Царька traduction Anglais

Сегодня они поняли, что сидеть в парламенте выгоднее, чем в Убанги, и дешевле подкупить депутата, чем негритянского царька.

Today, they understand the need to reign here in the Assembly. rather than in Oubangui... and to manufacture a deputy is less expensive than compensating some negro king.

Не способный смириться с поражением в любой его форме, Александр настаивал на сокрушении всякого племени, пытавшегося сопротивляться, на захвате каждой крепости каждого царька до того самого дня, когда ему не принесут голову самого последнего врага.

Unable to accept defeat in any form Alexander persisted in breaking every tribe that resisted until the day he received the head of his last enemy in surrender.

Столько лет ожидания, и ты выбираешь дочь какого-то царька, Александр.

Your father must be turning in his grave. After all this, a hill chief's daughter.

- не думаю, что что правительство оценило бы такое прошлое своего бизнес-царька.

- So he might have form? - Not sure having form is a requirement for being a government business tsar, is it?

Я казню террористку и криминального царька.

I'm gonna execute a terrorist and a crime lord.