Цапнет traduction Anglais

Я знала, что решение дать тебе эту книжку вернётся и цапнет меня за задницу.

Ugh. I knew giving you that book was gonna come back and bite me in the ass.

И тогда он нагадит на ковер или цапнет за ногу.

Then he'd shit the rug. Or hump your leg.

Она цапнет нас за задницу, а мы цапнем её.

She scratches our back, we scratch hers.

Твой детектив - хорошая игрушка, но рано или поздно... он цапнет тебя в ответ.

Your detective is a nice pet to keep, Mr. Reese, but sooner or later... he'll bite you back.

Знаешь, оно ведь вернется и цапнет тебя за зад.

You know, that's gonna come around and bite you in the ass, right?