Цаплю traduction Anglais

Кому может прийти в голову есть цаплю?

Who in the world could eat a heron?

И, кажется, я обдала слезоточивым газом цаплю.

And I think I maced a crane, Michael. Look, you've got Dad's car.

- Мы могли бы увидеть цаплю.

Oh, no, no, that's fine. No, you two boys go and enjoy yourselves.

Ты превратилась в цаплю.

You've turned into a heron.

Они ищут голубую цаплю, потому что рыбу невозможно увидеть.

They look for the blue heron because there's no way to see the fish.

Я про цаплю.

I was talking to the heron.

Плевать на твою сраную цаплю.

Never mind your bloody heron.

"Испортил цаплю". Еще хуже.

'Damaged heron.'Somehow that's worse.

Видишь, деньги могут превратить даже гадкого утёнка в цаплю.

See, money can turn even an ugly duckling into a heron.

Я всё думал, цаплю ей, что ли подарить, чтоб разгуливала?

I was thinking about getting her a heron so it could stroll freely.

Может, не в "Ржавую Цаплю", но...

Maybe not the rusty egret, but - -

Джордж, почему бы тебе не сходить в "Цаплю и лебедя" и не узнать, бывал ли там мистер Рот?

George, why don't you go down to the Heron and Swan and see if Mr. Roth ever visited there?