Хёрстом traduction Anglais

Мы беседуем с сеньором Генри Хёрстом.

We're talking to Mr. Henry Hearst.

Значит, он может быть повязан с Хёрстом?

Backed with Comstock money, you'd consider his connection to Hearst?

Просыпается по утру в теме с Хёрстом, и знает, бля, что схватил нас за яйца.

Wakes up this morning, in bed with the fucking Hearst combine... knowing he's got us by the balls.

Думаешь, китаёза в теме с Хёрстом?

You think Hearst and the Chink's connected?

- Что касается встречи с Хёрстом... Если представится возможность отдавите ногу этому хуесосу.

- As to your meeting'with Hearst, if the chance comes up natural, stomp on the cocksucker's foot.

Проводив их в школу, я встречаюсь с Хёрстом.

Once I've see'em to school, I meet Hearst.

Что же до твоей встречи с Хёрстом. Могу я пылко воскликнуть : "Бог в помощь" и понадеяться, что ты, бля, себя в руках удержишь?

As for your meeting with Hearst, may I offer a fervent Godspeed and hopes for your fucking self-control?

Не надо торжественных жестов, ёбанный Буллок пока я не поговорю с Хёрстом.

No grand gestures, fucking Bullock, till I've had my talk with Hearst.

- Как ты поступишь с Хёрстом.

- How are you gonna go at Hearst?

На встрече с Хёрстом, мне показалось что кто-то рассказал ему о моих делах.

Meeting Hearst, I got the idea someone had told him business of mine.

Как прошла встреча с Мистером Хёрстом?

How was your meeting with Mr. Hearst?

Скоро ты познакомишься с их отцом, лордом Хёрстом. Он ужасен.

Wait until you meet their father, Lord Hurst, he's terrific.

Последнее, что я помню, я пил кофе в машине с Хёрстом.

Last thing I remember, I was in the car having coffee with Hurst.

Мэри Дресслер с м-ром Херстом.

There's Marie Dressler with Mr. Hearst.

Мне стыдно перед лордом Херстом. Ерунда.

- Lord Hurst will never speak to me.

В разгар соперничества между Джозефом Пулитцером и Уильямом Рэндольфом Херстом, каждый запустил комикс с участием персонажа по имени Желтый Малыш.

At the height of their rivalry between Joseph Pulitzer and William Randolph Hearst, each ran a comic strip featuring a character called the Yellow Kid.