйзел сказала Трэвису, чтобы он...

So I went to Keller's Market to pick up some peanut butter... and that's where I overheard Hazel telling Travis... - Hazel?

Хэйзел? Хэйзел Байрон.

You know Mrs Byron?

Хэйзел и Филберт.

Hazel and Filbert.

- Ты же помнишь Хэйзел Уинтерсон?

You remember Hazel Winterson.

Не теряйте мысль, Хэйзел!

Hold that thought, Hazel!

"Спасибо, Хэйзел".

Thank you, Hazel.

"Ты так добра, Хэйзел".

You are so kind, Hazel.

Видишь ли, Хэйзел была единственной среди местных глупых старух, с кем можно было поговорить.

You see, Hazel's the only person here among all these silly tarts that one could talk to.

Кажется, я что-то сломал, Хэйзел.

- Yeah, only when you want something. - And you won't talk to him! - Vic :

- Я побуду с ним, спасибо, Хэйзел. - Хорошо.

You've been like a daughter to me.

Хэйзел, принеси-ка нам выпить.

- Don't you think you've had enough?

Хэйзел убьет себя от зависти.

Hazel will kill herself from envy.

Хэйзел, я чувствую твое отчаяние из другой комнаты.

Hazel, I can hear your desperation from the other room.

Бруклинская Бэтти заходит, мы ставим песню... новый парень Хэйзел освещает ее прожектором.

Brooklyn betty walks in, we cue the song... Hazel's new boyfriend hits her with thspotlight.

Он – глава работного дома на Хэйзел-стрит.

He's Master of the Hazel Street Workhouse.

Хэйзел?

Hazel?

А, Хэйзел, напилась и переспала со своим кузеном... дважды.

And, Hazel-you got drunk - And hooked up with your cousin... Twice.

И мне никогда бы не удалось отодвинуть Хэйзел и Из, но я подумала, может, если бы были новые правила...

And I was never gonna move past Hazel and Is, - But I thought maybe if there was a new regime -

Видал я женщину из Хэйзел Гроув, Засунувшую хомячка туда, где ему совсем не место.

I've seen a woman from Hazel Grove put gerbils somewhere a gerbil should never go.

Хэйзел.

Hazel.

Хэйзел, послушай меня.

Hazel, listen to me.

Мне все больше кажется, что Хэйзел Ортега невиновна.

It's looking more and more like Hazel Ortega is innocent.

Да, хорошо, но когда я собрал вместе все осколки пуль, что дал мне Сид, которые он вытащил из груди Пантро Торреса, я нашел ту же надпись, что была на пулях, которыми подстрелили Хэйзел.

Yeah, well, when I pieced together the bullet fragments that Sid gave me, that he pulled out of Panthro Torres'chest, I found the exact same inscription that was on the ammo from Hazel's shooting.

- Майя Хэйзел.

- Maya Hazel.

Мисс Хэйзел?

Ms. Hazel?

Майя Хэйзел проходила лечение в ночи убийств.

Maya Hazel was in therapy the nights of the murders.

Ну да, Первая баптистская церковь на углу Хэйзел и 9-ой. и я заняла тебе местечко прямо рядом со мной.

That's right, Christ The King First Baptist Church, on Hazel and 9th, and I'm still saving a seat for you right next to me.

Ваза с орнаментом Полермо, для одной местной парочки, Хэйзел и Браен О'Браен.

Applique Palermo vase to a local couple, Hazel and Brian O'Brien.

Вчера вечером, когда ты ушел, Хэйзел домогалась меня, она вынуждает меня взять её в кино.

Last night when you left, Hazel came on to me'cause she wants me to put her in a movie.

Кроме Хэйзел.

Well, except Hazel.

Хэйзел Джойс, она привела вас.

Hazel Joyce, that showed you in.

Что было не так с ребёнком Хэйзел?

So what was wrong with Hazel's little'un?

Хэйзел, помощница.

Hazel, the assistant.

Хэйзел Джойс.

Hazel Joyce.

Хэйзел...

Hazel...

Не время для шуток, Хэйзел.

No need for flippancy, Hazel.

Назови им фамилию, Хэйзел.

Get the name, Hazel.

Я хотел посмотреть "Хэйзел", но нет приема.

I just wanted to watch "Hazel," but I can't get any reception.

Я Хэйзел.

I'm Hazel.

Мы с тобой, Хэйзел.

We're here for you, Hazel.

Хэйзел Грэйс Ланкастер.

Hazel Grace Lancaster.

- Хэйзел!

She thinks you're a little prick.

Хэйзел?

Not that she would use language like that of course.

Хэйзел!

Twist her around your little finger.

Хэйзел, что нового?

Hazel!