Хёрша traduction Anglais

В этом матче сразятся Дуайт Гудэн и Оруэлл Хёршайзер...

Neither pitcher is as powerful as he once was,

Хёршайзер смотрит на знак ловящего.

Hershiser leans in for the sign.

Оруэлл Хёршайзер не в лучшей форме.

Orel Hershiser does not have his good stuff.

Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах. Он приготовился.

Vince Coleman on first, dancing back and forth, trying to distract Hershiser, who's having enough trouble concentrating on his pitches at this point.

Для Хёршайзера игра закончена.

That should be it for Hershiser.

Если в буче вокруг Борна засветится "Тредстоун", Хёрша вывернут наизнанку.

If this Bourne mess exposes Treadstone, they will turn Hirsch inside out.

Хёрша и Хилкота?

Hirsch and Hillcott?

Она знает Борна, знает про "Блэкбрайар", знает Хёрша.

She knows Bourne, she knows Blackbriar, she knows Hirsch.

К счастью для Хёрша, он не всадил в него пулю, как сделал это с жертвой.

And lucky for Hirsch, he didn't put a bullet in him like he did the victim.

Кстати о тех, кого нужно защитить – убийца видел лицо Хёрша. И пока не поймаем убийцу, Хёршу нужна защита.

Speaking of people who need looking after, the killer saw Hirsch's face, so until we catch this guy, he's gonna need some protection.

Эрик смог вытащить ДНК подозреваемого с одежды Хёрша.

Eric managed to pull some of the suspect's DNA off Hirsch's clothing.

Ладно, хорошо, передадим рисунок Хёрша тем, кто показывал эти дома, вдруг кто его узнает.

All right, good, let's get Hirsch's sketch to whoever held the listings for these houses, see if anybody recognizes this guy.

Но это ДНК отличается от образцов, что племянник детектива Уильямса нашёл на одежде мистера Хёрша.

However, that DNA was different from the sample that Detective Williams'nephew found on Mr. Hirsch's clothing.

И ДНК, обнаруженные на одежде мистера Хёрша обнаружены на губах жертвы.

And furthermore, the DNA that was found on Mr. Hirsch's clothing was also found on your victim's lips.

И он едет в Нью-Йорк, чтобы устроить прием для Сеймура Херша в пятницу вечером.

And he's going to New York to throw some party for Seymour Hersh on Friday night.

О, Дойл сказал мне, что твой отец устраивает прием для Сеймура Херша?

Oh, Doyle told me that your dad is throwing a party for Seymour Hersh?

Здесь, проверяю Херша и его семью.

With you, checking Hirsch and his family.

В доме Херша не пользовались ни электричеством, ни интернетом, ни телефоном на протяжении...

There's been no electrical, internet or telephone use in the Hirsch house in the last...

- Это был голос Херша!

It was Hirsch's voice on the phone!