Цацкаться traduction Anglais

Я же сказал, выставьте их за дверь, нечего с ними цацкаться.

- I told you to throw them out. - Yes, sir.

Не собираюсь я цацкаться.

I ain't lining up for no squail dance.

Когда вы прекратите цацкаться с этим поддонком?

When will you people stop messing around with this guy?

Эй, вы что думаете, что я с вами весь день... тут цацкаться буду.

Come on, come on. I haven't got all day.

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день?

You gonna bark all day little doggie, or are you gonna bite?

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Ты еще не передумал?

Are you gonna bark all day little doggie, or are you gonna bite?

Нечего здесь цацкаться со всяким дерьмом

I don't trust this fancy crap

Ведь болезнь - это часть жизни, не надо с ней так цацкаться.

No reason to be so concerned.

Если с ним цацкаться, он долго не протянет.

Mollycoddling will ruin him.

Эти ребята цацкаться не будут.

These guys don't fuck around.